Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_121000003

Primary text

ไทย

13 Translations
นึกไม่ถึงเลยว่าจะมาเจอ Remielle ที่นี่ เธอยังคงทำตัวลึกลับเหมือนเคย... หลังจากเผชิญหน้ากันพักหนึ่ง ก็ได้ทำข้อตกลงร่วมกับ Remielle ซึ่งตกอยู่ในสถานะผู้ร้ายเช่นกัน และตัดสินใจร่วมปฏิบัติการตามหาเบาะแสของ "เทวทูต" ไปด้วยกัน
นึกไม่ถึงเลยว่าจะมาเจอ Remielle ที่นี่ เธอยังคงทำตัวลึกลับเหมือนเคย... หลังจากเผชิญหน้ากันพักหนึ่ง ก็ได้ทำข้อตกลงร่วมกับ Remielle ซึ่งตกอยู่ในสถานะผู้ร้ายเช่นกัน และตัดสินใจร่วมปฏิบัติการตามหาเบาะแสของ "เทวทูต" ไปด้วยกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นึกไม่ถึงเลยว่าจะมาเจอ Remielle ที่นี่ เธอยังคงทำตัวลึกลับเหมือนเคย... หลังจากเผชิญหน้ากันพักหนึ่ง ก็ได้ทำข้อตกลงร่วมกับ Remielle ซึ่งตกอยู่ในสถานะผู้ร้ายเช่นกัน และตัดสินใจร่วมปฏิบัติการตามหาเบาะแสของ "เทวทูต" ไปด้วยกัน
นึกไม่ถึงเลยว่าจะมาเจอ Remielle ที่นี่ เธอยังคงทำตัวลึกลับเหมือนเคย... หลังจากเผชิญหน้ากันพักหนึ่ง ก็ได้ทำข้อตกลงร่วมกับ Remielle ซึ่งตกอยู่ในสถานะผู้ร้ายเช่นกัน และตัดสินใจร่วมปฏิบัติการตามหาเบาะแสของ "เทวทูต" ไปด้วยกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000003
Englishen
To run into Remielle here of all places... she's still as impossible to read as ever. After a tense confrontation, an agreement is finally reached with Remielle, who is also being treated as a suspect, and the decision is made to work together in search of the "Angel."
To run into Remielle here of all places... she's still as impossible to read as ever. After a tense confrontation, an agreement is finally reached with Remielle, who is also being treated as a suspect, and the decision is made to work together in search of the "Angel."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000003
简体中文zh-CN
居然会在这里遇到蕾米埃尔,她还是一如既往令人无法猜透…经过一番对峙,和同为犯人的蕾米埃尔达成了协作,决定一起行动,寻找「天使」的行踪。
居然会在这里遇到蕾米埃尔,她还是一如既往令人无法猜透…经过一番对峙,和同为犯人的蕾米埃尔达成了协作,决定一起行动,寻找「天使」的行踪。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000003
Deutschde
Ausgerechnet hier trefft ihr auf Remielle ... Sie ist noch immer so unberechenbar wie eh und je. Nach einer angespannten Konfrontation erreicht ihr ein Einverständnis mit Remielle, die ebenfalls unter Verdacht steht, und beschließt, zusammenzuarbeiten, um den „Engel“ aufzuspüren.
Ausgerechnet hier trefft ihr auf Remielle ... Sie ist noch immer so unberechenbar wie eh und je. Nach einer angespannten Konfrontation erreicht ihr ein Einverständnis mit Remielle, die ebenfalls unter Verdacht steht, und beschließt, zusammenzuarbeiten, um den „Engel“ aufzuspüren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000003
Españoles
De todos los sitios posibles, encontrarse a Remielle aquí... Si es que sigue siendo tan impredecible como siempre. Tras una confrontación tensa, acuerdas cooperar con ella, que también es sospechosa, y decides seguir buscando al «ángel» junto con ella.
De todos los sitios posibles, encontrarse a Remielle aquí... Si es que sigue siendo tan impredecible como siempre. Tras una confrontación tensa, acuerdas cooperar con ella, que también es sospechosa, y decides seguir buscando al «ángel» junto con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000003
Françaisfr
Tomber sur Rémielle ici, le monde est vraiment petit... Elle est toujours aussi difficile à cerner. Après une confrontation tendue, un accord est finalement conclu avec Rémielle, elle aussi considérée comme suspecte, et la décision est prise de collaborer pour retrouver l'« Ange ».
Tomber sur Rémielle ici, le monde est vraiment petit... Elle est toujours aussi difficile à cerner. Après une confrontation tendue, un accord est finalement conclu avec Rémielle, elle aussi considérée comme suspecte, et la décision est prise de collaborer pour retrouver l'« Ange ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000003
Bahasa Indonesiaid
Tak disangka kalian bertemu Remielle di sini. Dia orang yang sulit ditebak seperti biasanya. Setelah sempat berkonfrontasi, akhirnya kalian sepakat untuk bekerja sama dengan Remielle yang juga dianggap sebagai pelaku, dan memutuskan mencari jejak "Malaikat".
Tak disangka kalian bertemu Remielle di sini. Dia orang yang sulit ditebak seperti biasanya. Setelah sempat berkonfrontasi, akhirnya kalian sepakat untuk bekerja sama dengan Remielle yang juga dianggap sebagai pelaku, dan memutuskan mencari jejak "Malaikat".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000003
日本語ja
まさかここでレミエールに出くわすなんて、相変わらず読めない人…一悶着の後、同じく犯人であるレミエールと協力関係を結び、共に「天使」の行方を追うことに。
まさかここでレミエールに出くわすなんて、相変わらず読めない人…一悶着の後、同じく犯人であるレミエールと協力関係を結び、共に「天使」の行方を追うことに。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000003
한국어ko
여기서 레미엘을 만나다니, 그녀는 여전히 종잡을 수가 없다… 한바탕 대치 끝에, 같은 범죄자로서 레미엘과 협력해서 「천사」의 행방을 찾기로 한다.
여기서 레미엘을 만나다니, 그녀는 여전히 종잡을 수가 없다… 한바탕 대치 끝에, 같은 범죄자로서 레미엘과 협력해서 「천사」의 행방을 찾기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000003
Portuguêspt
Encontrar Remielle aqui é uma surpresa... ela continua tão imprevisível como sempre. Após um confronto tenso, vocês chegam a um acordo de cooperação com Remielle, que também está sendo tratada como suspeita, e decidem agir em conjunto em busca do rastro do "Anjo".
Encontrar Remielle aqui é uma surpresa... ela continua tão imprevisível como sempre. Após um confronto tenso, vocês chegam a um acordo de cooperação com Remielle, que também está sendo tratada como suspeita, e decidem agir em conjunto em busca do rastro do "Anjo".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000003
Русскийru
Вы меньше всего ожидали встретить в таком месте Ремиэллу. Она всё такая же непредсказуемая... После небольшой стычки вы договариваетесь о сотрудничестве, ведь она тоже находится под подозрением, и решаете действовать сообща, чтобы найти следы Ангела.
Вы меньше всего ожидали встретить в таком месте Ремиэллу. Она всё такая же непредсказуемая... После небольшой стычки вы договариваетесь о сотрудничестве, ведь она тоже находится под подозрением, и решаете действовать сообща, чтобы найти следы Ангела.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000003
Tiếng Việtvi
Không ngờ lại gặp Remielle ở đây, cô ấy vẫn luôn khiến người ta không thể đoán nổi... Sau một phen đối đầu, đã đạt được thỏa thuận hợp tác với Remielle, người cũng là tội phạm, quyết định cùng nhau hành động, tìm kiếm tung tích của "thiên thần".
Không ngờ lại gặp Remielle ở đây, cô ấy vẫn luôn khiến người ta không thể đoán nổi... Sau một phen đối đầu, đã đạt được thỏa thuận hợp tác với Remielle, người cũng là tội phạm, quyết định cùng nhau hành động, tìm kiếm tung tích của "thiên thần".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000003
繁體中文zh-TW
居然會在這裡遇到蕾米埃爾,她還是一如既往令人無法猜透……經過一番對峙,和同為犯人的蕾米埃爾達成了協作,決定一起行動,尋找「天使」的行蹤。
居然會在這裡遇到蕾米埃爾,她還是一如既往令人無法猜透……經過一番對峙,和同為犯人的蕾米埃爾達成了協作,決定一起行動,尋找「天使」的行蹤。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000003