Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11800430

Primary text

ไทย

13 Translations
ในสถานที่ที่ไม่มีใครล่วงรู้ Velina และ Norma กำลังเฝ้าสังเกตการณ์ความเป็นไปของสถานการณ์ทั้งหมดอย่างเงียบเชียบ ดูเหมือนว่าพวกเธอจะมีความเกี่ยวพันบางอย่างกับ "Ramiel" เสียด้วย...
ในสถานที่ที่ไม่มีใครล่วงรู้ Velina และ Norma กำลังเฝ้าสังเกตการณ์ความเป็นไปของสถานการณ์ทั้งหมดอย่างเงียบเชียบ ดูเหมือนว่าพวกเธอจะมีความเกี่ยวพันบางอย่างกับ "Ramiel" เสียด้วย...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในสถานที่ที่ไม่มีใครล่วงรู้ Velina และ Norma กำลังเฝ้าสังเกตการณ์ความเป็นไปของสถานการณ์ทั้งหมดอย่างเงียบเชียบ ดูเหมือนว่าพวกเธอจะมีความเกี่ยวพันบางอย่างกับ "Ramiel" เสียด้วย...
ในสถานที่ที่ไม่มีใครล่วงรู้ Velina และ Norma กำลังเฝ้าสังเกตการณ์ความเป็นไปของสถานการณ์ทั้งหมดอย่างเงียบเชียบ ดูเหมือนว่าพวกเธอจะมีความเกี่ยวพันบางอย่างกับ "Ramiel" เสียด้วย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800430
Englishen
Somewhere out of sight, Velina and Norma are quietly watching everything unfold. Seems they've got some history with "Ramiel" too...
Somewhere out of sight, Velina and Norma are quietly watching everything unfold. Seems they've got some history with "Ramiel" too...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800430
简体中文zh-CN
在不为人知的地方,维琳娜与诺姆正悄然观察着整个事态的发展。似乎她们与「拉米尔」也有着一些渊源…
在不为人知的地方,维琳娜与诺姆正悄然观察着整个事态的发展。似乎她们与「拉米尔」也有着一些渊源…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800430
Deutschde
Abseits der Blicke beobachten Velina und Norma still, wie sich alles entwickelt. Anscheinend haben auch sie eine Vorgeschichte mit „Ramiel“ ...
Abseits der Blicke beobachten Velina und Norma still, wie sich alles entwickelt. Anscheinend haben auch sie eine Vorgeschichte mit „Ramiel“ ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800430
Españoles
En un lugar oculto, Velina y Norma observan en silencio cómo se desarrollan los acontecimientos. Parece que también tienen cierta relación con Ramiel...
En un lugar oculto, Velina y Norma observan en silencio cómo se desarrollan los acontecimientos. Parece que también tienen cierta relación con Ramiel...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800430
Françaisfr
Quelque part, hors de vue, Vélina et Norma observent tranquillement tout ce qui se passe. On dirait qu'elles ont aussi une histoire avec Ramiel...
Quelque part, hors de vue, Vélina et Norma observent tranquillement tout ce qui se passe. On dirait qu'elles ont aussi une histoire avec Ramiel...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800430
Bahasa Indonesiaid
Di tempat yang tidak diketahui orang, Velina dan Norma diam-diam melakukan observasi terhadap perkembangan situasi ini. Mereka sepertinya juga punya hubungan tertentu dengan "Ramiel"...
Di tempat yang tidak diketahui orang, Velina dan Norma diam-diam melakukan observasi terhadap perkembangan situasi ini. Mereka sepertinya juga punya hubungan tertentu dengan "Ramiel"...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800430
日本語ja
人知れぬ場所で、ヴェリナとノルムーは事態の成り行きをひそかに観察していた。どうやら彼女たちも、「ラミル」と何かしらの縁があるようで…
人知れぬ場所で、ヴェリナとノルムーは事態の成り行きをひそかに観察していた。どうやら彼女たちも、「ラミル」と何かしらの縁があるようで…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800430
한국어ko
아무도 모르는 곳에서 벨리나와 노르마는 조용히 사태의 전개를 관찰하고 있었다. 그녀들도 「라미엘」과 모종의 인연이 있는 듯하다…
아무도 모르는 곳에서 벨리나와 노르마는 조용히 사태의 전개를 관찰하고 있었다. 그녀들도 「라미엘」과 모종의 인연이 있는 듯하다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800430
Portuguêspt
Em um lugar desconhecido, Velina e Norma observam discretamente o desenrolar de toda a situação. Aparentemente, elas também têm alguma conexão com Ramiel.
Em um lugar desconhecido, Velina e Norma observam discretamente o desenrolar de toda a situação. Aparentemente, elas também têm alguma conexão com Ramiel.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800430
Русскийru
Тем временем Велина и Норма тайно наблюдают за развитием событий. Кажется, их тоже что-то связывает с этой «Рамиэль»...
Тем временем Велина и Норма тайно наблюдают за развитием событий. Кажется, их тоже что-то связывает с этой «Рамиэль»...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800430
Tiếng Việtvi
Ở một nơi không ai hay biết, Velina và Norma đang âm thầm quan sát toàn bộ diễn biến sự việc. Dường như họ cũng có mối liên hệ nào đó với "Ramiel"...
Ở một nơi không ai hay biết, Velina và Norma đang âm thầm quan sát toàn bộ diễn biến sự việc. Dường như họ cũng có mối liên hệ nào đó với "Ramiel"...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800430
繁體中文zh-TW
在不為人知的地方,維琳娜與諾姆正悄然觀察著整個事態的發展。似乎她們與「拉米爾」也有著一些淵源……
在不為人知的地方,維琳娜與諾姆正悄然觀察著整個事態的發展。似乎她們與「拉米爾」也有著一些淵源……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800430