Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11800400

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อผ่านรอยแยกมาได้ Wise/Belle ก็กลับมารวมกลุ่มกับพวก Billy และคนอื่นๆ ได้สำเร็จ หลังจากนี้ พวกเขาเพียงแค่ต้องตามร่องรอยอีเทอร์ต่อไป ก็น่าจะพบ Romeul ที่อยู่ตรงสุดฟากถนนเส้นนี้ได้แล้ว
เมื่อผ่านรอยแยกมาได้ {M#Wise}{F#Belle} ก็กลับมารวมกลุ่มกับพวก Billy และคนอื่นๆ ได้สำเร็จ หลังจากนี้ พวกเขาเพียงแค่ต้องตามร่องรอยอีเทอร์ต่อไป ก็น่าจะพบ Romeul ที่อยู่ตรงสุดฟากถนนเส้นนี้ได้แล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อผ่านรอยแยกมาได้ Wise/Belle ก็กลับมารวมกลุ่มกับพวก Billy และคนอื่นๆ ได้สำเร็จ หลังจากนี้ พวกเขาเพียงแค่ต้องตามร่องรอยอีเทอร์ต่อไป ก็น่าจะพบ Romeul ที่อยู่ตรงสุดฟากถนนเส้นนี้ได้แล้ว
เมื่อผ่านรอยแยกมาได้ {M#Wise}{F#Belle} ก็กลับมารวมกลุ่มกับพวก Billy และคนอื่นๆ ได้สำเร็จ หลังจากนี้ พวกเขาเพียงแค่ต้องตามร่องรอยอีเทอร์ต่อไป ก็น่าจะพบ Romeul ที่อยู่ตรงสุดฟากถนนเส้นนี้ได้แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800400
Englishen
After crossing through the fissure, you/you successfully regroup with Billy and the others. Now all you need to do is keep following the Ether trail — Romeul's likely waiting at the end of the road.
After crossing through the fissure, {M#you}{F#you} successfully regroup with Billy and the others. Now all you need to do is keep following the Ether trail — Romeul's likely waiting at the end of the road.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800400
简体中文zh-CN
穿过裂隙,哲/铃成功和比利等人再次会合。接下来他们只需要继续追踪以太痕迹,罗穆尔很可能就在道路的尽头。
穿过裂隙,{M#哲}{F#铃}成功和比利等人再次会合。接下来他们只需要继续追踪以太痕迹,罗穆尔很可能就在道路的尽头。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800400
Deutschde
Nachdem du durch den Riss gegangen bist, triffst du wieder mit Billy und den anderen zusammen. Jetzt musst du nur noch der Ätherspur weiter folgen ... Romeul wartet vermutlich am Ende dieses Wegs.
Nachdem du durch den Riss gegangen bist, triffst du wieder mit Billy und den anderen zusammen. Jetzt musst du nur noch der Ätherspur weiter folgen ... Romeul wartet vermutlich am Ende dieses Wegs.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800400
Españoles
Tras cruzar la fisura, logras reunirte con Billy y los demás. Ahora solo tienen que seguir el rastro etéreo y probablemente encuentren a Romeul al final del camino.
Tras cruzar la fisura, logras reunirte con Billy y los demás. Ahora solo tienen que seguir el rastro etéreo y probablemente encuentren a Romeul al final del camino.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800400
Françaisfr
Après avoir traversé la faille, vous retrouvez Billy et les autres. Il ne reste plus qu'à suivre la trace éthérique. Romeul attend probablement au bout du chemin.
Après avoir traversé la faille, vous retrouvez Billy et les autres. Il ne reste plus qu'à suivre la trace éthérique. Romeul attend probablement au bout du chemin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800400
Bahasa Indonesiaid
Setelah melewati celah, kamu berhasil bertemu kembali dengan Billy dan yang lainnya. Selanjutnya, kalian hanya perlu terus melacak jejak Ether itu, dan kemungkinan besar, Romeul akan berada di ujung jalan.
Setelah melewati celah, kamu berhasil bertemu kembali dengan Billy dan yang lainnya. Selanjutnya, kalian hanya perlu terus melacak jejak Ether itu, dan kemungkinan besar, Romeul akan berada di ujung jalan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800400
日本語ja
裂け目を抜けた先で、僕/私たちはビリーたちと無事に合流できた。あとはエーテルの痕跡を追い続けるだけ{M#だ}。ロームルは、きっとその先にいる…
裂け目を抜けた先で、{M#僕}{F#私}たちはビリーたちと無事に合流できた。あとはエーテルの痕跡を追い続けるだけ{M#だ}。ロームルは、きっとその先にいる…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800400
한국어ko
균열을 통과한 와이즈는/벨은 빌리 일행과 다시금 무사히 합류했다. 이제 에테르 흔적을 계속 추적하기만 하면 된다. 로믈은 이 길의 끝에 있을 가능성이 크다.
균열을 통과한 {M#와이즈는}{F#벨은} 빌리 일행과 다시금 무사히 합류했다. 이제 에테르 흔적을 계속 추적하기만 하면 된다. 로믈은 이 길의 끝에 있을 가능성이 크다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800400
Portuguêspt
Você atravessa a fissura e se reúne a Billy e o grupo, Agora, vocês só precisam seguir os vestígios do Éter. O Romulus provavelmente estará no fim do caminho.
Você atravessa a fissura e se reúne a Billy e o grupo, Agora, vocês só precisam seguir os vestígios do Éter. O Romulus provavelmente estará no fim do caminho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800400
Русскийru
Пройдя через разлом, вы снова оказываетесь рядом с Билли и остальными. Продолжайте идти по эфирному следу — он наверняка приведёт вас прямо к Ромулу.
Пройдя через разлом, вы снова оказываетесь рядом с Билли и остальными. Продолжайте идти по эфирному следу — он наверняка приведёт вас прямо к Ромулу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800400
Tiếng Việtvi
Băng qua khe nứt, Wise/Belle đã thành công gặp lại nhóm Billy. Tiếp theo, họ chỉ cần tiếp tục truy tìm dấu vết Ether, rất có thể Romeul đang ở phía cuối con đường.
Băng qua khe nứt, {M#Wise}{F#Belle} đã thành công gặp lại nhóm Billy. Tiếp theo, họ chỉ cần tiếp tục truy tìm dấu vết Ether, rất có thể Romeul đang ở phía cuối con đường.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800400
繁體中文zh-TW
穿過裂隙,哲/鈴成功和比利等人再次會合。接下來他們只需要繼續追蹤以太痕跡,羅穆爾很可能就在道路的盡頭。
穿過裂隙,{M#哲}{F#鈴}成功和比利等人再次會合。接下來他們只需要繼續追蹤以太痕跡,羅穆爾很可能就在道路的盡頭。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800400