Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11800350

Primary text

ไทย

13 Translations
Wise/Belle รวมกลุ่มกับ Billy, Lighter และ Lucy ใน Hollow ได้สำเร็จ ในขณะเดียวกัน ทุกคนยังได้พบกับอาชญากรที่มีหมายจับจำนวนหนึ่ง ซึ่งถูกเล่นงานจนแขนขาใช้การไม่ได้... จากคำบอกเล่าของพวกเขา Wise/Belle จึงได้รู้ว่า Porcelloy W-Engine อยู่ในมือของ Romeul และก่อนหน้านี้ Ramiel ก็เพิ่งจะแวะมาที่นี่
{M#Wise}{F#Belle} รวมกลุ่มกับ Billy, Lighter และ Lucy ใน Hollow ได้สำเร็จ ในขณะเดียวกัน ทุกคนยังได้พบกับอาชญากรที่มีหมายจับจำนวนหนึ่ง ซึ่งถูกเล่นงานจนแขนขาใช้การไม่ได้... จากคำบอกเล่าของพวกเขา {M#Wise}{F#Belle} จึงได้รู้ว่า Porcelloy W-Engine อยู่ในมือของ Romeul และก่อนหน้านี้ Ramiel ก็เพิ่งจะแวะมาที่นี่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Wise/Belle รวมกลุ่มกับ Billy, Lighter และ Lucy ใน Hollow ได้สำเร็จ ในขณะเดียวกัน ทุกคนยังได้พบกับอาชญากรที่มีหมายจับจำนวนหนึ่ง ซึ่งถูกเล่นงานจนแขนขาใช้การไม่ได้... จากคำบอกเล่าของพวกเขา Wise/Belle จึงได้รู้ว่า Porcelloy W-Engine อยู่ในมือของ Romeul และก่อนหน้านี้ Ramiel ก็เพิ่งจะแวะมาที่นี่
{M#Wise}{F#Belle} รวมกลุ่มกับ Billy, Lighter และ Lucy ใน Hollow ได้สำเร็จ ในขณะเดียวกัน ทุกคนยังได้พบกับอาชญากรที่มีหมายจับจำนวนหนึ่ง ซึ่งถูกเล่นงานจนแขนขาใช้การไม่ได้... จากคำบอกเล่าของพวกเขา {M#Wise}{F#Belle} จึงได้รู้ว่า Porcelloy W-Engine อยู่ในมือของ Romeul และก่อนหน้านี้ Ramiel ก็เพิ่งจะแวะมาที่นี่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800350
Englishen
You/You successfully link up with Billy, Lighter, and Lucy inside the Hollow. They also discover several wanted criminals who had their arms and legs broken — from them, you/you learned that the Porcelloy W-Engine is in Romeul's hands, and that Ramiel has just been there moments before.
{M#You}{F#You} successfully link up with Billy, Lighter, and Lucy inside the Hollow. They also discover several wanted criminals who had their arms and legs broken — from them, {M#you}{F#you} learned that the Porcelloy W-Engine is in Romeul's hands, and that Ramiel has just been there moments before.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800350
简体中文zh-CN
哲/铃在空洞内成功地与比利、莱特和露西会合。同时,众人还发现了几个手脚被废掉的通缉犯——从他们口中,哲/铃得知辉金音擎就在罗穆尔手上,而拉米尔在此之前刚来过这里。
{M#哲}{F#铃}在空洞内成功地与比利、莱特和露西会合。同时,众人还发现了几个手脚被废掉的通缉犯——从他们口中,{M#哲}{F#铃}得知辉金音擎就在罗穆尔手上,而拉米尔在此之前刚来过这里。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800350
Deutschde
Du findest in der Höhle erfolgreich Billy, Lighter und Lucy. Dabei stoßt ihr auch auf mehrere gesuchte Kriminelle, denen die Arme und Beine gebrochen wurden. Von ihnen erfährst du, dass der Porcelloy-W-Motor in Romeuls Händen ist und dass Ramiel erst vor kurzem hier war.
Du findest in der Höhle erfolgreich Billy, Lighter und Lucy. Dabei stoßt ihr auch auf mehrere gesuchte Kriminelle, denen die Arme und Beine gebrochen wurden. Von ihnen erfährst du, dass der Porcelloy-W-Motor in Romeuls Händen ist und dass Ramiel erst vor kurzem hier war.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800350
Españoles
Logras encontrarte con Billy, Lighter y Lucy dentro de la Cavidad. Al mismo tiempo, descubren a varios criminales buscados con las manos y los pies destrozados. A través de ellos, te enteras de que el amplificador de alealumen está en manos de Romeul y de que Ramiel estuvo allí hace poco.
Logras encontrarte con Billy, Lighter y Lucy dentro de la Cavidad. Al mismo tiempo, descubren a varios criminales buscados con las manos y los pies destrozados. A través de ellos, te enteras de que el amplificador de alealumen está en manos de Romeul y de que Ramiel estuvo allí hace poco.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800350
Françaisfr
Vous vous connectez avec succès à Billy, Lighter et Lucy à l'intérieur de la Néantre. Ils découvrent également plusieurs criminels recherchés dont les bras et les jambes ont été brisés. D'eux, vous apprenez que le moteur-ampli en porcelliage est entre les mains de Romeul et que Ramiel s'y trouvait quelques instants auparavant.
Vous vous connectez avec succès à Billy, Lighter et Lucy à l'intérieur de la Néantre. Ils découvrent également plusieurs criminels recherchés dont les bras et les jambes ont été brisés. D'eux, vous apprenez que le moteur-ampli en porcelliage est entre les mains de Romeul et que Ramiel s'y trouvait quelques instants auparavant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800350
Bahasa Indonesiaid
Kamu berhasil bertemu dengan Billy, Lighter, dan Lucy di dalam Hollow. Mereka juga menemukan beberapa buronan yang tangan dan kakinya sudah lumpuh — dari mereka, kamu mengetahui bahwa W-Engine Porcelloy ada di tangan Romeul, dan Ramiel yang baru saja datang ke sini sebelumnya.
Kamu berhasil bertemu dengan Billy, Lighter, dan Lucy di dalam Hollow. Mereka juga menemukan beberapa buronan yang tangan dan kakinya sudah lumpuh — dari mereka, kamu mengetahui bahwa W-Engine Porcelloy ada di tangan Romeul, dan Ramiel yang baru saja datang ke sini sebelumnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800350
日本語ja
ホロウ内で無事にビリー、ライトさん、そしてルーシーと合流した。同時に、一行は手足を潰された数名の指名手配犯を発見した——彼らの口から、フリンツ合金音動機がロームルの手にあること、そしてラミルがつい先ほどここへ来ていたことを知った。
ホロウ内で無事にビリー、ライトさん、そしてルーシーと合流した。同時に、一行は手足を潰された数名の指名手配犯を発見した——彼らの口から、フリンツ合金音動機がロームルの手にあること、そしてラミルがつい先ほどここへ来ていたことを知った。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800350
한국어ko
와이즈는/벨은 공동 안에서 빌리, 라이터, 루시와 무사히 합류했다. 그와 동시에 손발이 망가진 몇몇 지명수배범들로부터 포르셀로이 W-엔진이 로믈의 손에 있다는 것과 라미엘이 그 전에 다녀갔다는 사실을 알게 된다.
{M#와이즈는}{F#벨은} 공동 안에서 빌리, 라이터, 루시와 무사히 합류했다. 그와 동시에 손발이 망가진 몇몇 지명수배범들로부터 포르셀로이 W-엔진이 로믈의 손에 있다는 것과 라미엘이 그 전에 다녀갔다는 사실을 알게 된다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800350
Portuguêspt
Você consegue encontrar Billy, Lighter e Lucy dentro da Esfera Negra. Eles descobriram vários criminosos de braços e pernas quebrados, e contam que o Motor-W de porceliga está com Romulus e que Ramiel acaba de sair dali.
Você consegue encontrar Billy, Lighter e Lucy dentro da Esfera Negra. Eles descobriram vários criminosos de braços e pernas quebrados, e contam que o Motor-W de porceliga está com Romulus e que Ramiel acaba de sair dali.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800350
Русскийru
Вы успешно встречаетесь в каверне с Билли, Лайтером и Люси. Там же вы находите группу разыскиваемых преступников с переломанными конечностями — они рассказывают, что амплификатор из люмисплава сейчас у Ромула, а вы только что разминулись с Рамиэль.
Вы успешно встречаетесь в каверне с Билли, Лайтером и Люси. Там же вы находите группу разыскиваемых преступников с переломанными конечностями — они рассказывают, что амплификатор из люмисплава сейчас у Ромула, а вы только что разминулись с Рамиэль.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800350
Tiếng Việtvi
Wise/Belle đã tập họp với Billy, Lighter và Lucy trong Lỗ Hổng. Đồng thời, mọi người còn phát hiện vài tên tội phạm truy nã bị đánh gãy tay chân... Từ lời nói của chúng, Wise/Belle biết được W-Engine Vàng Sáng đang nằm trong tay Romeul, và Ramiel cũng vừa mới đến đây trước đó.
{M#Wise}{F#Belle} đã tập họp với Billy, Lighter và Lucy trong Lỗ Hổng. Đồng thời, mọi người còn phát hiện vài tên tội phạm truy nã bị đánh gãy tay chân... Từ lời nói của chúng, {M#Wise}{F#Belle} biết được W-Engine Vàng Sáng đang nằm trong tay Romeul, và Ramiel cũng vừa mới đến đây trước đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800350
繁體中文zh-TW
哲/鈴在空洞內成功地與比利、萊特和露西會合。同時,眾人還發現了幾個手腳被廢掉的通緝犯——從他們口中,哲/鈴得知輝金音擎就在羅穆爾手上,而拉米爾在此之前剛來過這裡。
{M#哲}{F#鈴}在空洞內成功地與比利、萊特和露西會合。同時,眾人還發現了幾個手腳被廢掉的通緝犯——從他們口中,{M#哲}{F#鈴}得知輝金音擎就在羅穆爾手上,而拉米爾在此之前剛來過這裡。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800350