Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11800320

Primary text

ไทย

13 Translations
กลางดึก Romeul ซึ่งดูเหมือนจะหลุดพ้นจากการเฝ้าติดตามของผู้อื่นแล้ว ได้ติดต่อกับผู้ติดต่อคนหนึ่ง หลังจากทราบว่าตนมีความเป็นไปได้สูงที่จะถูกทอดทิ้ง Romeul จึงตัดสินใจที่จะแว้งกัดอีกฝ่ายเสียก่อน
กลางดึก Romeul ซึ่งดูเหมือนจะหลุดพ้นจากการเฝ้าติดตามของผู้อื่นแล้ว ได้ติดต่อกับผู้ติดต่อคนหนึ่ง หลังจากทราบว่าตนมีความเป็นไปได้สูงที่จะถูกทอดทิ้ง Romeul จึงตัดสินใจที่จะแว้งกัดอีกฝ่ายเสียก่อน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
กลางดึก Romeul ซึ่งดูเหมือนจะหลุดพ้นจากการเฝ้าติดตามของผู้อื่นแล้ว ได้ติดต่อกับผู้ติดต่อคนหนึ่ง หลังจากทราบว่าตนมีความเป็นไปได้สูงที่จะถูกทอดทิ้ง Romeul จึงตัดสินใจที่จะแว้งกัดอีกฝ่ายเสียก่อน
กลางดึก Romeul ซึ่งดูเหมือนจะหลุดพ้นจากการเฝ้าติดตามของผู้อื่นแล้ว ได้ติดต่อกับผู้ติดต่อคนหนึ่ง หลังจากทราบว่าตนมีความเป็นไปได้สูงที่จะถูกทอดทิ้ง Romeul จึงตัดสินใจที่จะแว้งกัดอีกฝ่ายเสียก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800320
Englishen
Late at night, having apparently slipped away from prying eyes, Romeul makes contact with one of his handlers. But when he catches wind that he's about to be thrown under the bus, he decides to bite back first.
Late at night, having apparently slipped away from prying eyes, Romeul makes contact with one of his handlers. But when he catches wind that he's about to be thrown under the bus, he decides to bite back first.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800320
简体中文zh-CN
深夜,似乎已经脱离他人监视的罗穆尔与某位联络者取得了联系。在得知他很可能即将被舍弃之后,罗穆尔决定在这之前反咬对方一口。
深夜,似乎已经脱离他人监视的罗穆尔与某位联络者取得了联系。在得知他很可能即将被舍弃之后,罗穆尔决定在这之前反咬对方一口。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800320
Deutschde
Spät in der Nacht nimmt Romeul, offenbar mit müden Augen vom Auskundschaften, Kontakt zu einem seiner Auftraggeber auf. Doch als er Wind davon bekommt, dass man ihn zum Sündenbock machen will, beschließt er, zurückzubeißen.
Spät in der Nacht nimmt Romeul, offenbar mit müden Augen vom Auskundschaften, Kontakt zu einem seiner Auftraggeber auf. Doch als er Wind davon bekommt, dass man ihn zum Sündenbock machen will, beschließt er, zurückzubeißen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800320
Españoles
En la madrugada, Romeul, tras haberse librado de la vigilancia, se pone en contacto con cierta persona. Al enterarse de que probablemente iba a ser abandonado, decide atacar primero.
En la madrugada, Romeul, tras haberse librado de la vigilancia, se pone en contacto con cierta persona. Al enterarse de que probablemente iba a ser abandonado, decide atacar primero.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800320
Françaisfr
Tard dans la nuit, après s'être apparemment dérobé aux regards indiscrets, Romeul contacte l'un de ses supérieurs. Mais lorsqu'il découvre qu'il est sur le point de servir de bouc émissaire, il décide de riposter le premier.
Tard dans la nuit, après s'être apparemment dérobé aux regards indiscrets, Romeul contacte l'un de ses supérieurs. Mais lorsqu'il découvre qu'il est sur le point de servir de bouc émissaire, il décide de riposter le premier.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800320
Bahasa Indonesiaid
Di tengah malam, Romeul yang tampaknya sudah terlepas dari pengawasan orang lain berhasil menghubungi seseorang. Setelah mengetahui bahwa dia kemungkinan besar akan segera dibuang, Romeul memutuskan untuk mencelakakan pihak tersebut terlebih dahulu.
Di tengah malam, Romeul yang tampaknya sudah terlepas dari pengawasan orang lain berhasil menghubungi seseorang. Setelah mengetahui bahwa dia kemungkinan besar akan segera dibuang, Romeul memutuskan untuk mencelakakan pihak tersebut terlebih dahulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800320
日本語ja
深夜、監視の目から逃れた様子のロームルは、ある連絡者とコンタクトを取った。自分が切り捨てられる可能性が高いと知った彼は、その前に相手を出し抜くことを決意した。
深夜、監視の目から逃れた様子のロームルは、ある連絡者とコンタクトを取った。自分が切り捨てられる可能性が高いと知った彼は、その前に相手を出し抜くことを決意した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800320
한국어ko
늦은 밤, 감시에서 벗어난 듯한 로믈이 어느 연락책과 접촉했다. 자신이 곧 버려질 가능성이 높다는 것을 알게 된 로믈은 그 전에 상대방을 먼저 물어뜯겠노라 다짐한다.
늦은 밤, 감시에서 벗어난 듯한 로믈이 어느 연락책과 접촉했다. 자신이 곧 버려질 가능성이 높다는 것을 알게 된 로믈은 그 전에 상대방을 먼저 물어뜯겠노라 다짐한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800320
Portuguêspt
Na madrugada, Romulus consegue se desviar de toda a vigilância e fala com um de seus contatos. Ele percebe que está se colocando numa armadilha e decide que atacar é a melhor defesa.
Na madrugada, Romulus consegue se desviar de toda a vigilância e fala com um de seus contatos. Ele percebe que está se colocando numa armadilha e decide que atacar é a melhor defesa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800320
Русскийru
Глубокой ночью Ромул, которому удалось улизнуть из-под слежки, связывается с неким контактным лицом. Понимая, что от него хотят избавиться, он решает нанести удар первым.
Глубокой ночью Ромул, которому удалось улизнуть из-под слежки, связывается с неким контактным лицом. Понимая, что от него хотят избавиться, он решает нанести удар первым.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800320
Tiếng Việtvi
Đêm khuya, dường như Romeul đã thoát khỏi sự giám sát của người khác, nên đã liên hệ với một người liên lạc nào đó. Sau khi biết bản thân rất có thể sắp bị vứt bỏ, Romeul quyết định lật ngược tình thế trước khi điều đó xảy ra.
Đêm khuya, dường như Romeul đã thoát khỏi sự giám sát của người khác, nên đã liên hệ với một người liên lạc nào đó. Sau khi biết bản thân rất có thể sắp bị vứt bỏ, Romeul quyết định lật ngược tình thế trước khi điều đó xảy ra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800320
繁體中文zh-TW
深夜,似乎已經脫離他人監視的羅穆爾與某位聯絡者取得了聯絡。在得知他很可能即將被捨棄之後,羅穆爾決定在這之前反咬對方一口。
深夜,似乎已經脫離他人監視的羅穆爾與某位聯絡者取得了聯絡。在得知他很可能即將被捨棄之後,羅穆爾決定在這之前反咬對方一口。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800320