Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11800305

Primary text

ไทย

13 Translations
Cissia ไปหา Wise/Belle แล้วชวนเขา/เธอกินพุดดิ้งรุ่นลิมิเต็ด ซึ่งอยู่ในตู้เย็นของร้านวิดีโอด้วยกันในตอนดึก
Cissia ไปหา {M#Wise}{F#Belle} แล้วชวน{M#เขา}{F#เธอ}กินพุดดิ้งรุ่นลิมิเต็ด ซึ่งอยู่ในตู้เย็นของร้านวิดีโอด้วยกันในตอนดึก

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Cissia ไปหา Wise/Belle แล้วชวนเขา/เธอกินพุดดิ้งรุ่นลิมิเต็ด ซึ่งอยู่ในตู้เย็นของร้านวิดีโอด้วยกันในตอนดึก
Cissia ไปหา {M#Wise}{F#Belle} แล้วชวน{M#เขา}{F#เธอ}กินพุดดิ้งรุ่นลิมิเต็ด ซึ่งอยู่ในตู้เย็นของร้านวิดีโอด้วยกันในตอนดึก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800305
Englishen
Cissia finds you/you and invites you/you to share some limited-edition pudding from the video store fridge late at night.
Cissia finds {M#you}{F#you} and invites {M#you}{F#you} to share some limited-edition pudding from the video store fridge late at night.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800305
简体中文zh-CN
希希芙找到了哲/铃,并邀请他/她一起在深夜享用录像店冰箱里的限量款布丁。
希希芙找到了{M#哲}{F#铃},并邀请{M#他}{F#她}一起在深夜享用录像店冰箱里的限量款布丁。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800305
Deutschde
Cissia findet dich und lädt dich spät in der Nacht ein, zusammen etwas Pudding in limitierter Auflage aus dem Kühlschrank der Videothek zu teilen.
Cissia findet dich und lädt dich spät in der Nacht ein, zusammen etwas Pudding in limitierter Auflage aus dem Kühlschrank der Videothek zu teilen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800305
Españoles
Cissia te encuentra y te invita a disfrutar de un pudin de edición limitada de la nevera del videoclub en la madrugada.
Cissia te encuentra y te invita a disfrutar de un pudin de edición limitada de la nevera del videoclub en la madrugada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800305
Françaisfr
Cissia vous trouve et vous invite à partager un pudding en édition limitée provenant du frigo du vidéoclub, tard dans la nuit.
Cissia vous trouve et vous invite à partager un pudding en édition limitée provenant du frigo du vidéoclub, tard dans la nuit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800305
Bahasa Indonesiaid
Cissia menemukan kamu dan mengajakmu menikmati puding edisi terbatas dari kulkas toko video saat larut malam.
Cissia menemukan kamu dan mengajakmu menikmati puding edisi terbatas dari kulkas toko video saat larut malam.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800305
日本語ja
僕/私を見つけたシーシィアは、深夜にビデオ屋の冷蔵庫にある限定プリンを一緒に食べようと誘ってきた。
{M#僕}{F#私}を見つけたシーシィアは、深夜にビデオ屋の冷蔵庫にある限定プリンを一緒に食べようと誘ってきた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800305
한국어ko
와이즈를/벨을 찾아온 시시아는 비디오 가게 냉장고에 있는 한정판 푸딩을 같이 야식으로 먹자고 제안한다.
{M#와이즈를}{F#벨을} 찾아온 시시아는 비디오 가게 냉장고에 있는 한정판 푸딩을 같이 야식으로 먹자고 제안한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800305
Portuguêspt
Císsia te encontra e te convida para compartilhar o pudim de edição limitada que está na geladeira da locadora.
Císsia te encontra e te convida para compartilhar o pudim de edição limitada que está na geladeira da locadora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800305
Русскийru
Поздно ночью Циссия зовёт вас составить ей компанию, пока она будет лакомиться пудингом из лимитированной серии, добытым из вашего же холодильника.
Поздно ночью Циссия зовёт вас составить ей компанию, пока она будет лакомиться пудингом из лимитированной серии, добытым из вашего же холодильника.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800305
Tiếng Việtvi
Cissia tìm thấy Wise/Belle và rủ cậu/cô ấy cùng thưởng thức món bánh pudding phiên bản giới hạn trong tủ lạnh tiệm băng hình vào đêm khuya.
Cissia tìm thấy {M#Wise}{F#Belle} và rủ {M#cậu}{F#cô} ấy cùng thưởng thức món bánh pudding phiên bản giới hạn trong tủ lạnh tiệm băng hình vào đêm khuya.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800305
繁體中文zh-TW
希希芙找到了哲/鈴,並邀請他/她一起在深夜享用錄影帶店冰箱裡的限量款布丁。
希希芙找到了{M#哲}{F#鈴},並邀請{M#他}{F#她}一起在深夜享用錄影帶店冰箱裡的限量款布丁。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800305