Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11800250

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากที่ Cissia ลังเลอยู่พักใหญ่ ในที่สุดเธอก็ยอมเปิดเผยตัวตนในอดีตของ Romeul และ Promeia ออกมา— นักเก็บกวาดจาก Calydon ซึ่งเป็นอดีต Overlord แห่ง Outer Ring พวกเขาล้วนเป็นฝันร้ายที่เธอหวาดกลัวที่สุดในอดีต...
หลังจากที่ Cissia ลังเลอยู่พักใหญ่ ในที่สุดเธอก็ยอมเปิดเผยตัวตนในอดีตของ Romeul และ Promeia ออกมา— นักเก็บกวาดจาก Calydon ซึ่งเป็นอดีต Overlord แห่ง Outer Ring พวกเขาล้วนเป็นฝันร้ายที่เธอหวาดกลัวที่สุดในอดีต...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากที่ Cissia ลังเลอยู่พักใหญ่ ในที่สุดเธอก็ยอมเปิดเผยตัวตนในอดีตของ Romeul และ Promeia ออกมา— นักเก็บกวาดจาก Calydon ซึ่งเป็นอดีต Overlord แห่ง Outer Ring พวกเขาล้วนเป็นฝันร้ายที่เธอหวาดกลัวที่สุดในอดีต...
หลังจากที่ Cissia ลังเลอยู่พักใหญ่ ในที่สุดเธอก็ยอมเปิดเผยตัวตนในอดีตของ Romeul และ Promeia ออกมา— นักเก็บกวาดจาก Calydon ซึ่งเป็นอดีต Overlord แห่ง Outer Ring พวกเขาล้วนเป็นฝันร้ายที่เธอหวาดกลัวที่สุดในอดีต...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800250
Englishen
After much inner turmoil, Cissia finally reveals their past identities — Romeul and Promeia were Sweepers from Calydon, the former Overlord of the Outer Ring. They were both her worst nightmares back then...
After much inner turmoil, Cissia finally reveals their past identities — Romeul and Promeia were Sweepers from Calydon, the former Overlord of the Outer Ring. They were both her worst nightmares back then...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800250
简体中文zh-CN
希希芙一番纠结之下,终于道出了罗穆尔与普罗米娅的过去身份——来自曾经的外环霸主卡吕冬的清道夫。他们都是她曾经最害怕的噩梦…
希希芙一番纠结之下,终于道出了罗穆尔与普罗米娅的过去身份——来自曾经的外环霸主卡吕冬的清道夫。他们都是她曾经最害怕的噩梦…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800250
Deutschde
Nach langem inneren Hin und Her erzählt Cissia schließlich von ihrer Vergangenheit: Romeul und Promeia waren Räumer aus Calydon, die früheren Oberherren der Außenzone. Damals waren sie beide ihre schlimmsten Albträume ...
Nach langem inneren Hin und Her erzählt Cissia schließlich von ihrer Vergangenheit: Romeul und Promeia waren Räumer aus Calydon, die früheren Oberherren der Außenzone. Damals waren sie beide ihre schlimmsten Albträume ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800250
Españoles
Tras mucho debatirse, Cissia finalmente revela las identidades pasadas de Romeul y Promeia: Barrenderos de Calidón, los antiguos jefes supremos de la Periferia. Ambos fueron alguna vez la peor de sus pesadillas...
Tras mucho debatirse, Cissia finalmente revela las identidades pasadas de Romeul y Promeia: Barrenderos de Calidón, los antiguos jefes supremos de la Periferia. Ambos fueron alguna vez la peor de sus pesadillas...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800250
Françaisfr
Après de longues tergiversations, Cissia finit par révéler leurs identités passées : Romeul et Promeia étaient des Balayeurs de Calydon, l'ancien Suzerain de la couronne extérieure. Ils étaient tous les deux ses pires cauchemars à l'époque...
Après de longues tergiversations, Cissia finit par révéler leurs identités passées : Romeul et Promeia étaient des Balayeurs de Calydon, l'ancien Suzerain de la couronne extérieure. Ils étaient tous les deux ses pires cauchemars à l'époque...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800250
Bahasa Indonesiaid
Setelah bimbang cukup lama, Cissia akhirnya mengungkapkan identitas masa lalu Romeul dan Promeia — mereka adalah Sweeper dari Calydon, mantan Overlord Outer Ring. Mereka berdua adalah mimpi terburuk yang pernah dia takuti...
Setelah bimbang cukup lama, Cissia akhirnya mengungkapkan identitas masa lalu Romeul dan Promeia — mereka adalah Sweeper dari Calydon, mantan Overlord Outer Ring. Mereka berdua adalah mimpi terburuk yang pernah dia takuti...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800250
日本語ja
散々悩んだ末、シーシィアはついにロームルとプロメイアの過去の正体を明かした——二人はかつての郊外の覇者「カリュドーン」に従っていた「掃除屋」だった。そして二人とも、彼女がかつて最も恐れた悪夢そのものだった…
散々悩んだ末、シーシィアはついにロームルとプロメイアの過去の正体を明かした——二人はかつての郊外の覇者「カリュドーン」に従っていた「掃除屋」だった。そして二人とも、彼女がかつて最も恐れた悪夢そのものだった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800250
한국어ko
시시아는 한참을 고민한 끝에 결국 로믈과 프로미아의 과거 신분을 털어놓았다—— 한때 외환선의 오버로드였던 칼리돈 출신의 청소부. 둘은 시시아가 한때 가장 두려워하던 악몽 그 자체였다…
시시아는 한참을 고민한 끝에 결국 로믈과 프로미아의 과거 신분을 털어놓았다—— 한때 외환선의 오버로드였던 칼리돈 출신의 청소부. 둘은 시시아가 한때 가장 두려워하던 악몽 그 자체였다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800250
Portuguêspt
Após muita hesitação, Císsia finalmente revela as identidades passadas de Romulus e Promeia como Varredores de Calydon, antigo Soberano da Zona Externa. Eles eram seus piores pesadelos...
Após muita hesitação, Císsia finalmente revela as identidades passadas de Romulus e Promeia como Varredores de Calydon, antigo Soberano da Zona Externa. Eles eram seus piores pesadelos...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800250
Русскийru
После долгих сомнений Циссия наконец раскрывает, кем в прошлом были Ромул и Промея: Чистильщиками Калидона, бывшего Вожака Объездной. Когда-то эти двое были её худшим кошмаром...
После долгих сомнений Циссия наконец раскрывает, кем в прошлом были Ромул и Промея: Чистильщиками Калидона, бывшего Вожака Объездной. Когда-то эти двое были её худшим кошмаром...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800250
Tiếng Việtvi
Sau một hồi do dự, Cissia cuối cùng đã nói ra thân phận trong quá khứ của Romeul và Promeia - Kẻ Thanh Trừng đến từ Calydon, Bá Chủ vành đai ngoài một thời. Bọn họ đều là cơn ác mộng mà cô từng sợ hãi nhất...
Sau một hồi do dự, Cissia cuối cùng đã nói ra thân phận trong quá khứ của Romeul và Promeia - Kẻ Thanh Trừng đến từ Calydon, Bá Chủ vành đai ngoài một thời. Bọn họ đều là cơn ác mộng mà cô từng sợ hãi nhất...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800250
繁體中文zh-TW
希希芙一番糾結之下,終於道出了羅穆爾與普羅米婭的過去身分——來自曾經的外環霸主卡呂冬的清道夫。他們都是她曾經最害怕的噩夢……
希希芙一番糾結之下,終於道出了羅穆爾與普羅米婭的過去身分——來自曾經的外環霸主卡呂冬的清道夫。他們都是她曾經最害怕的噩夢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800250