Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11800210

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อกลับมาที่ Starloop Tower ผู้แนะนำการแข่งได้แจ้ง Wise/Belle ว่า การแข่งขันรอบต่อๆ ไปจะเริ่มขึ้นใหม่อีกครั้ง หลังจากที่รับรองความปลอดภัยของผู้เข้าแข่งขันได้แล้ว ฉะนั้นในตอนนี้ การแข่งขันจึงเข้าสู่ช่วงพักเป็นการชั่วคราว
เมื่อกลับมาที่ Starloop Tower ผู้แนะนำการแข่งได้แจ้ง {M#Wise}{F#Belle} ว่า การแข่งขันรอบต่อๆ ไปจะเริ่มขึ้นใหม่อีกครั้ง หลังจากที่รับรองความปลอดภัยของผู้เข้าแข่งขันได้แล้ว ฉะนั้นในตอนนี้ การแข่งขันจึงเข้าสู่ช่วงพักเป็นการชั่วคราว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อกลับมาที่ Starloop Tower ผู้แนะนำการแข่งได้แจ้ง Wise/Belle ว่า การแข่งขันรอบต่อๆ ไปจะเริ่มขึ้นใหม่อีกครั้ง หลังจากที่รับรองความปลอดภัยของผู้เข้าแข่งขันได้แล้ว ฉะนั้นในตอนนี้ การแข่งขันจึงเข้าสู่ช่วงพักเป็นการชั่วคราว
เมื่อกลับมาที่ Starloop Tower ผู้แนะนำการแข่งได้แจ้ง {M#Wise}{F#Belle} ว่า การแข่งขันรอบต่อๆ ไปจะเริ่มขึ้นใหม่อีกครั้ง หลังจากที่รับรองความปลอดภัยของผู้เข้าแข่งขันได้แล้ว ฉะนั้นในตอนนี้ การแข่งขันจึงเข้าสู่ช่วงพักเป็นการชั่วคราว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800210
Englishen
Back at Starloop Tower, the event guide informs you/you that the competition will resume once participant safety is confirmed. The tournament enters a temporary hiatus.
Back at Starloop Tower, the event guide informs {M#you}{F#you} that the competition will resume once participant safety is confirmed. The tournament enters a temporary hiatus.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800210
简体中文zh-CN
回到星环塔,赛事向导告知哲/铃后续的比赛会在确保选手安全后重启。比赛进入了暂时的休止期中。
回到星环塔,赛事向导告知{M#哲}{F#铃}后续的比赛会在确保选手安全后重启。比赛进入了暂时的休止期中。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800210
Deutschde
Zurück im Sternenringturm informiert die Aktionshelferin dich, dass der Wettbewerb fortgesetzt wird, sobald die Sicherheit der Teilnehmer bestätigt ist. Der Wettbewerb geht vorerst in eine vorübergehende Pause.
Zurück im Sternenringturm informiert die Aktionshelferin dich, dass der Wettbewerb fortgesetzt wird, sobald die Sicherheit der Teilnehmer bestätigt ist. Der Wettbewerb geht vorerst in eine vorübergehende Pause.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800210
Españoles
Al volver a la torre Anillo Estelar, la guía de la competición te informa que las rondas posteriores de la competición se reanudarán una vez que se garantice la seguridad de los participantes. La competición entra en un periodo de suspensión temporal.
Al volver a la torre Anillo Estelar, la guía de la competición te informa que las rondas posteriores de la competición se reanudarán una vez que se garantice la seguridad de los participantes. La competición entra en un periodo de suspensión temporal.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800210
Françaisfr
De retour à la tour de l'Anneau étoilé, l'organisateur de l'événement vous informe que le concours reprendra une fois la sécurité des participants confirmée. Le concours entre dans une pause temporaire.
De retour à la tour de l'Anneau étoilé, l'organisateur de l'événement vous informe que le concours reprendra une fois la sécurité des participants confirmée. Le concours entre dans une pause temporaire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800210
Bahasa Indonesiaid
Setelah kembali ke Menara Starloop, pemandu kompetisi memberi tahu kamu bahwa kompetisi berikutnya akan dimulai kembali setelah memastikan keamanan para kontestan. Kompetisi dihentikan untuk sementara.
Setelah kembali ke Menara Starloop, pemandu kompetisi memberi tahu kamu bahwa kompetisi berikutnya akan dimulai kembali setelah memastikan keamanan para kontestan. Kompetisi dihentikan untuk sementara.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800210
日本語ja
スターループタワーに戻ると、参加者たちの安全を確保できた後に大会を再開すると大会ガイドから聞いた。こうして、大会はしばらく休止期間に入った。
スターループタワーに戻ると、参加者たちの安全を確保できた後に大会を再開すると大会ガイドから聞いた。こうして、大会はしばらく休止期間に入った。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800210
한국어ko
스타루프 타워로 돌아온 뒤, 대회 안내원은 추후 경기는 선수 안전을 확보한 후 재개 예정임을 알렸다. 그렇게 대회는 휴식기에 접어들었다.
스타루프 타워로 돌아온 뒤, 대회 안내원은 추후 경기는 선수 안전을 확보한 후 재개 예정임을 알렸다. 그렇게 대회는 휴식기에 접어들었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800210
Portuguêspt
De volta à Torre Starloop, a guia da competição te diz que ela só volta a acontecer quando todos os competidores estiverem totalmente seguros. A competição está temporariamente cancelada.
De volta à Torre Starloop, a guia da competição te diz que ela só volta a acontecer quando todos os competidores estiverem totalmente seguros. A competição está temporariamente cancelada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800210
Русскийru
В «Небесных сферах» куратор турнира сообщает, что соревнования продолжатся, как только будет обеспечена безопасность участников. Турнир временно приостановлен.
В «Небесных сферах» куратор турнира сообщает, что соревнования продолжатся, как только будет обеспечена безопасность участников. Турнир временно приостановлен.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800210
Tiếng Việtvi
Trở về Tháp Starloop, hướng dẫn viên giải đấu thông báo cho Wise/Belle rằng trận đấu tiếp theo sẽ khởi động lại sau khi đảm bảo an toàn cho tuyển thủ. Giải đấu bước vào giai đoạn tạm thời nghỉ ngơi.
Trở về Tháp Starloop, hướng dẫn viên giải đấu thông báo cho {M#Wise}{F#Belle} rằng trận đấu tiếp theo sẽ khởi động lại sau khi đảm bảo an toàn cho tuyển thủ. Giải đấu bước vào giai đoạn tạm thời nghỉ ngơi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800210
繁體中文zh-TW
回到星環塔,賽事嚮導告知哲/鈴後續的比賽會在確保選手安全後重啟。比賽進入了暫時的休止期中。
回到星環塔,賽事嚮導告知{M#哲}{F#鈴}後續的比賽會在確保選手安全後重啟。比賽進入了暫時的休止期中。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800210