Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11800060

Primary text

ไทย

13 Translations
Wise/Belle มาที่โซนจัดแสดงของรางวัลเพื่อดู Porcelloy W-Engine และบังเอิญได้รู้จักกับ Ramiel ผู้เข้าแข่งขันอีกคนหนึ่ง ซึ่งกำลังพินิจพิเคราะห์ W-Engine อยู่
{M#Wise}{F#Belle} มาที่โซนจัดแสดงของรางวัลเพื่อดู Porcelloy W-Engine และบังเอิญได้รู้จักกับ Ramiel ผู้เข้าแข่งขันอีกคนหนึ่ง ซึ่งกำลังพินิจพิเคราะห์ W-Engine อยู่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Wise/Belle มาที่โซนจัดแสดงของรางวัลเพื่อดู Porcelloy W-Engine และบังเอิญได้รู้จักกับ Ramiel ผู้เข้าแข่งขันอีกคนหนึ่ง ซึ่งกำลังพินิจพิเคราะห์ W-Engine อยู่
{M#Wise}{F#Belle} มาที่โซนจัดแสดงของรางวัลเพื่อดู Porcelloy W-Engine และบังเอิญได้รู้จักกับ Ramiel ผู้เข้าแข่งขันอีกคนหนึ่ง ซึ่งกำลังพินิจพิเคราะห์ W-Engine อยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800060
Englishen
While checking out the prize display, you/you stop to examine the Porcelloy W-Engine and happen to meet another contestant, Ramiel, studying it just as closely.
While checking out the prize display, {M#you}{F#you} stop to examine the Porcelloy W-Engine and happen to meet another contestant, Ramiel, studying it just as closely.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800060
简体中文zh-CN
哲/铃来到奖品陈列区观察辉金音擎,偶然结识了另一位端详着音擎的参赛选手——拉米尔。
{M#哲}{F#铃}来到奖品陈列区观察辉金音擎,偶然结识了另一位端详着音擎的参赛选手——拉米尔。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800060
Deutschde
Während du dir die Preise ansiehst, bleibst du beim Porcelloy-W-Motor stehen und triffst zufällig auf eine weitere Teilnehmerin, Ramiel, die ihn genauso genau betrachtet.
Während du dir die Preise ansiehst, bleibst du beim Porcelloy-W-Motor stehen und triffst zufällig auf eine weitere Teilnehmerin, Ramiel, die ihn genauso genau betrachtet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800060
Españoles
Vas a la zona de exhibición de premios para observar el amplificador de alealumen y te topas con una participante que contempla el amplificador: Ramiel.
Vas a la zona de exhibición de premios para observar el amplificador de alealumen y te topas con una participante que contempla el amplificador: Ramiel.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800060
Françaisfr
Alors que vous examinez les prix à gagner, vous vous arrêtez pour observer le moteur-ampli en porcelliage et vous tombez par hasard sur une autre concurrente, Ramiel, qui l'étudie avec autant d'attention.
Alors que vous examinez les prix à gagner, vous vous arrêtez pour observer le moteur-ampli en porcelliage et vous tombez par hasard sur une autre concurrente, Ramiel, qui l'étudie avec autant d'attention.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800060
Bahasa Indonesiaid
Kamu datang ke area pajangan hadiah untuk mengobservasi W-Engine Porcelloy, dan secara tidak sengaja bertemu dengan kontestan lain yang sedang memperhatikan W-Engine tersebut — Ramiel.
Kamu datang ke area pajangan hadiah untuk mengobservasi W-Engine Porcelloy, dan secara tidak sengaja bertemu dengan kontestan lain yang sedang memperhatikan W-Engine tersebut — Ramiel.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800060
日本語ja
賞品の展示エリアでフリンツ合金音動機を観察していると、同じく音動機を眺めていた参加者——ラミルと偶然知り合った。
賞品の展示エリアでフリンツ合金音動機を観察していると、同じく音動機を眺めていた参加者——ラミルと偶然知り合った。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800060
한국어ko
상품 진열 구역에 와서 포르셀로이 W-엔진을 관찰하던 와이즈는/벨은 우연히 W-엔진을 살펴보고 있던 또 다른 참가자, 라미엘을 만난다.
상품 진열 구역에 와서 포르셀로이 W-엔진을 관찰하던 {M#와이즈는}{F#벨은} 우연히 W-엔진을 살펴보고 있던 또 다른 참가자, 라미엘을 만난다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800060
Portuguêspt
Você está vendo o expositor dos prêmios e se detém frente ao Motor-W de porceliga. Nesse momento, você conhece outra competidora, Ramiel, que parece estar admirando o mesmo Motor-W que você.
Você está vendo o expositor dos prêmios e se detém frente ao Motor-W de porceliga. Nesse momento, você conhece outra competidora, Ramiel, que parece estar admirando o mesmo Motor-W que você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800060
Русскийru
Среди многообразия призов ваше внимание привлекает амплификатор из люмисплава. Разглядывая его, вы знакомитесь с Рамиэль — ещё одной участницей, проявляющей к этому устройству интерес.
Среди многообразия призов ваше внимание привлекает амплификатор из люмисплава. Разглядывая его, вы знакомитесь с Рамиэль — ещё одной участницей, проявляющей к этому устройству интерес.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800060
Tiếng Việtvi
Wise/Belle đến khu trưng bày phần thưởng để quan sát W-Engine Vàng Sáng, tình cờ gặp được một tuyển thủ khác, Ramiel, cũng đang quan sát W-Engine.
{M#Wise}{F#Belle} đến khu trưng bày phần thưởng để quan sát W-Engine Vàng Sáng, tình cờ gặp được một tuyển thủ khác, Ramiel, cũng đang quan sát W-Engine.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800060
繁體中文zh-TW
哲/鈴來到獎品陳列區觀察輝金音擎,偶然結識了另一位端詳著音擎的參賽選手——拉米爾。
{M#哲}{F#鈴}來到獎品陳列區觀察輝金音擎,偶然結識了另一位端詳著音擎的參賽選手——拉米爾。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800060