Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11800030

Primary text

ไทย

13 Translations
Velina ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมทีมของ Norma ตามมาสมทบ และแลกเปลี่ยนข้อมูลกับ Wise/Belle เกี่ยวกับ Flint Porcelloy ซึ่งเป็นวัตถุดิบในการทำจี้ Bangboo หลังจากทั้งสองคนจากไป Wise และ Belle/Belle และ Wise ก็ตัดสินใจลงสมัครเข้าร่วมการแข่งขัน "ฮีโร่แห่ง Hollow"
Velina ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมทีมของ Norma ตามมาสมทบ และแลกเปลี่ยนข้อมูลกับ {M#Wise}{F#Belle} เกี่ยวกับ Flint Porcelloy ซึ่งเป็นวัตถุดิบในการทำจี้ Bangboo หลังจากทั้งสองคนจากไป {M#Wise และ Belle}{F#Belle และ Wise} ก็ตัดสินใจลงสมัครเข้าร่วมการแข่งขัน "ฮีโร่แห่ง Hollow"

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Velina ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมทีมของ Norma ตามมาสมทบ และแลกเปลี่ยนข้อมูลกับ Wise/Belle เกี่ยวกับ Flint Porcelloy ซึ่งเป็นวัตถุดิบในการทำจี้ Bangboo หลังจากทั้งสองคนจากไป Wise และ Belle/Belle และ Wise ก็ตัดสินใจลงสมัครเข้าร่วมการแข่งขัน "ฮีโร่แห่ง Hollow"
Velina ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมทีมของ Norma ตามมาสมทบ และแลกเปลี่ยนข้อมูลกับ {M#Wise}{F#Belle} เกี่ยวกับ Flint Porcelloy ซึ่งเป็นวัตถุดิบในการทำจี้ Bangboo หลังจากทั้งสองคนจากไป {M#Wise และ Belle}{F#Belle และ Wise} ก็ตัดสินใจลงสมัครเข้าร่วมการแข่งขัน "ฮีโร่แห่ง Hollow"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800030
Englishen
Norma's companion, Velina, soon arrives and exchanges some information with you/you about the material, Flint Porcelloy, used in the Bangboo charm. After the two of them leave, you/you decide to sign up for the Hollow Champion competition.
Norma's companion, Velina, soon arrives and exchanges some information with {M#you}{F#you} about the material, Flint Porcelloy, used in the Bangboo charm. After the two of them leave, {M#you}{F#you} decide to sign up for the Hollow Champion competition.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800030
简体中文zh-CN
诺姆的同伴维琳娜赶到,并向哲/铃就邦布挂件的原材料:弗林特辉金交换了一波情报。二人离去后,哲与铃/铃与哲决定报名参加「空洞英雄」比赛。
诺姆的同伴维琳娜赶到,并向{M#哲}{F#铃}就邦布挂件的原材料:弗林特辉金交换了一波情报。二人离去后,{M#哲与铃}{F#铃与哲}决定报名参加「空洞英雄」比赛。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800030
Deutschde
Normas Begleiterin Velina kommt kurz darauf dazu und tauscht mit dir ein paar Infos über das Material Flint-Porcelloy aus, das in dem Bangboo-Anhänger steckt. Danach gehen die beiden, und du entscheidest dich, dich für den Höhlenhelden-Wettbewerb anzumelden.
Normas Begleiterin Velina kommt kurz darauf dazu und tauscht mit dir ein paar Infos über das Material Flint-Porcelloy aus, das in dem Bangboo-Anhänger steckt. Danach gehen die beiden, und du entscheidest dich, dich für den Höhlenhelden-Wettbewerb anzumelden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800030
Españoles
Velina, la compañera de Norma, llega e intercambias información con ella sobre el material del colgante de bangbú: el alealumen de Flint. Tras marcharse, tú y Belle/Wise deciden participar en la competición «Campeones de la Cavidad».
Velina, la compañera de Norma, llega e intercambias información con ella sobre el material del colgante de bangbú: el alealumen de Flint. Tras marcharse, tú y {M#Belle}{F#Wise} deciden participar en la competición «Campeones de la Cavidad».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800030
Françaisfr
La compagnonne de Norma, Vélina, arrive et échange avec vous des informations sur le matériau, le porcelliage Flint, utilisé dans la breloque Bangbou. Après leur départ, vous décidez de vous inscrire au Concours des Champions des Néantres.
La compagnonne de Norma, Vélina, arrive et échange avec vous des informations sur le matériau, le porcelliage Flint, utilisé dans la breloque Bangbou. Après leur départ, vous décidez de vous inscrire au Concours des Champions des Néantres.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800030
Bahasa Indonesiaid
Velina, rekan Norma, tiba dan bertukar intel dengan kamu mengenai material untuk gantungan Bangboo: Flint Porcelloy. Setelah keduanya pergi, kamu memutuskan untuk mendaftar dalam kompetisi Pahlawan Hollow.
Velina, rekan Norma, tiba dan bertukar intel dengan kamu mengenai material untuk gantungan Bangboo: Flint Porcelloy. Setelah keduanya pergi, kamu memutuskan untuk mendaftar dalam kompetisi Pahlawan Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800030
日本語ja
ノルムーの仲間である「ヴェリナ」という人が駆けつけてきて、彼女とボンプストラップの原材料「フリンツ合金」について情報を交換した。二人が去った後、僕たち/私たちは「ホロウ・ザ・ヒーロー」にエントリーすることを決めた。
ノルムーの仲間である「ヴェリナ」という人が駆けつけてきて、彼女とボンプストラップの原材料「フリンツ合金」について情報を交換した。二人が去った後、{M#僕たち}{F#私たち}は「ホロウ・ザ・ヒーロー」にエントリーすることを決めた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800030
한국어ko
노르마의 동료 벨리나가 도착해 와이즈와/벨과 「Bangboo」 장신구의 원재료인 플린트 포르셀로이에 대한 정보를 교환했다. 두 사람이 떠난 후, 와이즈와 벨은/벨과 와이즈는 「공동 히어로즈」 대회에 참가하기로 한다.
노르마의 동료 벨리나가 도착해 {M#와이즈와}{F#벨과} 「Bangboo」 장신구의 원재료인 플린트 포르셀로이에 대한 정보를 교환했다. 두 사람이 떠난 후, {M#와이즈와 벨은}{F#벨과 와이즈는} 「공동 히어로즈」 대회에 참가하기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800030
Portuguêspt
Velina, a parceira de Norma, chega trazendo informações sobre a porceliga, material usado no pingente. Quando as duas vão embora, você decide se inscrever no torneio "Heróis da Esfera Negra".
Velina, a parceira de Norma, chega trazendo informações sobre a porceliga, material usado no pingente. Quando as duas vão embora, você decide se inscrever no torneio "Heróis da Esfera Negra".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800030
Русскийru
Подоспевшая напарница Нормы, Велина, рассказывает вам о люмисплаве Флинта — материале, из которого сделан загадочный брелок. Когда они уходят, вы решаете поучаствовать в «Чемпионах каверн».
Подоспевшая напарница Нормы, Велина, рассказывает вам о люмисплаве Флинта — материале, из которого сделан загадочный брелок. Когда они уходят, вы решаете поучаствовать в «Чемпионах каверн».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800030
Tiếng Việtvi
Đồng đội của Norma là Velina đã kịp đến nơi và trao đổi một số thông tin với Wise/Belle về nguyên liệu của vật trang trí Bangboo: Vàng Sáng Flint. Sau khi hai người rời đi, Wise và Belle/Belle và Wise quyết định đăng ký tham gia giải đấu Anh Hùng Lỗ Hổng.
Đồng đội của Norma là Velina đã kịp đến nơi và trao đổi một số thông tin với {M#Wise}{F#Belle} về nguyên liệu của vật trang trí Bangboo: Vàng Sáng Flint. Sau khi hai người rời đi, {M#Wise và Belle}{F#Belle và Wise} quyết định đăng ký tham gia giải đấu Anh Hùng Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800030
繁體中文zh-TW
諾姆的同伴維琳娜趕到,並向哲/鈴就邦布吊飾的原材料:弗林特輝金交換了一波情報。二人離去後,哲與鈴/鈴與哲決定報名參加「空洞英雄」比賽。
諾姆的同伴維琳娜趕到,並向{M#哲}{F#鈴}就邦布吊飾的原材料:弗林特輝金交換了一波情報。二人離去後,{M#哲與鈴}{F#鈴與哲}決定報名參加「空洞英雄」比賽。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11800030