Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11700510

Primary text

ไทย

13 Translations
ในที่สุด Fairy ก็สารภาพความจริงว่า ตนคือ "ภูตอธิษฐาน" ของ Aria— เรื่องราวในอดีตได้ผ่านพ้นไปแล้ว ทหารโครงสร้างอัจฉริยะและผู้บัญชาการปัญญาประดิษฐ์ ต่างก็ได้มีชีวิตใหม่ใน New Eridu แห่งนี้
ในที่สุด Fairy ก็สารภาพความจริงว่า ตนคือ "ภูตอธิษฐาน" ของ Aria— เรื่องราวในอดีตได้ผ่านพ้นไปแล้ว ทหารโครงสร้างอัจฉริยะและผู้บัญชาการปัญญาประดิษฐ์ ต่างก็ได้มีชีวิตใหม่ใน New Eridu แห่งนี้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในที่สุด Fairy ก็สารภาพความจริงว่า ตนคือ "ภูตอธิษฐาน" ของ Aria— เรื่องราวในอดีตได้ผ่านพ้นไปแล้ว ทหารโครงสร้างอัจฉริยะและผู้บัญชาการปัญญาประดิษฐ์ ต่างก็ได้มีชีวิตใหม่ใน New Eridu แห่งนี้
ในที่สุด Fairy ก็สารภาพความจริงว่า ตนคือ "ภูตอธิษฐาน" ของ Aria— เรื่องราวในอดีตได้ผ่านพ้นไปแล้ว ทหารโครงสร้างอัจฉริยะและผู้บัญชาการปัญญาประดิษฐ์ ต่างก็ได้มีชีวิตใหม่ใน New Eridu แห่งนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700510
Englishen
Fairy finally comes clean about being Aria's Wishing Sprite. With the past laid to rest, both the Construct soldiers and the intelligent entity commanders have found new lives in New Eridu.
Fairy finally comes clean about being Aria's Wishing Sprite. With the past laid to rest, both the Construct soldiers and the intelligent entity commanders have found new lives in New Eridu.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700510
简体中文zh-CN
Fairy终于坦白自己就是爱芮的「许愿精灵」——前事已成过往,构造体士兵和智能体指令官都在新艾利都拥有了新的生活。
Fairy终于坦白自己就是爱芮的「许愿精灵」——前事已成过往,构造体士兵和智能体指令官都在新艾利都拥有了新的生活。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700510
Deutschde
Fairy hat endlich zugegeben, dass sie Arias „Wunschfee“ ist ... Die Vergangenheit liegt hinter ihnen und die Konstruktsoldatin sowie die KI-Kommandantin führen beide ein neues Leben in New Eridu.
Fairy hat endlich zugegeben, dass sie Arias „Wunschfee“ ist ... Die Vergangenheit liegt hinter ihnen und die Konstruktsoldatin sowie die KI-Kommandantin führen beide ein neues Leben in New Eridu.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700510
Españoles
Hada finalmente reconoce que es el hada de los deseos de Aria. El pasado ya ha quedado atrás, y los soldados mecánicos y las entidades inteligentes comandantes ahora poseen vidas nuevas en Nueva Eridu.
Hada finalmente reconoce que es el hada de los deseos de Aria. El pasado ya ha quedado atrás, y los soldados mecánicos y las entidades inteligentes comandantes ahora poseen vidas nuevas en Nueva Eridu.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700510
Françaisfr
Fairy admet finalement être la Fée des vœux d'Aria... Le passé est derrière elles et la guerrière automate et l'entité intelligente mènent toutes deux une nouvelle vie à la Nouvelle-Eridu.
Fairy admet finalement être la Fée des vœux d'Aria... Le passé est derrière elles et la guerrière automate et l'entité intelligente mènent toutes deux une nouvelle vie à la Nouvelle-Eridu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700510
Bahasa Indonesiaid
Fairy akhirnya mengakui bahwa dialah Wishing Sprite milik Aria. Masa lalu sudah terlewati, baik prajurit robot dan komandan entitas cerdas sudah menemukan kehidupan baru di New Eridu.
Fairy akhirnya mengakui bahwa dialah Wishing Sprite milik Aria. Masa lalu sudah terlewati, baik prajurit robot dan komandan entitas cerdas sudah menemukan kehidupan baru di New Eridu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700510
日本語ja
Fairyはついに、自分こそがアリアの「願いの妖精」であると打ち明けた。過去が去った今、構造体の兵士と知能体の指揮官は、新エリー都で新しい生活を手に入れた。
Fairyはついに、自分こそがアリアの「願いの妖精」であると打ち明けた。過去が去った今、構造体の兵士と知能体の指揮官は、新エリー都で新しい生活を手に入れた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700510
한국어ko
Fairy가 마침내 자신이 아리아의 「소원의 요정」임을 고백했다—— 과거의 일은 지나갔다. 그리고 구조체 병사와 지성체 지휘관 모두 뉴에리두에서 새로운 삶을 살게 되었다.
Fairy가 마침내 자신이 아리아의 「소원의 요정」임을 고백했다—— 과거의 일은 지나갔다. 그리고 구조체 병사와 지성체 지휘관 모두 뉴에리두에서 새로운 삶을 살게 되었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700510
Portuguêspt
Fada finalmente confessa que ela é a Fada dos Desejos de Aria. O passado já ficou para trás, e tanto os soldados construtos quanto as entidades inteligentes que os comandavam agora têm uma nova vida em Nova Eridu.
Fada finalmente confessa que ela é a Fada dos Desejos de Aria. O passado já ficou para trás, e tanto os soldados construtos quanto as entidades inteligentes que os comandavam agora têm uma nova vida em Nova Eridu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700510
Русскийru
Фея наконец призналась, что она и есть та самая «Волшебная помощница» Арии. Прошлое остаётся позади, а солдат-конструкт и её командир-разумная сущность начинают новую жизнь в Нью-Эриду.
Фея наконец призналась, что она и есть та самая «Волшебная помощница» Арии. Прошлое остаётся позади, а солдат-конструкт и её командир-разумная сущность начинают новую жизнь в Нью-Эриду.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700510
Tiếng Việtvi
Fairy cuối cùng đã thú nhận bản thân chính là Tinh Linh Cầu Nguyện của Aria... Chuyện cũ đã qua, binh lính thể cấu trúc và chỉ huy thể trí tuệ đều đã có cuộc sống mới ở New Eridu.
Fairy cuối cùng đã thú nhận bản thân chính là Tinh Linh Cầu Nguyện của Aria... Chuyện cũ đã qua, binh lính thể cấu trúc và chỉ huy thể trí tuệ đều đã có cuộc sống mới ở New Eridu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700510
繁體中文zh-TW
Fairy終於坦白自己就是愛芮的「許願精靈」——前事已成過往,構造體士兵和智慧體指令官都在新艾利都擁有了新的生活。
Fairy終於坦白自己就是愛芮的「許願精靈」——前事已成過往,構造體士兵和智慧體指令官都在新艾利都擁有了新的生活。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700510