Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11700480

Primary text

ไทย

13 Translations
ในระหว่างการถ่ายรูป ผู้ชมที่มาดูการแสดงต่างตะโกนความปรารถนาในวันปีใหม่ของตัวเองออกมา เสียงหัวเราะ ความคาดหวัง และความเพ้อฝัน ล้วนถูกบันทึกไว้ในภาพถ่ายของค่ำคืนนี้
ในระหว่างการถ่ายรูป ผู้ชมที่มาดูการแสดงต่างตะโกนความปรารถนาในวันปีใหม่ของตัวเองออกมา เสียงหัวเราะ ความคาดหวัง และความเพ้อฝัน ล้วนถูกบันทึกไว้ในภาพถ่ายของค่ำคืนนี้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในระหว่างการถ่ายรูป ผู้ชมที่มาดูการแสดงต่างตะโกนความปรารถนาในวันปีใหม่ของตัวเองออกมา เสียงหัวเราะ ความคาดหวัง และความเพ้อฝัน ล้วนถูกบันทึกไว้ในภาพถ่ายของค่ำคืนนี้
ในระหว่างการถ่ายรูป ผู้ชมที่มาดูการแสดงต่างตะโกนความปรารถนาในวันปีใหม่ของตัวเองออกมา เสียงหัวเราะ ความคาดหวัง และความเพ้อฝัน ล้วนถูกบันทึกไว้ในภาพถ่ายของค่ำคืนนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700480
Englishen
During the photo session, audience members shout out their New Year's wishes, and the laughter, anticipation, and delusions of the moment are captured forever in tonight's photos.
During the photo session, audience members shout out their New Year's wishes, and the laughter, anticipation, and delusions of the moment are captured forever in tonight's photos.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700480
简体中文zh-CN
前来看演出的观众们在合影环节纷纷喊出自己的新年愿望,笑声、期盼与妄想定格于今夜的相片。
前来看演出的观众们在合影环节纷纷喊出自己的新年愿望,笑声、期盼与妄想定格于今夜的相片。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700480
Deutschde
Die Zuschauer rufen beim Gruppenfoto ihre Neujahrswünsche. Lachen, Hoffnungen und Wunschdenken werden auf dem Foto dieser Nacht festgehalten.
Die Zuschauer rufen beim Gruppenfoto ihre Neujahrswünsche. Lachen, Hoffnungen und Wunschdenken werden auf dem Foto dieser Nacht festgehalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700480
Españoles
Los miembros del público que acuden a ver el concierto expresan sus deseos durante la foto grupal. Las risas, las esperanzas y las ilusiones quedan inmortalizadas en esta noche.
Los miembros del público que acuden a ver el concierto expresan sus deseos durante la foto grupal. Las risas, las esperanzas y las ilusiones quedan inmortalizadas en esta noche.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700480
Françaisfr
Les spectateurs hurlent tous leurs vœux de la nouvelle année à voix haute pendant la photo de groupe. Rires, espoirs et rêves se lisent sur le cliché immortalisé pendant cette soirée.
Les spectateurs hurlent tous leurs vœux de la nouvelle année à voix haute pendant la photo de groupe. Rires, espoirs et rêves se lisent sur le cliché immortalisé pendant cette soirée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700480
Bahasa Indonesiaid
Para penonton yang datang untuk menonton pertunjukan ramai-ramai meneriakkan harapan tahun baru mereka saat sesi foto bersama. Tawa, harapan, dan delusi pun terabadikan dalam foto malam ini.
Para penonton yang datang untuk menonton pertunjukan ramai-ramai meneriakkan harapan tahun baru mereka saat sesi foto bersama. Tawa, harapan, dan delusi pun terabadikan dalam foto malam ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700480
日本語ja
ライブを観に来た観客たちは記念撮影の際、それぞれの新年の願いを叫んだ。笑い声や期待、そしてモーソーが、今夜の写真に刻まれた。
ライブを観に来た観客たちは記念撮影の際、それぞれの新年の願いを叫んだ。笑い声や期待、そしてモーソーが、今夜の写真に刻まれた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700480
한국어ko
공연을 보러 온 관객들은 단체 사진을 촬영하는 시간에 저마다의 새해 소원을 외쳤고, 웃음과 기대, 그리고 망상이 오늘 밤의 사진 속에 담겼다.
공연을 보러 온 관객들은 단체 사진을 촬영하는 시간에 저마다의 새해 소원을 외쳤고, 웃음과 기대, 그리고 망상이 오늘 밤의 사진 속에 담겼다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700480
Portuguêspt
Os espectadores que vêm assistir ao show gritam seus desejos de Ano Novo durante a sessão de fotos, com risadas, esperanças e fantasias sendo eternizadas nas fotografias desta noite.
Os espectadores que vêm assistir ao show gritam seus desejos de Ano Novo durante a sessão de fotos, com risadas, esperanças e fantasias sendo eternizadas nas fotografias desta noite.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700480
Русскийru
Во время совместного фото зрители, пришедшие на представление, наперебой выкрикивают свои новогодние желания. На снимке, сделанном этой ночью, остаётся смех, надежды и самые безумные мечты.
Во время совместного фото зрители, пришедшие на представление, наперебой выкрикивают свои новогодние желания. На снимке, сделанном этой ночью, остаётся смех, надежды и самые безумные мечты.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700480
Tiếng Việtvi
Các khán giả đến xem buổi biểu diễn đều thi nhau hô vang nguyện vọng năm mới của mình trong phần chụp ảnh chung, tiếng cười, sự kỳ vọng và cả ảo tưởng đều đọng lại trong tấm ảnh của đêm nay.
Các khán giả đến xem buổi biểu diễn đều thi nhau hô vang nguyện vọng năm mới của mình trong phần chụp ảnh chung, tiếng cười, sự kỳ vọng và cả ảo tưởng đều đọng lại trong tấm ảnh của đêm nay.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700480
繁體中文zh-TW
前來看演出的觀眾們在合照環節紛紛喊出自己的新年願望,笑聲、期盼與妄想定格於今夜的相片。
前來看演出的觀眾們在合照環節紛紛喊出自己的新年願望,笑聲、期盼與妄想定格於今夜的相片。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700480