Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11700450

Primary text

ไทย

13 Translations
Fairy เปลี่ยนเนื้อหาการถ่ายทอดสดที่ Youkai เตรียมไว้ได้อย่างทันท่วงที และยับยั้งไม่ให้มันใช้พิธีจุดโคมสร้างความตื่นตระหนกได้สำเร็จ พิธีจุดโคมและการแสดงเปิดตัวเพลงใหม่เริ่มขึ้นพร้อมกัน สองพี่น้องจึงรีบออกเดินทางทันที
Fairy เปลี่ยนเนื้อหาการถ่ายทอดสดที่ Youkai เตรียมไว้ได้อย่างทันท่วงที และยับยั้งไม่ให้มันใช้พิธีจุดโคมสร้างความตื่นตระหนกได้สำเร็จ พิธีจุดโคมและการแสดงเปิดตัวเพลงใหม่เริ่มขึ้นพร้อมกัน สองพี่น้องจึงรีบออกเดินทางทันที

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Fairy เปลี่ยนเนื้อหาการถ่ายทอดสดที่ Youkai เตรียมไว้ได้อย่างทันท่วงที และยับยั้งไม่ให้มันใช้พิธีจุดโคมสร้างความตื่นตระหนกได้สำเร็จ พิธีจุดโคมและการแสดงเปิดตัวเพลงใหม่เริ่มขึ้นพร้อมกัน สองพี่น้องจึงรีบออกเดินทางทันที
Fairy เปลี่ยนเนื้อหาการถ่ายทอดสดที่ Youkai เตรียมไว้ได้อย่างทันท่วงที และยับยั้งไม่ให้มันใช้พิธีจุดโคมสร้างความตื่นตระหนกได้สำเร็จ พิธีจุดโคมและการแสดงเปิดตัวเพลงใหม่เริ่มขึ้นพร้อมกัน สองพี่น้องจึงรีบออกเดินทางทันที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700450
Englishen
Fairy managed to replace the broadcast Youkai had prepared just in time, preventing it from exploiting the Yearlight Ceremony to sow panic. As the ceremony and the new song premiere began simultaneously, the siblings hurried off.
Fairy managed to replace the broadcast Youkai had prepared just in time, preventing it from exploiting the Yearlight Ceremony to sow panic. As the ceremony and the new song premiere began simultaneously, the siblings hurried off.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700450
简体中文zh-CN
Fairy及时替换了Youkai准备的转播内容,阻止了它利用点灯仪式制造恐慌;点灯仪式与新歌首演同时开始,兄妹匆忙出发。
Fairy及时替换了Youkai准备的转播内容,阻止了它利用点灯仪式制造恐慌;点灯仪式与新歌首演同时开始,兄妹匆忙出发。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700450
Deutschde
Fairy tauscht den von Youkai vorbereiteten Übertragungsinhalt rechtzeitig aus und verhindert so, dass er die Lichtzeremonie nutzt, um Panik zu verbreiten. Die Lichtzeremonie und die Premiere des neuen Lieds beginnen zeitgleich, sodass Belle/Wise und du eilig aufbrecht.
Fairy tauscht den von Youkai vorbereiteten Übertragungsinhalt rechtzeitig aus und verhindert so, dass er die Lichtzeremonie nutzt, um Panik zu verbreiten. Die Lichtzeremonie und die Premiere des neuen Lieds beginnen zeitgleich, sodass {F#Wise}{M#Belle} und du eilig aufbrecht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700450
Españoles
Hada cambia a tiempo el contenido de la retransmisión de Youkai e impide que aproveche la ceremonia de encendido de la luminaria para sembrar el terror. La ceremonia y el primer concierto de la nueva canción comienzan al mismo tiempo, y tu hermana/o y tú salen a toda prisa.
Hada cambia a tiempo el contenido de la retransmisión de Youkai e impide que aproveche la ceremonia de encendido de la luminaria para sembrar el terror. La ceremonia y el primer concierto de la nueva canción comienzan al mismo tiempo, y tu herman{M#a}{F#o} y tú salen a toda prisa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700450
Françaisfr
Fairy change à temps le contenu de la transmission préparée par Youkai, l'empêchant ainsi d'utiliser la cérémonie d'illumination pour semer la panique. La cérémonie et la grande première de la nouvelle chanson commençant simultanément, Wise et sa sœur/Belle et son frère partent précipitamment.
Fairy change à temps le contenu de la transmission préparée par Youkai, l'empêchant ainsi d'utiliser la cérémonie d'illumination pour semer la panique. La cérémonie et la grande première de la nouvelle chanson commençant simultanément, {F#Belle et son frère}{M#Wise et sa sœur} partent précipitamment.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700450
Bahasa Indonesiaid
Fairy berhasil mengganti konten siaran yang disiapkan Youkai, mencegahnya memanfaatkan upacara penyalaan lentera untuk memicu kepanikan. Upacara penyalaan lentera dan debut lagu baru dimulai bersamaan, kalian pun segera berangkat.
Fairy berhasil mengganti konten siaran yang disiapkan Youkai, mencegahnya memanfaatkan upacara penyalaan lentera untuk memicu kepanikan. Upacara penyalaan lentera dan debut lagu baru dimulai bersamaan, kalian pun segera berangkat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700450
日本語ja
最後の最後で、FairyはYoukaiが用意した中継内容の差し替えに成功し、点灯式を利用してパニックを引き起こそうとするYoukaiの企みを阻止した。点灯式と新曲お披露目ライブが同時に始まり、僕/私たちは慌てて出発した。
最後の最後で、FairyはYoukaiが用意した中継内容の差し替えに成功し、点灯式を利用してパニックを引き起こそうとするYoukaiの企みを阻止した。点灯式と新曲お披露目ライブが同時に始まり、{M#僕}{F#私}たちは慌てて出発した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700450
한국어ko
Fairy가 Youkai가 준비한 중계 콘텐츠를 제때 교체해 점등식을 이용한 혼란 조성을 막았다. 점등식과 신곡 공연이 동시에 시작되면서 남매는 서둘러 무대로 출발한다.
Fairy가 Youkai가 준비한 중계 콘텐츠를 제때 교체해 점등식을 이용한 혼란 조성을 막았다. 점등식과 신곡 공연이 동시에 시작되면서 남매는 서둘러 무대로 출발한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700450
Portuguêspt
Fada consegue trocar a tempo o conteúdo de transmissão preparado por Youkai, e impede que ele use a cerimônia da luz para criar pânico. A cerimônia da luz e a estreia da nova música começam ao mesmo tempo, e você sai correndo com a Belle/o Wise.
Fada consegue trocar a tempo o conteúdo de transmissão preparado por Youkai, e impede que ele use a cerimônia da luz para criar pânico. A cerimônia da luz e a estreia da nova música começam ao mesmo tempo, e você sai correndo com {F#o Wise}{M#a Belle}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700450
Русскийru
Фея вовремя подменяет подготовленную Ёкаем трансляцию, не дав ему воспользоваться церемонией зажжения, чтобы посеять панику. Церемония и премьера новой песни начинаются одновременно, и вы с сестрой/братом спешите на концерт.
Фея вовремя подменяет подготовленную Ёкаем трансляцию, не дав ему воспользоваться церемонией зажжения, чтобы посеять панику. Церемония и премьера новой песни начинаются одновременно, и вы с {M#сестрой}{F#братом} спешите на концерт.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700450
Tiếng Việtvi
Fairy kịp thời thay thế nội dung phát sóng mà Youkai chuẩn bị, ngăn chặn nó lợi dụng nghi thức thắp đèn để gây hoang mang. Nghi thức thắp đèn và buổi ra mắt bài hát mới bắt đầu cùng lúc, hai anh em vội vàng xuất phát.
Fairy kịp thời thay thế nội dung phát sóng mà Youkai chuẩn bị, ngăn chặn nó lợi dụng nghi thức thắp đèn để gây hoang mang. Nghi thức thắp đèn và buổi ra mắt bài hát mới bắt đầu cùng lúc, hai anh em vội vàng xuất phát.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700450
繁體中文zh-TW
Fairy及時替換了Youkai準備的轉播內容,阻止了它利用點燈儀式製造恐慌。點燈儀式與新歌首演同時開始,兄妹匆忙出發。
Fairy及時替換了Youkai準備的轉播內容,阻止了它利用點燈儀式製造恐慌。點燈儀式與新歌首演同時開始,兄妹匆忙出發。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700450