Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11700410

Primary text

ไทย

13 Translations
Wise/Belle ที่อยู่ข้างๆ ได้ยินบทสนทนาระหว่าง Zhao กับ Promeia เข้าพอดี ดูเหมือนว่า Promeia จะเป็นผู้พิพากษาที่เคร่งขรึมและเย็นชา ซึ่งแตกต่างจาก Zhao โดยสิ้นเชิง
{F#Belle}{M#Wise} ที่อยู่ข้างๆ ได้ยินบทสนทนาระหว่าง Zhao กับ Promeia เข้าพอดี ดูเหมือนว่า Promeia จะเป็นผู้พิพากษาที่เคร่งขรึมและเย็นชา ซึ่งแตกต่างจาก Zhao โดยสิ้นเชิง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Wise/Belle ที่อยู่ข้างๆ ได้ยินบทสนทนาระหว่าง Zhao กับ Promeia เข้าพอดี ดูเหมือนว่า Promeia จะเป็นผู้พิพากษาที่เคร่งขรึมและเย็นชา ซึ่งแตกต่างจาก Zhao โดยสิ้นเชิง
{F#Belle}{M#Wise} ที่อยู่ข้างๆ ได้ยินบทสนทนาระหว่าง Zhao กับ Promeia เข้าพอดี ดูเหมือนว่า Promeia จะเป็นผู้พิพากษาที่เคร่งขรึมและเย็นชา ซึ่งแตกต่างจาก Zhao โดยสิ้นเชิง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700410
Englishen
Wise/Belle overheard a conversation between Zhao and Promeia. Unlike Zhao, Promeia comes across as a cold, unsmiling Judge.
{F#Belle}{M#Wise} overheard a conversation between Zhao and Promeia. Unlike Zhao, Promeia comes across as a cold, unsmiling Judge.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700410
简体中文zh-CN
哲/铃在一旁听到了照与普罗米娅的交谈;与照不同,普罗米娅似乎是一位冷酷、不苟言笑的裁决官。
{F#铃}{M#哲}在一旁听到了照与普罗米娅的交谈;与照不同,普罗米娅似乎是一位冷酷、不苟言笑的裁决官。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700410
Deutschde
Du hörst das Gespräch zwischen Zhao und Promeia mit an. Im Gegensatz zu Zhao scheint Promeia eine kühle, ernste Richterin zu sein.
Du hörst das Gespräch zwischen Zhao und Promeia mit an. Im Gegensatz zu Zhao scheint Promeia eine kühle, ernste Richterin zu sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700410
Españoles
Escuchas a un lado la conversación entre Zhao y Promeia. A diferencia de Zhao, Promeia es una jueza muy seria y con la mirada gélida.
Escuchas a un lado la conversación entre Zhao y Promeia. A diferencia de Zhao, Promeia es una jueza muy seria y con la mirada gélida.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700410
Françaisfr
Wise/Belle surprend la conversation entre Zhao et Promeia. Contrairement à Zhao, Promeia semble être une juge froide et sérieuse.
{F#Belle}{M#Wise} surprend la conversation entre Zhao et Promeia. Contrairement à Zhao, Promeia semble être une juge froide et sérieuse.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700410
Bahasa Indonesiaid
Kamu mendengar percakapan antara Zhao dan Promeia. Berbeda dengan Zhao, Promeia tampaknya adalah seorang hakim yang dingin dan tidak suka bercanda.
Kamu mendengar percakapan antara Zhao dan Promeia. Berbeda dengan Zhao, Promeia tampaknya adalah seorang hakim yang dingin dan tidak suka bercanda.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700410
日本語ja
照{F#ちゃん}とプロメイアの会話を耳にした。照{F#ちゃん}とは異なり、プロメイアは冷酷で笑顔を見せない裁決官のようだ/みたい。
照{F#ちゃん}とプロメイアの会話を耳にした。照{F#ちゃん}とは異なり、プロメイアは冷酷で笑顔を見せない裁決官{M#のようだ}{F#みたい}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700410
한국어ko
와이즈는/벨은 옆에서 자오와 프로미아의 대화를 들었다. 자오와 달리, 프로미아는 냉혹하고 무뚝뚝한 심판관인 것 같다.
{F#벨은}{M#와이즈는} 옆에서 자오와 프로미아의 대화를 들었다. 자오와 달리, 프로미아는 냉혹하고 무뚝뚝한 심판관인 것 같다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700410
Portuguêspt
Você ouve a conversa entre Zhao e Promeia. Ao contrário de Zhao, Promeia parece ser uma juíza fria e séria.
Você ouve a conversa entre Zhao e Promeia. Ao contrário de Zhao, Promeia parece ser uma juíza fria e séria.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700410
Русскийru
Вайз/Белль стоит в стороне и слышит разговор Чжао и Промеи. В отличие от Чжао, Промея кажется холодным и суровым арбитром.
{F#Белль}{M#Вайз} стоит в стороне и слышит разговор Чжао и Промеи. В отличие от Чжао, Промея кажется холодным и суровым арбитром.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700410
Tiếng Việtvi
Wise/Belle đứng bên cạnh đã nghe được cuộc trò chuyện giữa Zhao và Promeia. Khác với Zhao, Promeia dường như là một Thẩm Phán lạnh lùng, ít cười nói.
{F#Belle}{M#Wise} đứng bên cạnh đã nghe được cuộc trò chuyện giữa Zhao và Promeia. Khác với Zhao, Promeia dường như là một Thẩm Phán lạnh lùng, ít cười nói.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700410
繁體中文zh-TW
哲/鈴在一旁聽到了照與普羅米婭的交談。與照不同,普羅米婭似乎是一位冷酷、不苟言笑的裁決官。
{F#鈴}{M#哲}在一旁聽到了照與普羅米婭的交談。與照不同,普羅米婭似乎是一位冷酷、不苟言笑的裁決官。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700410