Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11700350

Primary text

ไทย

13 Translations
Cecilia ยังเล่าอีกว่า ในช่วงเวลาที่เธอต้องทนทุกข์อยู่กับบาดแผลภายในใจ ก็เป็น Aria ที่มาช่วยเยียวยาเธอในท้ายที่สุด ซึ่งทุกคนที่อยู่ในที่นั่น ต่างก็รู้สึกซาบซึ้งใจไปกับเรื่องนี้
Cecilia ยังเล่าอีกว่า ในช่วงเวลาที่เธอต้องทนทุกข์อยู่กับบาดแผลภายในใจ ก็เป็น Aria ที่มาช่วยเยียวยาเธอในท้ายที่สุด ซึ่งทุกคนที่อยู่ในที่นั่น ต่างก็รู้สึกซาบซึ้งใจไปกับเรื่องนี้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Cecilia ยังเล่าอีกว่า ในช่วงเวลาที่เธอต้องทนทุกข์อยู่กับบาดแผลภายในใจ ก็เป็น Aria ที่มาช่วยเยียวยาเธอในท้ายที่สุด ซึ่งทุกคนที่อยู่ในที่นั่น ต่างก็รู้สึกซาบซึ้งใจไปกับเรื่องนี้
Cecilia ยังเล่าอีกว่า ในช่วงเวลาที่เธอต้องทนทุกข์อยู่กับบาดแผลภายในใจ ก็เป็น Aria ที่มาช่วยเยียวยาเธอในท้ายที่สุด ซึ่งทุกคนที่อยู่ในที่นั่น ต่างก็รู้สึกซาบซึ้งใจไปกับเรื่องนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700350
Englishen
Cecilia also mentioned that during the time she struggled with the aftermath of her trauma, it was Aria who ultimately helped her heal; everyone present was deeply touched.
Cecilia also mentioned that during the time she struggled with the aftermath of her trauma, it was Aria who ultimately helped her heal; everyone present was deeply touched.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700350
简体中文zh-CN
塞西莉亚也提到,在被创伤后遗症困扰的时间里,是爱芮最终治愈了她;在场的大家都为之触动。
塞西莉亚也提到,在被创伤后遗症困扰的时间里,是爱芮最终治愈了她;在场的大家都为之触动。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700350
Deutschde
Cecilia erwähnt auch, dass es Aria war, die sie schließlich geheilt hat, als sie unter ihrem Trauma litt. Alle Anwesenden sind davon sehr bewegt.
Cecilia erwähnt auch, dass es Aria war, die sie schließlich geheilt hat, als sie unter ihrem Trauma litt. Alle Anwesenden sind davon sehr bewegt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700350
Españoles
Cecilia menciona que fue Aria quien consiguió curarla de sus secuelas, y todos se conmueven al escucharlo.
Cecilia menciona que fue Aria quien consiguió curarla de sus secuelas, y todos se conmueven al escucharlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700350
Françaisfr
Cécilia mentionne que c'est Aria qui lui a permis de surmonter son traumatisme. Toutes les personnes présentes sont profondément émues.
Cécilia mentionne que c'est Aria qui lui a permis de surmonter son traumatisme. Toutes les personnes présentes sont profondément émues.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700350
Bahasa Indonesiaid
Cecilia juga mengungkap bahwa di masa dia terperangkap oleh trauma pascabencana, Aria lah yang akhirnya menyembuhkannya. Semua orang yang hadir ikut terharu mendengarnya.
Cecilia juga mengungkap bahwa di masa dia terperangkap oleh trauma pascabencana, Aria lah yang akhirnya menyembuhkannya. Semua orang yang hadir ikut terharu mendengarnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700350
日本語ja
トラウマの後遺症に苦しんでいた時期、最終的に彼女を癒やしたのはアリアだったと、セシリアさんが話した。その場にいたみんなは、誰もが心を打たれていた。
トラウマの後遺症に苦しんでいた時期、最終的に彼女を癒やしたのはアリアだったと、セシリアさんが話した。その場にいたみんなは、誰もが心を打たれていた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700350
한국어ko
세실리아는 트라우마에 시달리던 시간 동안 아리아가 자신을 치유해 주었다고 말했고, 그 자리에 있던 모두가 감동했다.
세실리아는 트라우마에 시달리던 시간 동안 아리아가 자신을 치유해 주었다고 말했고, 그 자리에 있던 모두가 감동했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700350
Portuguêspt
Cecília também menciona que Aria a curou quando ela estava atormentada pelo transtorno de estresse pós-traumático. Todos os presentes ficam comovidos.
Cecília também menciona que Aria a curou quando ela estava atormentada pelo transtorno de estresse pós-traumático. Todos os presentes ficam comovidos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700350
Русскийru
Сесилия также говорит, что, когда она страдала от посттравматического синдрома, именно Ария исцелила её. Эти слова трогают всех присутствующих.
Сесилия также говорит, что, когда она страдала от посттравматического синдрома, именно Ария исцелила её. Эти слова трогают всех присутствующих.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700350
Tiếng Việtvi
Cecilia cũng nhắc đến, trong thời gian bị giày vò vì di chứng sau tổn thương, chính Aria là người đã chữa lành cho cô. Mọi người có mặt đều cảm thấy xúc động.
Cecilia cũng nhắc đến, trong thời gian bị giày vò vì di chứng sau tổn thương, chính Aria là người đã chữa lành cho cô. Mọi người có mặt đều cảm thấy xúc động.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700350
繁體中文zh-TW
塞西莉亞也提到,在被創傷後遺症困擾的時間裡,是愛芮最終治癒了她。在場的大家都為之觸動。
塞西莉亞也提到,在被創傷後遺症困擾的時間裡,是愛芮最終治癒了她。在場的大家都為之觸動。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700350