Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11700265

Primary text

ไทย

13 Translations
Fairy เคลียร์โค้ดของ Youkai เรียบร้อยแล้ว ทุกอย่างกลับสู่สภาวะปกติ สองพี่น้องหารือกันว่า Youkai อาจเป็นผู้อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์มากมายในช่วงนี้ และอาจมีผลกระทบบางอย่างต่อ Aria ฉะนั้นเพื่อความปลอดภัย จึงตัดสินใจนัด Jane ไปดูรอบซ้อมใหญ่ด้วยกัน
Fairy เคลียร์โค้ดของ Youkai เรียบร้อยแล้ว ทุกอย่างกลับสู่สภาวะปกติ สองพี่น้องหารือกันว่า Youkai อาจเป็นผู้อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์มากมายในช่วงนี้ และอาจมีผลกระทบบางอย่างต่อ Aria ฉะนั้นเพื่อความปลอดภัย จึงตัดสินใจนัด Jane ไปดูรอบซ้อมใหญ่ด้วยกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Fairy เคลียร์โค้ดของ Youkai เรียบร้อยแล้ว ทุกอย่างกลับสู่สภาวะปกติ สองพี่น้องหารือกันว่า Youkai อาจเป็นผู้อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์มากมายในช่วงนี้ และอาจมีผลกระทบบางอย่างต่อ Aria ฉะนั้นเพื่อความปลอดภัย จึงตัดสินใจนัด Jane ไปดูรอบซ้อมใหญ่ด้วยกัน
Fairy เคลียร์โค้ดของ Youkai เรียบร้อยแล้ว ทุกอย่างกลับสู่สภาวะปกติ สองพี่น้องหารือกันว่า Youkai อาจเป็นผู้อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์มากมายในช่วงนี้ และอาจมีผลกระทบบางอย่างต่อ Aria ฉะนั้นเพื่อความปลอดภัย จึงตัดสินใจนัด Jane ไปดูรอบซ้อมใหญ่ด้วยกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700265
Englishen
Fairy purged Youkai's code, restoring everything to normal. After discussing it, the siblings conclude that Youkai may be the mastermind behind the recent incidents and could even have influenced Aria. To be on the safe side, they decide to invite Jane to watch the preview together.
Fairy purged Youkai's code, restoring everything to normal. After discussing it, the siblings conclude that Youkai may be the mastermind behind the recent incidents and could even have influenced Aria. To be on the safe side, they decide to invite Jane to watch the preview together.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700265
简体中文zh-CN
Fairy清理了Youkai的代码,一切恢复正常;兄妹讨论认为Youkai可能是近期诸多事件的幕后黑手,有可能影响了爱芮;保险起见,决定约简一起去看预演。
Fairy清理了Youkai的代码,一切恢复正常;兄妹讨论认为Youkai可能是近期诸多事件的幕后黑手,有可能影响了爱芮;保险起见,决定约简一起去看预演。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700265
Deutschde
Fairy bereinigt den Code von Youkai und alles ist wieder normal. Du und Belle/Wise vermutet, dass Youkai hinter den jüngsten Ereignissen steckt und Aria beeinflusst haben könnte. Um auf Nummer sicher zu gehen, beschließt ihr, Jane einzuladen, sich gemeinsam die Probe anzusehen.
Fairy bereinigt den Code von Youkai und alles ist wieder normal. Du und {F#Wise}{M#Belle} vermutet, dass Youkai hinter den jüngsten Ereignissen steckt und Aria beeinflusst haben könnte. Um auf Nummer sicher zu gehen, beschließt ihr, Jane einzuladen, sich gemeinsam die Probe anzusehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700265
Españoles
Hada se deshace del código de Youkai, y todo vuelve a la normalidad. Tu hermana/o y tú creen que es posible que Youkai sea el responsable en la sombra de muchos incidentes recientes, y quizás haya afectado a Aria. Por si acaso, deciden ir con Jane a ver el ensayo.
Hada se deshace del código de Youkai, y todo vuelve a la normalidad. Tu herman{M#a}{F#o} y tú creen que es posible que Youkai sea el responsable en la sombra de muchos incidentes recientes, y quizás haya afectado a Aria. Por si acaso, deciden ir con Jane a ver el ensayo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700265
Françaisfr
Fairy a supprimé le code de Youkai et tout est revenu dans l'ordre. Wise et sa sœur/Belle et son frère soupçonnent Youkai d'être à l'origine des incidents récents et pensent qu'il a peut-être influencé Aria. Par précaution, ils décident d'inviter Jane à assister à la répétition générale.
Fairy a supprimé le code de Youkai et tout est revenu dans l'ordre. {F#Belle et son frère}{M#Wise et sa sœur} soupçonnent Youkai d'être à l'origine des incidents récents et pensent qu'il a peut-être influencé Aria. Par précaution, ils décident d'inviter Jane à assister à la répétition générale.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700265
Bahasa Indonesiaid
Fairy berhasil membersihkan kode Youkai, dan semuanya kembali normal. Setelah berdiskusi, kalian menduga Youkai mungkin adalah dalang di balik berbagai insiden belakangan ini, dan kemungkinan sudah memengaruhi Aria. Untuk berjaga-jaga, kalian memutuskan untuk mengajak Jane menonton geladi resik bersama.
Fairy berhasil membersihkan kode Youkai, dan semuanya kembali normal. Setelah berdiskusi, kalian menduga Youkai mungkin adalah dalang di balik berbagai insiden belakangan ini, dan kemungkinan sudah memengaruhi Aria. Untuk berjaga-jaga, kalian memutuskan untuk mengajak Jane menonton geladi resik bersama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700265
日本語ja
FairyがYoukaiのコードを消去した後、すべてが正常に戻った。リン/お兄ちゃんと話し合い、Youkaiこそが最近の様々な事件の黒幕で、アリアにも影響を与えた可能性があるという結論になった。念のため、ジェーンさんを誘って一緒にリハーサルを観に行くことにした。
FairyがYoukaiのコードを消去した後、すべてが正常に戻った。{M#リン}{F#お兄ちゃん}と話し合い、Youkaiこそが最近の様々な事件の黒幕で、アリアにも影響を与えた可能性があるという結論になった。念のため、ジェーンさんを誘って一緒にリハーサルを観に行くことにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700265
한국어ko
Fairy가 Youkai의 코드를 정리하자 모든 것이 정상으로 돌아왔다. 남매는 회의를 통해 Youkai가 최근 발생한 여러 사건의 배후일 가능성이 있으며, 아리아에게 영향을 미친 것도 녀석일 수도 있다는 결론을 냈다. 만일을 위해 제인과 함께 리허설을 보러 가기로 결정했다.
Fairy가 Youkai의 코드를 정리하자 모든 것이 정상으로 돌아왔다. 남매는 회의를 통해 Youkai가 최근 발생한 여러 사건의 배후일 가능성이 있으며, 아리아에게 영향을 미친 것도 녀석일 수도 있다는 결론을 냈다. 만일을 위해 제인과 함께 리허설을 보러 가기로 결정했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700265
Portuguêspt
Fada limpa o código de Youkai, e tudo volta ao normal. Você discute com sua irmã/seu irmão sobre Youkai ser o culpado por trás de vários dos incidentes recentes e possivelmente ter afetado Aria. Por precaução, vocês decidem convidar Jane para ir assistir ao ensaio com você.
Fada limpa o código de Youkai, e tudo volta ao normal. Você discute com {F#seu irmão}{M#sua irmã} sobre Youkai ser o culpado por trás de vários dos incidentes recentes e possivelmente ter afetado Aria. Por precaução, vocês decidem convidar Jane para ir assistir ao ensaio com você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700265
Русскийru
Фея очистила код Ёкая, и всё возвращается в норму. Обсудив ситуацию, вы с сестрой/братом приходите к выводу, что Ёкай может стоять за недавними событиями и, возможно, как-то влияет на Арию. Чтобы перестраховаться, вы решаете позвать Джейн и пойти на репетицию вместе.
Фея очистила код Ёкая, и всё возвращается в норму. Обсудив ситуацию, вы с {M#сестрой}{F#братом} приходите к выводу, что Ёкай может стоять за недавними событиями и, возможно, как-то влияет на Арию. Чтобы перестраховаться, вы решаете позвать Джейн и пойти на репетицию вместе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700265
Tiếng Việtvi
Fairy đã xóa sạch mã của Youkai, mọi thứ trở lại bình thường. Hai anh em thảo luận và cho rằng Youkai có thể là kẻ chủ mưu đứng sau nhiều sự kiện gần đây, và có khả năng đã ảnh hưởng đến Aria. Để cho chắc chắn, quyết định hẹn Jane cùng đi xem diễn tập.
Fairy đã xóa sạch mã của Youkai, mọi thứ trở lại bình thường. Hai anh em thảo luận và cho rằng Youkai có thể là kẻ chủ mưu đứng sau nhiều sự kiện gần đây, và có khả năng đã ảnh hưởng đến Aria. Để cho chắc chắn, quyết định hẹn Jane cùng đi xem diễn tập.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700265
繁體中文zh-TW
Fairy清理了Youkai的程式碼,一切恢復正常。兄妹討論認為Youkai可能是近期諸多事件的幕後黑手,有可能影響了愛芮。保險起見,決定約簡一起去看預演。
Fairy清理了Youkai的程式碼,一切恢復正常。兄妹討論認為Youkai可能是近期諸多事件的幕後黑手,有可能影響了愛芮。保險起見,決定約簡一起去看預演。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700265