Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11700140

Primary text

ไทย

13 Translations
Wise/Belle สารภาพกับ Aria และ Sunna ไปตรงๆ ว่าตนเป็น Proxy ซึ่งทั้งสองฝ่ายต่างคิดว่า อีกฝ่ายต้องการการปกป้องภายใน Hollow ในตอนที่ Fairy แจ้งเตือนเรื่องเส้นทาง ก็ถูก Aria จับสังเกตได้ แต่บทสนทนาเรื่องนั้นก็จบลงไปอย่างรวดเร็ว
{F#Belle}{M#Wise} สารภาพกับ Aria และ Sunna ไปตรงๆ ว่าตนเป็น Proxy ซึ่งทั้งสองฝ่ายต่างคิดว่า อีกฝ่ายต้องการการปกป้องภายใน Hollow ในตอนที่ Fairy แจ้งเตือนเรื่องเส้นทาง ก็ถูก Aria จับสังเกตได้ แต่บทสนทนาเรื่องนั้นก็จบลงไปอย่างรวดเร็ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Wise/Belle สารภาพกับ Aria และ Sunna ไปตรงๆ ว่าตนเป็น Proxy ซึ่งทั้งสองฝ่ายต่างคิดว่า อีกฝ่ายต้องการการปกป้องภายใน Hollow ในตอนที่ Fairy แจ้งเตือนเรื่องเส้นทาง ก็ถูก Aria จับสังเกตได้ แต่บทสนทนาเรื่องนั้นก็จบลงไปอย่างรวดเร็ว
{F#Belle}{M#Wise} สารภาพกับ Aria และ Sunna ไปตรงๆ ว่าตนเป็น Proxy ซึ่งทั้งสองฝ่ายต่างคิดว่า อีกฝ่ายต้องการการปกป้องภายใน Hollow ในตอนที่ Fairy แจ้งเตือนเรื่องเส้นทาง ก็ถูก Aria จับสังเกตได้ แต่บทสนทนาเรื่องนั้นก็จบลงไปอย่างรวดเร็ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700140
Englishen
Wise/Belle comes clean to Aria and Sunna about being a Proxy, with both sides believing the other will need protection inside the Hollow. Aria notices Fairy providing navigation guidance, but the subject is quickly brushed aside.
{F#Belle}{M#Wise} comes clean to Aria and Sunna about being a Proxy, with both sides believing the other will need protection inside the Hollow. Aria notices Fairy providing navigation guidance, but the subject is quickly brushed aside.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700140
简体中文zh-CN
哲/铃向爱芮和千夏坦白了绳匠的身份,双方都认为对方在空洞中需要保护;Fairy提示行进路线时被爱芮留意到,但话题很快结束。
{F#铃}{M#哲}向爱芮和千夏坦白了绳匠的身份,双方都认为对方在空洞中需要保护;Fairy提示行进路线时被爱芮留意到,但话题很快结束。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700140
Deutschde
Du offenbarst Aria und Sunna deine Identität als Proxy. Beide Seiten waren der Meinung, dass die andere Seite in der Höhle Schutz brauchte. Aria bemerkt Fairy, als diese die Route anzeigt, aber das Thema wird schnell gewechselt.
Du offenbarst Aria und Sunna deine Identität als Proxy. Beide Seiten waren der Meinung, dass die andere Seite in der Höhle Schutz brauchte. Aria bemerkt Fairy, als diese die Route anzeigt, aber das Thema wird schnell gewechselt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700140
Españoles
Le confiesas a Aria y a Sunna que eres proxy. Ambas partes creen que necesitan que la otra necesitará protección dentro de la Cavidad. Aria se percata de Hada cuando propone una ruta de avance, pero la conversación termina enseguida.
Le confiesas a Aria y a Sunna que eres proxy. Ambas partes creen que necesitan que la otra necesitará protección dentro de la Cavidad. Aria se percata de Hada cuando propone una ruta de avance, pero la conversación termina enseguida.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700140
Françaisfr
Wise/Belle révèle son identité de proxy à Aria et Sunniva, chacune des deux parties estimant que l'autre a besoin de protection dans la Néantre. Aria remarque que Fairy indique l'itinéraire à suivre, mais le sujet est rapidement mis de côté.
{F#Belle}{M#Wise} révèle son identité de proxy à Aria et Sunniva, chacune des deux parties estimant que l'autre a besoin de protection dans la Néantre. Aria remarque que Fairy indique l'itinéraire à suivre, mais le sujet est rapidement mis de côté.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700140
Bahasa Indonesiaid
Kamu mengungkapkan identitas mereka sebagai Proxy kepada Aria dan Sunna, dan kedua pihak sama-sama merasa bahwa masing-masing akan membutuhkan perlindungan saat berada di Hollow. Aria sempat menyadari Fairy tengah memberikan panduan rute, namun topik itu segera disingkirkan.
Kamu mengungkapkan identitas mereka sebagai Proxy kepada Aria dan Sunna, dan kedua pihak sama-sama merasa bahwa masing-masing akan membutuhkan perlindungan saat berada di Hollow. Aria sempat menyadari Fairy tengah memberikan panduan rute, namun topik itu segera disingkirkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700140
日本語ja
僕/私はアリアと千夏に、自身がプロキシであると明かした。双方ともに、相手こそホロウ内で守られるべき存在だと考えている。Fairyがルートを案内している際、アリアがそれに気づいたが、話はすぐに終わった。
{M#僕}{F#私}はアリアと千夏に、自身がプロキシであると明かした。双方ともに、相手こそホロウ内で守られるべき存在だと考えている。Fairyがルートを案内している際、アリアがそれに気づいたが、話はすぐに終わった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700140
한국어ko
와이즈는/벨은 아리아와 수나에게 로프꾼의 정체를 털어놓았고, 양측 모두 상대방이 공동에서 보호가 필요할 것 같다는 생각을 한다. Fairy가 이동 경로를 알려줄 때 아리아의 주의를 끌었지만, 화제가 빠르게 전환됐다.
{F#벨은}{M#와이즈는} 아리아와 수나에게 로프꾼의 정체를 털어놓았고, 양측 모두 상대방이 공동에서 보호가 필요할 것 같다는 생각을 한다. Fairy가 이동 경로를 알려줄 때 아리아의 주의를 끌었지만, 화제가 빠르게 전환됐다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700140
Portuguêspt
Você confessa a Aria e Sunna que trabalha como Proxy, e vocês revelam que achavam que era o outro/a outra que precisava de proteção da Esfera Negra. Aria percebe a existência da Fada, mas esse assunto logo se encerra.
Você confessa a Aria e Sunna que trabalha como Proxy, e vocês revelam que achavam que era {F#a outra}{M#o outro} que precisava de proteção da Esfera Negra. Aria percebe a existência da Fada, mas esse assunto logo se encerra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700140
Русскийru
Вайз/Белль раскрывает Арии и Санне, что является прокси. Обе стороны считают, что в каверне защита нужна их спутникам. Ария замечает, что Фея подсказывает вам маршрут, но разговор об этом быстро заканчивается.
{F#Белль}{M#Вайз} раскрывает Арии и Санне, что является прокси. Обе стороны считают, что в каверне защита нужна их спутникам. Ария замечает, что Фея подсказывает вам маршрут, но разговор об этом быстро заканчивается.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700140
Tiếng Việtvi
Wise/Belle thú thật thân phận Người Kết Nối với Aria và Sunna, cả hai bên đều cho rằng đối phương cần được bảo vệ trong Lỗ Hổng. Aria đã chú ý đến Fairy khi chỉ dẫn lộ trình, nhưng chủ đề nhanh chóng kết thúc.
{F#Belle}{M#Wise} thú thật thân phận Người Kết Nối với Aria và Sunna, cả hai bên đều cho rằng đối phương cần được bảo vệ trong Lỗ Hổng. Aria đã chú ý đến Fairy khi chỉ dẫn lộ trình, nhưng chủ đề nhanh chóng kết thúc.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700140
繁體中文zh-TW
哲/鈴向愛芮和千夏坦白了繩匠的身分,雙方都認為對方在空洞中需要保護。Fairy提示行進路線時被愛芮留意到,但話題很快結束。
{F#鈴}{M#哲}向愛芮和千夏坦白了繩匠的身分,雙方都認為對方在空洞中需要保護。Fairy提示行進路線時被愛芮留意到,但話題很快結束。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700140