Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11700130

Primary text

ไทย

13 Translations
"เจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญการทำงานใน Hollow" ที่รับคำขอของ Cissia จาก Inter-Knot ดันกลายเป็น Aria กับ Sunna ที่กำลังรวบรวมเงินทุนอยู่เสียอย่างนั้น... เลยได้แต่ต้องร่วมมือกันแบบเฉพาะกิจ และเตรียมตัวเข้าไปตามสืบแหล่งสัญญาณใน Lemnian Hollow
"เจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญการทำงานใน Hollow" ที่รับคำขอของ Cissia จาก Inter-Knot ดันกลายเป็น Aria กับ Sunna ที่กำลังรวบรวมเงินทุนอยู่เสียอย่างนั้น... เลยได้แต่ต้องร่วมมือกันแบบเฉพาะกิจ และเตรียมตัวเข้าไปตามสืบแหล่งสัญญาณใน Lemnian Hollow

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"เจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญการทำงานใน Hollow" ที่รับคำขอของ Cissia จาก Inter-Knot ดันกลายเป็น Aria กับ Sunna ที่กำลังรวบรวมเงินทุนอยู่เสียอย่างนั้น... เลยได้แต่ต้องร่วมมือกันแบบเฉพาะกิจ และเตรียมตัวเข้าไปตามสืบแหล่งสัญญาณใน Lemnian Hollow
"เจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญการทำงานใน Hollow" ที่รับคำขอของ Cissia จาก Inter-Knot ดันกลายเป็น Aria กับ Sunna ที่กำลังรวบรวมเงินทุนอยู่เสียอย่างนั้น... เลยได้แต่ต้องร่วมมือกันแบบเฉพาะกิจ และเตรียมตัวเข้าไปตามสืบแหล่งสัญญาณใน Lemnian Hollow
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700130
Englishen
The "skilled Hollow operatives" Cissia hired through the Inter-Knot turn out to be none other than Aria and Sunna, who are in the middle of fundraising. With no other options, the group forms a temporary team and prepares to enter the Lemnian Hollow to track down the signal source.
The "skilled Hollow operatives" Cissia hired through the Inter-Knot turn out to be none other than Aria and Sunna, who are in the middle of fundraising. With no other options, the group forms a temporary team and prepares to enter the Lemnian Hollow to track down the signal source.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700130
简体中文zh-CN
从绳网上接取希希芙委托的「资深空洞作业人员」竟然就是正在筹款的爱芮与千夏…只能临时搭伙,准备进入莱姆尼安空洞追查信号源了。
从绳网上接取希希芙委托的「资深空洞作业人员」竟然就是正在筹款的爱芮与千夏…只能临时搭伙,准备进入莱姆尼安空洞追查信号源了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700130
Deutschde
Die „fähigen Höhlenagenten“, die Cissias Auftrag über das Inter-Knot angenommen haben, entpuppen sich als Aria und Sunna, die gerade Spenden sammeln ... Da bleibt wohl nichts anderes übrig, als sich zusammenzutun und sich in die Lemnian-Höhle zu begeben, um der Signalquelle nachzugehen.
Die „fähigen Höhlenagenten“, die Cissias Auftrag über das Inter-Knot angenommen haben, entpuppen sich als Aria und Sunna, die gerade Spenden sammeln ... Da bleibt wohl nichts anderes übrig, als sich zusammenzutun und sich in die Lemnian-Höhle zu begeben, um der Signalquelle nachzugehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700130
Españoles
Las «operarias especializadas en Cavidades» que aceptan el encargo de Cissia en la red proxy han resultado ser Aria y Sunna, que están reuniendo fondos... Forman equipo temporalmente y se dirigen a la Cavidad Lemnia a rastrear el origen de la señal.
Las «operarias especializadas en Cavidades» que aceptan el encargo de Cissia en la red proxy han resultado ser Aria y Sunna, que están reuniendo fondos... Forman equipo temporalmente y se dirigen a la Cavidad Lemnia a rastrear el origen de la señal.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700130
Françaisfr
Ce fameux « agent aux compétences exceptionnelles » ayant accepté la mission de Cissia sur Inter-nœud s'avère être... Aria et Sunniva, qui collectent actuellement des fonds... Il ne vous reste plus qu'à unir vos forces et à vous diriger vers la Néantre lemnienne pour enquêter sur la source du signal.
Ce fameux « agent aux compétences exceptionnelles » ayant accepté la mission de Cissia sur Inter-nœud s'avère être... Aria et Sunniva, qui collectent actuellement des fonds... Il ne vous reste plus qu'à unir vos forces et à vous diriger vers la Néantre lemnienne pour enquêter sur la source du signal.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700130
Bahasa Indonesiaid
"Agen Hollow yang terampil" yang menerima kontrak dari Cissia di Inter-Knot ternyata adalah Aria dan Sunna yang sedang mengumpulkan dana... Kalian terpaksa membentuk tim dadakan dan bersiap masuk ke Lemnian Hollow untuk melacak sumber sinyal.
"Agen Hollow yang terampil" yang menerima kontrak dari Cissia di Inter-Knot ternyata adalah Aria dan Sunna yang sedang mengumpulkan dana... Kalian terpaksa membentuk tim dadakan dan bersiap masuk ke Lemnian Hollow untuk melacak sumber sinyal.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700130
日本語ja
インターノットでシーシィアから依頼を受けた「腕利きのプロ」が、まさか資金集め中のアリアと千夏だった…仕方なく急遽チームを組み、ラマニアンホロウに入って発信源を追跡することになった。
インターノットでシーシィアから依頼を受けた「腕利きのプロ」が、まさか資金集め中のアリアと千夏だった…仕方なく急遽チームを組み、ラマニアンホロウに入って発信源を追跡することになった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700130
한국어ko
로프넷에서 시시아가 찾은 「베테랑 공동 작전 요원」이 아리아와 수나였다니… 어쩔 수 없이 임시로 팀을 짜서 렘니안 공동으로 들어가 신호원을 추적하기로 한다.
로프넷에서 시시아가 찾은 「베테랑 공동 작전 요원」이 아리아와 수나였다니… 어쩔 수 없이 임시로 팀을 짜서 렘니안 공동으로 들어가 신호원을 추적하기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700130
Portuguêspt
O pessoal com experiência em operações de Esfera Negra que aceitaram a comissão de Císsia são Aria e Sunna, que estão tentando arrecadar alguns dennies. Vocês decidem se juntar para irem à Esfera Lemnian rastrear a origem do sinal juntos/juntas.
O pessoal com experiência em operações de Esfera Negra que aceitaram a comissão de Císsia são Aria e Sunna, que estão tentando arrecadar alguns dennies. Vocês decidem se juntar para irem à Esfera Lemnian rastrear a origem do sinal {F#juntas}{M#juntos}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700130
Русскийru
«Опытными исследователями каверн», которые приняли заказ Циссии в Интерноте, оказались Ария и Санна, собирающие деньги... Придётся временно объединиться с ними и отправиться в каверну Лемнос на поиски источника сигнала.
«Опытными исследователями каверн», которые приняли заказ Циссии в Интерноте, оказались Ария и Санна, собирающие деньги... Придётся временно объединиться с ними и отправиться в каверну Лемнос на поиски источника сигнала.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700130
Tiếng Việtvi
"Nhân viên kỳ cựu tác nghiệp Lỗ Hổng" nhận ủy thác của Cissia trên Inter-Knot hóa ra lại chính là Aria và Sunna đang gây quỹ... Đành phải lập nhóm tạm thời, chuẩn bị tiến vào Lỗ Hổng Lemnian truy tìm nguồn tín hiệu.
"Nhân viên kỳ cựu tác nghiệp Lỗ Hổng" nhận ủy thác của Cissia trên Inter-Knot hóa ra lại chính là Aria và Sunna đang gây quỹ... Đành phải lập nhóm tạm thời, chuẩn bị tiến vào Lỗ Hổng Lemnian truy tìm nguồn tín hiệu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700130
繁體中文zh-TW
從繩網上接取希希芙委託的「資深空洞作業人員」竟然就是正在籌款的愛芮與千夏……只能臨時搭夥,準備進入萊姆尼安空洞追查訊號源了。
從繩網上接取希希芙委託的「資深空洞作業人員」竟然就是正在籌款的愛芮與千夏……只能臨時搭夥,準備進入萊姆尼安空洞追查訊號源了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700130