Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11700070

Primary text

ไทย

13 Translations
Astra Yao ได้เผยว่า แท้จริงแล้ว Cecilia คือราชินีเพลง "Cersea" เธอรู้สึกละอายใจจากแผลใจหลังภัยพิบัติ และเรื่องที่ใช้คนร้องแทน จึงได้อำลาเวทีไป และไม่กล้าเปิดเผยตัวตนกับ Aria มาโดยตลอด เนื่องจากเธอปฏิเสธที่จะหวนคืนวงการ แขกรับเชิญในพิธีจุดโคมจึงต้องเปลี่ยนเป็นคนอื่นแทน
Astra Yao ได้เผยว่า แท้จริงแล้ว Cecilia คือราชินีเพลง "Cersea" เธอรู้สึกละอายใจจากแผลใจหลังภัยพิบัติ และเรื่องที่ใช้คนร้องแทน จึงได้อำลาเวทีไป และไม่กล้าเปิดเผยตัวตนกับ Aria มาโดยตลอด เนื่องจากเธอปฏิเสธที่จะหวนคืนวงการ แขกรับเชิญในพิธีจุดโคมจึงต้องเปลี่ยนเป็นคนอื่นแทน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Astra Yao ได้เผยว่า แท้จริงแล้ว Cecilia คือราชินีเพลง "Cersea" เธอรู้สึกละอายใจจากแผลใจหลังภัยพิบัติ และเรื่องที่ใช้คนร้องแทน จึงได้อำลาเวทีไป และไม่กล้าเปิดเผยตัวตนกับ Aria มาโดยตลอด เนื่องจากเธอปฏิเสธที่จะหวนคืนวงการ แขกรับเชิญในพิธีจุดโคมจึงต้องเปลี่ยนเป็นคนอื่นแทน
Astra Yao ได้เผยว่า แท้จริงแล้ว Cecilia คือราชินีเพลง "Cersea" เธอรู้สึกละอายใจจากแผลใจหลังภัยพิบัติ และเรื่องที่ใช้คนร้องแทน จึงได้อำลาเวทีไป และไม่กล้าเปิดเผยตัวตนกับ Aria มาโดยตลอด เนื่องจากเธอปฏิเสธที่จะหวนคืนวงการ แขกรับเชิญในพิธีจุดโคมจึงต้องเปลี่ยนเป็นคนอื่นแทน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700070
Englishen
Astra Yao reveals that Cecilia is, in fact, the legendary diva Cersea. Burdened by post-disaster trauma and the shame of the voice-double incident, she left the stage and never managed to reveal her true identity to Aria. Since she refuses to return, a different guest will take the spotlight at the Yearlight Ceremony.
Astra Yao reveals that Cecilia is, in fact, the legendary diva Cersea. Burdened by post-disaster trauma and the shame of the voice-double incident, she left the stage and never managed to reveal her true identity to Aria. Since she refuses to return, a different guest will take the spotlight at the Yearlight Ceremony.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700070
简体中文zh-CN
耀嘉音揭示塞西莉亚正是歌后「瑟汐」,她因灾后创伤与声替事件自觉羞愧、离开舞台,也迟迟未能向爱芮坦白身份;由于她拒绝复出,点灯仪式的嘉宾将另有其人。
耀嘉音揭示塞西莉亚正是歌后「瑟汐」,她因灾后创伤与声替事件自觉羞愧、离开舞台,也迟迟未能向爱芮坦白身份;由于她拒绝复出,点灯仪式的嘉宾将另有其人。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700070
Deutschde
Astra Yao enthüllt, dass Cecilia in Wahrheit die Sängerin Cersea ist. Sie schämte sich wegen ihres Traumas nach der Katastrophe und dem Ereignis mit dem Gesangsdouble, verließ die Bühne und konnte Aria ihre Identität lange nicht gestehen. Da sie sich weigert, wieder aufzutreten, wird der Ehrengast bei der Lichtzeremonie jemand anderes sein.
Astra Yao enthüllt, dass Cecilia in Wahrheit die Sängerin Cersea ist. Sie schämte sich wegen ihres Traumas nach der Katastrophe und dem Ereignis mit dem Gesangsdouble, verließ die Bühne und konnte Aria ihre Identität lange nicht gestehen. Da sie sich weigert, wieder aufzutreten, wird der Ehrengast bei der Lichtzeremonie jemand anderes sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700070
Españoles
Astra Yao revela que Cecilia es la famosa cantante Cersea. Las secuelas tras la catástrofe y el incidente de la suplente vocal le hicieron sentirse avergonzada, así que se retiró de los escenarios, y fue incapaz de confesarle su identidad a Aria. Como se niega a volver de su retiro, el invitado de honor de la ceremonia de encendido de la luminaria deberá ser otra persona.
Astra Yao revela que Cecilia es la famosa cantante Cersea. Las secuelas tras la catástrofe y el incidente de la suplente vocal le hicieron sentirse avergonzada, así que se retiró de los escenarios, y fue incapaz de confesarle su identidad a Aria. Como se niega a volver de su retiro, el invitado de honor de la ceremonia de encendido de la luminaria deberá ser otra persona.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700070
Françaisfr
Astra Yao révèle que Cécilia est en réalité la chanteuse Cersea. Traumatisée par la catastrophe et l'incident avec sa doublure, elle a quitté la scène et a longtemps caché son identité à Aria. Vu qu'elle refuse de se produire à nouveau, la cérémonie d'illumination devra accueillir quelqu'un d'autre...
Astra Yao révèle que Cécilia est en réalité la chanteuse Cersea. Traumatisée par la catastrophe et l'incident avec sa doublure, elle a quitté la scène et a longtemps caché son identité à Aria. Vu qu'elle refuse de se produire à nouveau, la cérémonie d'illumination devra accueillir quelqu'un d'autre...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700070
Bahasa Indonesiaid
Astra Yao mengungkap kebenaran bahwa Cecilia sebenarnya adalah diva legendaris Cersea. Dihantui trauma pascabencana serta rasa malu akibat insiden pengganti vokal, dia meninggalkan panggung dan tidak mampu mengungkapkan identitas aslinya kepada Aria. Karena menolak kembali, panggung utama Upacara Penyalaan Lentera kali ini akan diberikan kepada orang lain
Astra Yao mengungkap kebenaran bahwa Cecilia sebenarnya adalah diva legendaris Cersea. Dihantui trauma pascabencana serta rasa malu akibat insiden pengganti vokal, dia meninggalkan panggung dan tidak mampu mengungkapkan identitas aslinya kepada Aria. Karena menolak kembali, panggung utama Upacara Penyalaan Lentera kali ini akan diberikan kepada orang lain
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700070
日本語ja
アストラさんは、セシリアさんこそがあの歌姫「セルシー」であることを明かした。彼女は旧都陥落のトラウマとゴーストシンガーのことで恥じを感じてステージを去リ、アリアにも正体を打ち明けられずにいた。彼女が復帰を拒否しているため、別の人物が点灯式のゲストを務めることとなった。
アストラさんは、セシリアさんこそがあの歌姫「セルシー」であることを明かした。彼女は旧都陥落のトラウマとゴーストシンガーのことで恥じを感じてステージを去リ、アリアにも正体を打ち明けられずにいた。彼女が復帰を拒否しているため、別の人物が点灯式のゲストを務めることとなった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700070
한국어ko
아스트라 야오가 세실리아가 바로 디바 「세시」라는 사실을 밝혔다. 그녀는 재난 후 트라우마와 대역 사건으로 인해 부끄러움을 느껴 무대를 떠났고, 아리아에게도 자신의 정체를 좀처럼 털어놓지 못한 모양이다. 그녀가 복귀를 거부하면서 점등식의 게스트는 다른 사람이 될 예정이라고 한다.
아스트라 야오가 세실리아가 바로 디바 「세시」라는 사실을 밝혔다. 그녀는 재난 후 트라우마와 대역 사건으로 인해 부끄러움을 느껴 무대를 떠났고, 아리아에게도 자신의 정체를 좀처럼 털어놓지 못한 모양이다. 그녀가 복귀를 거부하면서 점등식의 게스트는 다른 사람이 될 예정이라고 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700070
Portuguêspt
Astra Yao revela que Cecília é, na verdade, a diva Cersea. A famosa havia se afastado dos palcos por vergonha, após o trauma com o desastre e o incidente da dublagem, e não conseguiu confessar sua verdadeira identidade a Aria. Como ela se recusa a retornar, a convidada da cerimônia da luz será outra pessoa.
Astra Yao revela que Cecília é, na verdade, a diva Cersea. A famosa havia se afastado dos palcos por vergonha, após o trauma com o desastre e o incidente da dublagem, e não conseguiu confessar sua verdadeira identidade a Aria. Como ela se recusa a retornar, a convidada da cerimônia da luz será outra pessoa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700070
Русскийru
Астра Яо раскрывает, что Сесилия — это певица Цирцея. Испытывая стыд из-за травмы после катастрофы и скандала с подменой голоса, она покинула сцену и долго не решалась признаться Арии. Поскольку она отказалась возвращаться, на церемонии зажжения будет выступать кто-то другой.
Астра Яо раскрывает, что Сесилия — это певица Цирцея. Испытывая стыд из-за травмы после катастрофы и скандала с подменой голоса, она покинула сцену и долго не решалась признаться Арии. Поскольку она отказалась возвращаться, на церемонии зажжения будет выступать кто-то другой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700070
Tiếng Việtvi
Astra Yao tiết lộ Cecilia chính là danh ca "Cersea", cô cảm thấy xấu hổ vì chấn thương sau thảm họa và sự việc hát nhép nên đã rời khỏi sân khấu, đồng thời chần chừ chưa thể thú nhận thân phận với Aria. Do cô từ chối quay lại, khách mời của nghi thức thắp đèn sẽ là một người khác.
Astra Yao tiết lộ Cecilia chính là danh ca "Cersea", cô cảm thấy xấu hổ vì chấn thương sau thảm họa và sự việc hát nhép nên đã rời khỏi sân khấu, đồng thời chần chừ chưa thể thú nhận thân phận với Aria. Do cô từ chối quay lại, khách mời của nghi thức thắp đèn sẽ là một người khác.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700070
繁體中文zh-TW
耀嘉音揭示塞西莉亞正是歌后「瑟汐」,她因災後創傷與幕後代唱事件自覺羞愧、離開舞台,也遲遲未能向愛芮坦白身分。由於她拒絕復出,點燈儀式的嘉賓將另有其人。
耀嘉音揭示塞西莉亞正是歌后「瑟汐」,她因災後創傷與幕後代唱事件自覺羞愧、離開舞台,也遲遲未能向愛芮坦白身分。由於她拒絕復出,點燈儀式的嘉賓將另有其人。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_11700070