Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11700050

Primary text

ไทย

13 Translations
จากการสอบถาม Nangong และ Sunna ทำให้ทราบว่า Aria รู้จักกับ "ภูตอธิษฐาน" มานานแล้ว และตัดสินใจตามคำแนะนำของมันอยู่หลายครั้ง ดูเหมือนว่า "ภูตอธิษฐาน" เองก็น่าจะไว้ใจได้อยู่เหมือนกัน
จากการสอบถาม Nangong และ Sunna ทำให้ทราบว่า Aria รู้จักกับ "ภูตอธิษฐาน" มานานแล้ว และตัดสินใจตามคำแนะนำของมันอยู่หลายครั้ง ดูเหมือนว่า "ภูตอธิษฐาน" เองก็น่าจะไว้ใจได้อยู่เหมือนกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จากการสอบถาม Nangong และ Sunna ทำให้ทราบว่า Aria รู้จักกับ "ภูตอธิษฐาน" มานานแล้ว และตัดสินใจตามคำแนะนำของมันอยู่หลายครั้ง ดูเหมือนว่า "ภูตอธิษฐาน" เองก็น่าจะไว้ใจได้อยู่เหมือนกัน
จากการสอบถาม Nangong และ Sunna ทำให้ทราบว่า Aria รู้จักกับ "ภูตอธิษฐาน" มานานแล้ว และตัดสินใจตามคำแนะนำของมันอยู่หลายครั้ง ดูเหมือนว่า "ภูตอธิษฐาน" เองก็น่าจะไว้ใจได้อยู่เหมือนกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700050
Englishen
After speaking with Nangong and Sunna, you learn that Aria has known the Wishing Sprite for a long time and has followed its advice on multiple occasions. It seems the Wishing Sprite can indeed be trusted.
After speaking with Nangong and Sunna, you learn that Aria has known the Wishing Sprite for a long time and has followed its advice on multiple occasions. It seems the Wishing Sprite can indeed be trusted.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700050
简体中文zh-CN
向南宫与千夏询问得知,爱芮与「许愿精灵」相识已久,多次按照它的建议作出决定;「许愿精灵」似乎也值得信赖。
向南宫与千夏询问得知,爱芮与「许愿精灵」相识已久,多次按照它的建议作出决定;「许愿精灵」似乎也值得信赖。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700050
Deutschde
Nach Rücksprache mit Nangong und Sunna stellt sich heraus, dass Aria die „Wunschfee“ schon lange kennt und schon oft Entscheidungen auf der Grundlage ihrer Ratschläge getroffen hat. Die „Wunschfee“ scheint vertrauenswürdig zu sein.
Nach Rücksprache mit Nangong und Sunna stellt sich heraus, dass Aria die „Wunschfee“ schon lange kennt und schon oft Entscheidungen auf der Grundlage ihrer Ratschläge getroffen hat. Die „Wunschfee“ scheint vertrauenswürdig zu sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700050
Españoles
Tras preguntar a Nangong y Sunna, descubres que Aria y el hada de los deseos se conocen desde hace mucho, y que influye con frecuencia en sus decisiones. Parece que el hada de los deseos es digna de confianza.
Tras preguntar a Nangong y Sunna, descubres que Aria y el hada de los deseos se conocen desde hace mucho, y que influye con frecuencia en sus decisiones. Parece que el hada de los deseos es digna de confianza.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700050
Françaisfr
Après avoir consulté Nangong et Sunniva, vous apprenez qu'Aria connaît la Fée des vœux depuis longtemps et qu'elle prend souvent des décisions après lui avoir demandé des conseils. La Fée des vœux semble donc digne de confiance.
Après avoir consulté Nangong et Sunniva, vous apprenez qu'Aria connaît la Fée des vœux depuis longtemps et qu'elle prend souvent des décisions après lui avoir demandé des conseils. La Fée des vœux semble donc digne de confiance.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700050
Bahasa Indonesiaid
Setelah berbincang dengan Nangong dan Sunna, kamu mengetahui bahwa Aria sudah mengenal Wishing Sprite sejak lama dan sering mengikuti sarannya. Tampaknya, Wishing Sprite memang dapat dipercaya.
Setelah berbincang dengan Nangong dan Sunna, kamu mengetahui bahwa Aria sudah mengenal Wishing Sprite sejak lama dan sering mengikuti sarannya. Tampaknya, Wishing Sprite memang dapat dipercaya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700050
日本語ja
羽と千夏に尋ねたところ、アリアは「願いの妖精」と長い付き合いがあり、何度もその助言に従って決断を下してきたという。「願いの妖精」は信頼に値する存在のようだ/みたい。
羽と千夏に尋ねたところ、アリアは「願いの妖精」と長い付き合いがあり、何度もその助言に従って決断を下してきたという。「願いの妖精」は信頼に値する存在{M#のようだ}{F#みたい}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700050
한국어ko
남궁과 수나에게 들은 바로는, 아리아는 「소원의 요정」과 오래전부터 알고 지냈으며, 여러 차례 그의 제안을 참고해왔다고 한다. 「소원의 요정」은 신뢰할 만한 존재인 것 같다.
남궁과 수나에게 들은 바로는, 아리아는 「소원의 요정」과 오래전부터 알고 지냈으며, 여러 차례 그의 제안을 참고해왔다고 한다. 「소원의 요정」은 신뢰할 만한 존재인 것 같다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700050
Portuguêspt
Você pergunta a Nangong e Sunna, e descobre que Aria conhece a Fada dos Desejos há muito tempo e já tomou decisões seguindo seus conselhos várias vezes. A Fada dos Desejos parece ser digna de confiança.
Você pergunta a Nangong e Sunna, e descobre que Aria conhece a Fada dos Desejos há muito tempo e já tomou decisões seguindo seus conselhos várias vezes. A Fada dos Desejos parece ser digna de confiança.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700050
Русскийru
Наньгун и Санна рассказывают вам, что Ария и «Волшебная помощница» знакомы уже давно. Ария часто поступала так, как советовала Волшебная помощница. Похоже, что ей можно доверять.
Наньгун и Санна рассказывают вам, что Ария и «Волшебная помощница» знакомы уже давно. Ария часто поступала так, как советовала Волшебная помощница. Похоже, что ей можно доверять.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700050
Tiếng Việtvi
Hỏi thăm Nangong và Sunna thì biết được Aria đã quen biết với Tinh Linh Cầu Nguyện từ lâu, nhiều lần đưa ra quyết định theo gợi ý của nó. Xem ra Tinh Linh Cầu Nguyện cũng rất đáng tin cậy.
Hỏi thăm Nangong và Sunna thì biết được Aria đã quen biết với Tinh Linh Cầu Nguyện từ lâu, nhiều lần đưa ra quyết định theo gợi ý của nó. Xem ra Tinh Linh Cầu Nguyện cũng rất đáng tin cậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700050
繁體中文zh-TW
向南宮與千夏詢問得知,愛芮與「許願精靈」相識已久,多次按照它的建議作出決定。「許願精靈」似乎也值得信賴。
向南宮與千夏詢問得知,愛芮與「許願精靈」相識已久,多次按照它的建議作出決定。「許願精靈」似乎也值得信賴。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700050