Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11700030

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อรู้ว่าการแสดงสดครั้งแรกของ Angels of Delusion จะจัดขึ้นในคืนวันแครอททองคำพอดี จึงรับปากว่าจะไปร่วมงาน ในขณะที่เวลาเหลือน้อยลงทุกที แต่พวกเธอกลับต้องเผชิญกับวิกฤตสองด้าน ทั้งในเรื่องเงินทุนและชื่อเสียงที่ยังไม่มากพอ
เมื่อรู้ว่าการแสดงสดครั้งแรกของ Angels of Delusion จะจัดขึ้นในคืนวันแครอททองคำพอดี จึงรับปากว่าจะไปร่วมงาน ในขณะที่เวลาเหลือน้อยลงทุกที แต่พวกเธอกลับต้องเผชิญกับวิกฤตสองด้าน ทั้งในเรื่องเงินทุนและชื่อเสียงที่ยังไม่มากพอ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อรู้ว่าการแสดงสดครั้งแรกของ Angels of Delusion จะจัดขึ้นในคืนวันแครอททองคำพอดี จึงรับปากว่าจะไปร่วมงาน ในขณะที่เวลาเหลือน้อยลงทุกที แต่พวกเธอกลับต้องเผชิญกับวิกฤตสองด้าน ทั้งในเรื่องเงินทุนและชื่อเสียงที่ยังไม่มากพอ
เมื่อรู้ว่าการแสดงสดครั้งแรกของ Angels of Delusion จะจัดขึ้นในคืนวันแครอททองคำพอดี จึงรับปากว่าจะไปร่วมงาน ในขณะที่เวลาเหลือน้อยลงทุกที แต่พวกเธอกลับต้องเผชิญกับวิกฤตสองด้าน ทั้งในเรื่องเงินทุนและชื่อเสียงที่ยังไม่มากพอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700030
Englishen
Upon learning that the Angels of Delusion's first live show is scheduled for Gilded Carrot Day that night, you agree to attend. With time running short, however, they face a double challenge, lacking both funds and popularity.
Upon learning that the Angels of Delusion's first live show is scheduled for Gilded Carrot Day that night, you agree to attend. With time running short, however, they face a double challenge, lacking both funds and popularity.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700030
简体中文zh-CN
得知妄想天使们的线下首演将在拓金日当夜举行,答应到时前来;时间紧迫,她们却面临着资金和人气的双重困境。
得知妄想天使们的线下首演将在拓金日当夜举行,答应到时前来;时间紧迫,她们却面临着资金和人气的双重困境。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700030
Deutschde
Du hast erfahren, dass der erste Offline-Auftritt der „Angels of Delusion“ am Abend des Tags der goldenen Möhre stattfinden wird, und hast zugesagt, dabei zu sein. Die Zeit drängt, doch sie stecken in einer Zwickmühle aus Geldmangel und fehlender Beliebtheit.
Du hast erfahren, dass der erste Offline-Auftritt der „Angels of Delusion“ am Abend des Tags der goldenen Möhre stattfinden wird, und hast zugesagt, dabei zu sein. Die Zeit drängt, doch sie stecken in einer Zwickmühle aus Geldmangel und fehlender Beliebtheit.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700030
Españoles
Al enterarte de que el primer concierto presencial de los Ángeles de la Delusión va a ser durante la noche del «Día de la Zanahoria dorada», prometes acudir. El tiempo apremia, y los ángeles se enfrentan a la vez a problemas económicos y de popularidad.
Al enterarte de que el primer concierto presencial de los Ángeles de la Delusión va a ser durante la noche del «Día de la Zanahoria dorada», prometes acudir. El tiempo apremia, y los ángeles se enfrentan a la vez a problemas económicos y de popularidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700030
Françaisfr
Vous apprenez que la grande première des Anges de l'illusion aura lieu le soir de la Journée de la Carotte dorée et promettez d'y assister. Mais le temps presse et elles doivent palier du manque de fonds et de popularité.
Vous apprenez que la grande première des Anges de l'illusion aura lieu le soir de la Journée de la Carotte dorée et promettez d'y assister. Mais le temps presse et elles doivent palier du manque de fonds et de popularité.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700030
Bahasa Indonesiaid
Pertunjukan live pertama Angels of Delusion akan diselenggarakan pada malam Hari Carrot Emas, dan kamu berjanji untuk hadir. Waktu makin mendesak, tapi mereka masih dibelit masalah keterbatasan dana dan kurangnya popularitas.
Pertunjukan live pertama Angels of Delusion akan diselenggarakan pada malam Hari Carrot Emas, dan kamu berjanji untuk hadir. Waktu makin mendesak, tapi mereka masih dibelit masalah keterbatasan dana dan kurangnya popularitas.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700030
日本語ja
妄想エンジェルたちの初公演が黄金の日の夜に行われると知り、見に行く約束をした。時間が迫る中、彼女たちは資金と人気という二重の苦境に立たされていた。
妄想エンジェルたちの初公演が黄金の日の夜に行われると知り、見に行く約束をした。時間が迫る中、彼女たちは資金と人気という二重の苦境に立たされていた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700030
한국어ko
AOD의 오프라인 첫 공연이 황금의 날 밤에 있다는 소식을 듣고 그때 가겠다고 약속했다. 시간이 촉박한 가운데, AOD는 자금과 인기라는 고민에 직면해 있다.
AOD의 오프라인 첫 공연이 황금의 날 밤에 있다는 소식을 듣고 그때 가겠다고 약속했다. 시간이 촉박한 가운데, AOD는 자금과 인기라는 고민에 직면해 있다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700030
Portuguêspt
Você descobre que o primeiro show presencial dos Anjos da Desilusão vai acontecer na noite do Dia do Caroteno Dourado e promete comparecer. O tempo é curto, e elas ainda enfrentam um duplo dilema de recursos e popularidade.
Você descobre que o primeiro show presencial dos Anjos da Desilusão vai acontecer na noite do Dia do Caroteno Dourado e promete comparecer. O tempo é curto, e elas ainda enfrentam um duplo dilema de recursos e popularidade.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700030
Русскийru
Вы узнаёте, что первый живой концерт «Ангелов наваждения» состоится в ночь Дня позолоченной морковки, и обещаете прийти. Времени мало, а девушки столкнулись с двойной проблемой: нехваткой средств и популярности.
Вы узнаёте, что первый живой концерт «Ангелов наваждения» состоится в ночь Дня позолоченной морковки, и обещаете прийти. Времени мало, а девушки столкнулись с двойной проблемой: нехваткой средств и популярности.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700030
Tiếng Việtvi
Biết tin buổi biểu diễn offline của Thiên Thần Vọng Tưởng sẽ được tổ chức vào đêm Ngày Cà Rốt Vàng, đã nhận lời đến tham dự. Thời gian gấp rút, nhưng các cô ấy lại phải đối mặt với khó khăn về kinh phí và độ nổi tiếng.
Biết tin buổi biểu diễn offline của Thiên Thần Vọng Tưởng sẽ được tổ chức vào đêm Ngày Cà Rốt Vàng, đã nhận lời đến tham dự. Thời gian gấp rút, nhưng các cô ấy lại phải đối mặt với khó khăn về kinh phí và độ nổi tiếng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700030
繁體中文zh-TW
得知妄想天使們的線下首演將在拓金日當夜舉行,答應到時前來;時間緊迫,她們卻面臨著資金和人氣的雙重困境。
得知妄想天使們的線下首演將在拓金日當夜舉行,答應到時前來;時間緊迫,她們卻面臨著資金和人氣的雙重困境。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700030