Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600690

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากที่ Lockspring ได้ประจักษ์ถึงความกล้าหาญของ Ye Shunguang และคนอื่นๆ ความเชื่อมั่นของมันก็เริ่มสั่นคลอน และตระหนักได้ว่า พลังที่แท้จริงของมนุษย์นั้น คือเจตจำนงของความไม่ยอมแพ้ สุดท้ายมันก็จมดิ่งสู่ความเงียบงัน ท่ามกลางเสียงเยาะเย้ยของ Youkai
หลังจากที่ Lockspring ได้ประจักษ์ถึงความกล้าหาญของ Ye Shunguang และคนอื่นๆ ความเชื่อมั่นของมันก็เริ่มสั่นคลอน และตระหนักได้ว่า พลังที่แท้จริงของมนุษย์นั้น คือเจตจำนงของความไม่ยอมแพ้ สุดท้ายมันก็จมดิ่งสู่ความเงียบงัน ท่ามกลางเสียงเยาะเย้ยของ Youkai

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากที่ Lockspring ได้ประจักษ์ถึงความกล้าหาญของ Ye Shunguang และคนอื่นๆ ความเชื่อมั่นของมันก็เริ่มสั่นคลอน และตระหนักได้ว่า พลังที่แท้จริงของมนุษย์นั้น คือเจตจำนงของความไม่ยอมแพ้ สุดท้ายมันก็จมดิ่งสู่ความเงียบงัน ท่ามกลางเสียงเยาะเย้ยของ Youkai
หลังจากที่ Lockspring ได้ประจักษ์ถึงความกล้าหาญของ Ye Shunguang และคนอื่นๆ ความเชื่อมั่นของมันก็เริ่มสั่นคลอน และตระหนักได้ว่า พลังที่แท้จริงของมนุษย์นั้น คือเจตจำนงของความไม่ยอมแพ้ สุดท้ายมันก็จมดิ่งสู่ความเงียบงัน ท่ามกลางเสียงเยาะเย้ยของ Youkai
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600690
Englishen
After witnessing the courage of Ye Shunguang and her companions, Lockspring's conviction wavers as he realizes that humanity's true strength lies in their indomitable will. Amidst Youkai's mockery, he finally fades into silence.
After witnessing the courage of Ye Shunguang and her companions, Lockspring's conviction wavers as he realizes that humanity's true strength lies in their indomitable will. Amidst Youkai's mockery, he finally fades into silence.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600690
简体中文zh-CN
缄枢目睹叶瞬光等人的勇气后信念动摇,领悟到人类生命的真正力量在于不屈的意志。在Youkai的嘲讽中,他最终归于沉寂。
缄枢目睹叶瞬光等人的勇气后信念动摇,领悟到人类生命的真正力量在于不屈的意志。在Youkai的嘲讽中,他最终归于沉寂。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600690
Deutschde
Vom Mut der Menschen bewegt, gerät Locksprings Glaube ins Wanken. Er erkennt, dass die wahre Kraft des Lebens im unbeugsamen Willen liegt. Unter dem Spott der Youkai verstummt er schließlich.
Vom Mut der Menschen bewegt, gerät Locksprings Glaube ins Wanken. Er erkennt, dass die wahre Kraft des Lebens im unbeugsamen Willen liegt. Unter dem Spott der Youkai verstummt er schließlich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600690
Españoles
Tras presenciar el valor de Ye Shunguang y los demás, la inestabilidad se apodera de Cerrosorte, quien comprende que el verdadero poder de la vida humana reside en una voluntad inquebrantable. Entre las burlas de Youkai, finalmente se sume en el silencio.
Tras presenciar el valor de Ye Shunguang y los demás, la inestabilidad se apodera de Cerrosorte, quien comprende que el verdadero poder de la vida humana reside en una voluntad inquebrantable. Entre las burlas de Youkai, finalmente se sume en el silencio.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600690
Françaisfr
Après avoir été témoin du courage de Ye Shunguang et de ses compagnons, la conviction de Scellote vacille alors qu'il réalise que la véritable force de l'humanité réside dans sa volonté indomptable. Au milieu des moqueries de Youkai, il finit par sombrer dans le silence.
Après avoir été témoin du courage de Ye Shunguang et de ses compagnons, la conviction de Scellote vacille alors qu'il réalise que la véritable force de l'humanité réside dans sa volonté indomptable. Au milieu des moqueries de Youkai, il finit par sombrer dans le silence.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600690
Bahasa Indonesiaid
Keyakinan Lockspring goyah setelah menyaksikan keberanian Ye Shunguang dan yang lainnya, dia menyadari bahwa kekuatan sejati kehidupan manusia terletak pada tekad yang tak tergoyahkan. Di tengah cibiran Youkai, dia akhirnya tenggelam dalam keheningan.
Keyakinan Lockspring goyah setelah menyaksikan keberanian Ye Shunguang dan yang lainnya, dia menyadari bahwa kekuatan sejati kehidupan manusia terletak pada tekad yang tak tergoyahkan. Di tengah cibiran Youkai, dia akhirnya tenggelam dalam keheningan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600690
日本語ja
ロックスプリングは瞬光たちの勇気を目撃し、信念が揺らいだ。人間の命の真の力は不屈の意志にあることを悟った。
Youkaiの嘲笑の中、ロックスプリングは沈黙へと還っていった。
ロックスプリングは瞬光たちの勇気を目撃し、信念が揺らいだ。人間の命の真の力は不屈の意志にあることを悟った。
Youkaiの嘲笑の中、ロックスプリングは沈黙へと還っていった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600690
한국어ko
엽빛나 일행의 용기를 목격한 후 신념이 흔들린 록스프링은, 인간 생명의 진정한 힘은 불굴의 의지에 있다는 것을 깨닫는다. Youkai의 조롱 속에서 그는 결국 고요 속으로 사라진다.
엽빛나 일행의 용기를 목격한 후 신념이 흔들린 록스프링은, 인간 생명의 진정한 힘은 불굴의 의지에 있다는 것을 깨닫는다. Youkai의 조롱 속에서 그는 결국 고요 속으로 사라진다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600690
Portuguêspt
Após testemunhar a coragem de Ye Shunguang e seus companheiros, a convicção de Lockspring enfraquece ao perceber que a verdadeira força da humanidade está em sua vontade indomável. Em meio às zombarias de Youkai, ele finalmente se cala.
Após testemunhar a coragem de Ye Shunguang e seus companheiros, a convicção de Lockspring enfraquece ao perceber que a verdadeira força da humanidade está em sua vontade indomável. Em meio às zombarias de Youkai, ele finalmente se cala.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600690
Русскийru
Увидев храбрость Е Шуньгуан и остальных, Шарнир начинает сомневаться в своих убеждениях и осознаёт, что истинная сила человеческой жизни заключается в несгибаемой воле. Ёкай подначивает Шарнира, но тот уже погружается в безмолвие.
Увидев храбрость Е Шуньгуан и остальных, Шарнир начинает сомневаться в своих убеждениях и осознаёт, что истинная сила человеческой жизни заключается в несгибаемой воле. Ёкай подначивает Шарнира, но тот уже погружается в безмолвие.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600690
Tiếng Việtvi
Lockspring chứng kiến lòng dũng cảm của Ye Shunguang và những người khác, niềm tin bị lung lay, nhận ra sức mạnh thực sự của sinh mệnh con người nằm ở ý chí không khuất phục. Trong những lời chế nhạo của Youkai, cuối cùng hắn cũng chìm vào tĩnh lặng.
Lockspring chứng kiến lòng dũng cảm của Ye Shunguang và những người khác, niềm tin bị lung lay, nhận ra sức mạnh thực sự của sinh mệnh con người nằm ở ý chí không khuất phục. Trong những lời chế nhạo của Youkai, cuối cùng hắn cũng chìm vào tĩnh lặng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600690
繁體中文zh-TW
緘樞目睹葉瞬光等人的勇氣後信念動搖,領悟到人類生命的真正力量在於不屈的意志。在Youkai的嘲諷中,他最終歸於沉寂。
緘樞目睹葉瞬光等人的勇氣後信念動搖,領悟到人類生命的真正力量在於不屈的意志。在Youkai的嘲諷中,他最終歸於沉寂。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600690