Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600595

Primary text

ไทย

13 Translations
Belle/Wise รายงานว่า การตื่นตัวของ Hollow อยู่ในเกณฑ์ที่ควบคุมได้แล้ว จุดเปลี่ยนนี้ได้สร้างกำลังใจให้กับทุกคน แต่ละทีมต่างมีไฟแห่งการต่อสู้ลุกโชนขึ้นมาอีกครั้ง และมุ่งมั่นที่จะต่อสู้จนถึงที่สุดเพื่อปกป้อง New Eridu แห่งนี้
{F#Wise}{M#Belle} รายงานว่า การตื่นตัวของ Hollow อยู่ในเกณฑ์ที่ควบคุมได้แล้ว จุดเปลี่ยนนี้ได้สร้างกำลังใจให้กับทุกคน แต่ละทีมต่างมีไฟแห่งการต่อสู้ลุกโชนขึ้นมาอีกครั้ง และมุ่งมั่นที่จะต่อสู้จนถึงที่สุดเพื่อปกป้อง New Eridu แห่งนี้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Belle/Wise รายงานว่า การตื่นตัวของ Hollow อยู่ในเกณฑ์ที่ควบคุมได้แล้ว จุดเปลี่ยนนี้ได้สร้างกำลังใจให้กับทุกคน แต่ละทีมต่างมีไฟแห่งการต่อสู้ลุกโชนขึ้นมาอีกครั้ง และมุ่งมั่นที่จะต่อสู้จนถึงที่สุดเพื่อปกป้อง New Eridu แห่งนี้
{F#Wise}{M#Belle} รายงานว่า การตื่นตัวของ Hollow อยู่ในเกณฑ์ที่ควบคุมได้แล้ว จุดเปลี่ยนนี้ได้สร้างกำลังใจให้กับทุกคน แต่ละทีมต่างมีไฟแห่งการต่อสู้ลุกโชนขึ้นมาอีกครั้ง และมุ่งมั่นที่จะต่อสู้จนถึงที่สุดเพื่อปกป้อง New Eridu แห่งนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600595
Englishen
Belle/Wise reports that Hollow activity is under control, and the turning tide of battle has lifted everyone's spirits. The fighting spirit has reignited in every squad as they're determined to defend New Eridu until the end.
{F#Wise}{M#Belle} reports that Hollow activity is under control, and the turning tide of battle has lifted everyone's spirits. The fighting spirit has reignited in every squad as they're determined to defend New Eridu until the end.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600595
简体中文zh-CN
铃/哲通报空洞活性受控,战局转机鼓舞众人。各小队斗志重燃,决心为守护新艾利都奋战到底。
{F#哲}{M#铃}通报空洞活性受控,战局转机鼓舞众人。各小队斗志重燃,决心为守护新艾利都奋战到底。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600595
Deutschde
Belle/Wise meldet, dass die Höhlenaktivität unter Kontrolle ist. Der Umschwung auf dem Schlachtfeld beflügelt alle. Die Truppen entfachen ihren Kampfgeist aufs Neue und schwören, New Eridu bis zum Ende zu verteidigen.
{F#Wise}{M#Belle} meldet, dass die Höhlenaktivität unter Kontrolle ist. Der Umschwung auf dem Schlachtfeld beflügelt alle. Die Truppen entfachen ihren Kampfgeist aufs Neue und schwören, New Eridu bis zum Ende zu verteidigen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600595
Españoles
Belle/Wise informa de que la actividad de la Cavidad está bajo control, y el giro en la batalla levanta la moral de todos. La motivación de cada equipo se reaviva, y están decididos a luchar hasta el final para proteger Nueva Eridu.
{M#Belle}{F#Wise} informa de que la actividad de la Cavidad está bajo control, y el giro en la batalla levanta la moral de todos. La motivación de cada equipo se reaviva, y están decididos a luchar hasta el final para proteger Nueva Eridu.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600595
Françaisfr
Vous signalez que l'activité de la Néantre est sous contrôle, et le renversement de situation a remonté le moral des troupes. La ferveur de chaque escouade est ravivée, toutes déterminées à défendre la Nouvelle-Eridu jusqu'au bout.
Vous signalez que l'activité de la Néantre est sous contrôle, et le renversement de situation a remonté le moral des troupes. La ferveur de chaque escouade est ravivée, toutes déterminées à défendre la Nouvelle-Eridu jusqu'au bout.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600595
Bahasa Indonesiaid
Belle/Wise melaporkan aktivitas Hollow telah terkendali, kabar baik ini membuat orang-orang semangat. Semangat juang setiap tim kembali berkobar, bertekad untuk berjuang hingga akhir demi melindungi New Eridu.
{F#Wise}{M#Belle} melaporkan aktivitas Hollow telah terkendali, kabar baik ini membuat orang-orang semangat. Semangat juang setiap tim kembali berkobar, bertekad untuk berjuang hingga akhir demi melindungi New Eridu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600595
日本語ja
僕/私がホロウの活性化が抑制されたことを報告すると、戦局の転機に皆の士気が高まった。
各部隊の闘志が再燃し、新エリー都を守り抜くため最後まで戦う決意を固めた。
{M#僕}{F#私}がホロウの活性化が抑制されたことを報告すると、戦局の転機に皆の士気が高まった。
各部隊の闘志が再燃し、新エリー都を守り抜くため最後まで戦う決意を固めた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600595
한국어ko
벨이/와이즈가 공동 활성이 통제되고 전황이 호전되었다는 소식을 보고하고, 모두가 기운을 차린다. 각 소대의 전의가 다시금 타오르고, 모두가 뉴에리두를 지키기 위해 끝까지 싸우기로 결심한다.
{F#와이즈가}{M#벨이} 공동 활성이 통제되고 전황이 호전되었다는 소식을 보고하고, 모두가 기운을 차린다. 각 소대의 전의가 다시금 타오르고, 모두가 뉴에리두를 지키기 위해 끝까지 싸우기로 결심한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600595
Portuguêspt
Você reporta que a atividade da Esfera Negra está sob controle, e a virada na batalha anima a todos. As equipes recuperam sua determinação, decididas a lutar até o fim para proteger Nova Eridu.
Você reporta que a atividade da Esfera Negra está sob controle, e a virada na batalha anima a todos. As equipes recuperam sua determinação, decididas a lutar até o fim para proteger Nova Eridu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600595
Русскийru
Белль/Вайз сообщает, что активность каверны под контролем, и эта новость воодушевляет всех. У отрядов будто открывается второе дыхание, и они снова готовы стоять на защите Нью-Эриду до конца.
{F#Вайз}{M#Белль} сообщает, что активность каверны под контролем, и эта новость воодушевляет всех. У отрядов будто открывается второе дыхание, и они снова готовы стоять на защите Нью-Эриду до конца.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600595
Tiếng Việtvi
Belle/Wise thông báo hoạt tính Lỗ Hổng đã được kiểm soát, tình hình cuộc chiến có chuyển biến đã khiến mọi người phấn chấn lên. Ý chí của các đội đã bùng cháy trở lại, quyết tâm chiến đấu đến cùng bảo vệ New Eridu.
{F#Wise}{M#Belle} thông báo hoạt tính Lỗ Hổng đã được kiểm soát, tình hình cuộc chiến có chuyển biến đã khiến mọi người phấn chấn lên. Ý chí của các đội đã bùng cháy trở lại, quyết tâm chiến đấu đến cùng bảo vệ New Eridu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600595
繁體中文zh-TW
鈴/哲通報空洞活性受控,戰局轉機鼓舞眾人。各小隊鬥志重燃,決心為守護新艾利都奮戰到底。
{F#哲}{M#鈴}通報空洞活性受控,戰局轉機鼓舞眾人。各小隊鬥志重燃,決心為守護新艾利都奮戰到底。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600595