Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600540

Primary text

ไทย

13 Translations
Wise/Belle ฟื้นคืนสติจากภาพหลอน และนึกขึ้นได้ว่าพลังของผู้นำได้แผ่ขยายไปทั่วทั้ง Hollow ในขณะเดียวกัน Lockspring ก็ได้เล่าถึงข่าวลือที่ว่า Sunbringer ได้กลายเป็นผู้ส่งสาร ผู้มีเจตนาที่จะกลืนโลกทั้งใบให้กลายเป็น Hollow เพื่อแสวงหาความสงบสุขชั่วนิรันดร์
{F#Belle}{M#Wise} ฟื้นคืนสติจากภาพหลอน และนึกขึ้นได้ว่าพลังของผู้นำได้แผ่ขยายไปทั่วทั้ง Hollow ในขณะเดียวกัน Lockspring ก็ได้เล่าถึงข่าวลือที่ว่า Sunbringer ได้กลายเป็นผู้ส่งสาร ผู้มีเจตนาที่จะกลืนโลกทั้งใบให้กลายเป็น Hollow เพื่อแสวงหาความสงบสุขชั่วนิรันดร์

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Wise/Belle ฟื้นคืนสติจากภาพหลอน และนึกขึ้นได้ว่าพลังของผู้นำได้แผ่ขยายไปทั่วทั้ง Hollow ในขณะเดียวกัน Lockspring ก็ได้เล่าถึงข่าวลือที่ว่า Sunbringer ได้กลายเป็นผู้ส่งสาร ผู้มีเจตนาที่จะกลืนโลกทั้งใบให้กลายเป็น Hollow เพื่อแสวงหาความสงบสุขชั่วนิรันดร์
{F#Belle}{M#Wise} ฟื้นคืนสติจากภาพหลอน และนึกขึ้นได้ว่าพลังของผู้นำได้แผ่ขยายไปทั่วทั้ง Hollow ในขณะเดียวกัน Lockspring ก็ได้เล่าถึงข่าวลือที่ว่า Sunbringer ได้กลายเป็นผู้ส่งสาร ผู้มีเจตนาที่จะกลืนโลกทั้งใบให้กลายเป็น Hollow เพื่อแสวงหาความสงบสุขชั่วนิรันดร์
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600540
Englishen
Wise/Belle recovers from the hallucination, remembering that the Creator's power permeates the Hollow. Lockspring spoke of rumors that Sunbringer became a messenger, intending to assimilate the world into the Hollow for eternal peace.
{F#Belle}{M#Wise} recovers from the hallucination, remembering that the Creator's power permeates the Hollow. Lockspring spoke of rumors that Sunbringer became a messenger, intending to assimilate the world into the Hollow for eternal peace.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600540
简体中文zh-CN
哲/铃从幻觉中恢复,想起始主的力量遍布空洞。缄枢讲述挽昼成为使者,意图将世界同化为空洞以求永久安宁的传闻。
{F#铃}{M#哲}从幻觉中恢复,想起始主的力量遍布空洞。缄枢讲述挽昼成为使者,意图将世界同化为空洞以求永久安宁的传闻。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600540
Deutschde
Du reißt dich aus der Illusion, erinnerst dich, dass die Macht des Creators überall in der Höhle wuchert. Lockspring berichtet von dem Gerücht, Morgenrot sei zur Gesandten geworden und habe die Welt in eine Höhle assimilieren wollen, um ewigen Frieden zu erzwingen.
Du reißt dich aus der Illusion, erinnerst dich, dass die Macht des Creators überall in der Höhle wuchert. Lockspring berichtet von dem Gerücht, Morgenrot sei zur Gesandten geworden und habe die Welt in eine Höhle assimilieren wollen, um ewigen Frieden zu erzwingen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600540
Españoles
Te recuperas de la alucinación y recuerdas que el poder del Creador se extiende por toda la Cavidad. Cerrosorte relata el rumor de que la Dama del Albor se convirtió en emisaria con la intención de asimilar el mundo en la Cavidad para lograr una paz eterna.
Te recuperas de la alucinación y recuerdas que el poder del Creador se extiende por toda la Cavidad. Cerrosorte relata el rumor de que la Dama del Albor se convirtió en emisaria con la intención de asimilar el mundo en la Cavidad para lograr una paz eterna.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600540
Françaisfr
Vous récupérez de l'hallucination et vous souvenez que le pouvoir du Créateur imprègne la Néantre. Scellote parle de rumeurs selon lesquelles la Dame de l'Aurore serait devenue une messagère, avec l'intention d'assimiler le monde à la Néantre pour une paix éternelle.
Vous récupérez de l'hallucination et vous souvenez que le pouvoir du Créateur imprègne la Néantre. Scellote parle de rumeurs selon lesquelles la Dame de l'Aurore serait devenue une messagère, avec l'intention d'assimiler le monde à la Néantre pour une paix éternelle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600540
Bahasa Indonesiaid
Kamu tersadar dari halusinasi, dan teringat bahwa kekuatan sang Pencipta tersebar di seluruh Hollow. Lockspring menceritakan rumor tentang Sunbringer yang menjadi Utusan, berniat untuk mengasimilasi dunia menjadi Hollow demi mencapai kedamaian abadi.
Kamu tersadar dari halusinasi, dan teringat bahwa kekuatan sang Pencipta tersebar di seluruh Hollow. Lockspring menceritakan rumor tentang Sunbringer yang menjadi Utusan, berniat untuk mengasimilasi dunia menjadi Hollow demi mencapai kedamaian abadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600540
日本語ja
幻から回復し、始まりの主の力がホロウ中に満ちていることを思い出した。
ロックスプリングは、サンブリンガーが使者となり、永久の安らぎを求めて、世界をホロウに同化させようとしているという噂を語った。
幻から回復し、始まりの主の力がホロウ中に満ちていることを思い出した。
ロックスプリングは、サンブリンガーが使者となり、永久の安らぎを求めて、世界をホロウに同化させようとしているという噂を語った。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600540
한국어ko
와이즈는/벨은 환각에서 깨어나고, 창조주의 힘이 공동 전역에 퍼져있음을 떠올린다. 록스프링은 태양을 가져온 자가 사자가 되어 영원한 평화를 위해 세계를 공동으로 동화시키려 했다는 소문을 들려준다.
{F#벨은}{M#와이즈는} 환각에서 깨어나고, 창조주의 힘이 공동 전역에 퍼져있음을 떠올린다. 록스프링은 태양을 가져온 자가 사자가 되어 영원한 평화를 위해 세계를 공동으로 동화시키려 했다는 소문을 들려준다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600540
Portuguêspt
Você se recupera da alucinação e lembra que o poder do Criador permeia a Esfera Negra. Lockspring relata os rumores de que Alvorada se tornou a Emissária, com a intenção de assimilar o mundo à Esfera Negra em busca de paz permanente.
Você se recupera da alucinação e lembra que o poder do Criador permeia a Esfera Negra. Lockspring relata os rumores de que Alvorada se tornou a Emissária, com a intenção de assimilar o mundo à Esfera Negra em busca de paz permanente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600540
Русскийru
Вайз/Белль приходит в себя после видения и вспоминает, что сила Зиждителя распространяется по всей каверне. Шарнир рассказывает легенду о том, как Рассвет стала Посланницей и решила превратить мир в каверну, чтобы обрести вечный покой.
{F#Белль}{M#Вайз} приходит в себя после видения и вспоминает, что сила Зиждителя распространяется по всей каверне. Шарнир рассказывает легенду о том, как Рассвет стала Посланницей и решила превратить мир в каверну, чтобы обрести вечный покой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600540
Tiếng Việtvi
Wise/Belle thoát khỏi ảo giác, nhớ ra sức mạnh của Đấng Sáng Tạo trải khắp Lỗ Hổng. Lockspring kể về truyền thuyết Sunbringer trở thành sứ giả, với ý định đồng hóa thế giới thành Lỗ Hổng để tìm kiếm sự yên bình vĩnh cửu.
{F#Belle}{M#Wise} thoát khỏi ảo giác, nhớ ra sức mạnh của Đấng Sáng Tạo trải khắp Lỗ Hổng. Lockspring kể về truyền thuyết Sunbringer trở thành sứ giả, với ý định đồng hóa thế giới thành Lỗ Hổng để tìm kiếm sự yên bình vĩnh cửu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600540
繁體中文zh-TW
哲/鈴從幻覺中恢復,想起始主的力量遍布空洞。緘樞講述挽晝成為使者,意圖將世界同化為空洞以求永久安寧的傳聞。
{F#鈴}{M#哲}從幻覺中恢復,想起始主的力量遍布空洞。緘樞講述挽晝成為使者,意圖將世界同化為空洞以求永久安寧的傳聞。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600540