Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600440

Primary text

ไทย

13 Translations
Wise/Belle กับ Ye Shunguang ไปพบ Ye Shiyuan ด้วยกัน Ye Shiyuan บอกว่า เขาพบวิธีที่จะปลดพันธสัญญาของดาบชิงหมิงได้แล้ว แต่ Ye Shunguang ไม่ต้องการทำแบบนี้ Ye Shiyuan จึงบอกว่า เขาจะพาพวกเธอไปดูความจริงอันโหดร้ายกับตาของตัวเอง
{F#Belle}{M#Wise} กับ Ye Shunguang ไปพบ Ye Shiyuan ด้วยกัน Ye Shiyuan บอกว่า เขาพบวิธีที่จะปลดพันธสัญญาของดาบชิงหมิงได้แล้ว แต่ Ye Shunguang ไม่ต้องการทำแบบนี้ Ye Shiyuan จึงบอกว่า เขาจะพาพวกเธอไปดูความจริงอันโหดร้ายกับตาของตัวเอง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Wise/Belle กับ Ye Shunguang ไปพบ Ye Shiyuan ด้วยกัน Ye Shiyuan บอกว่า เขาพบวิธีที่จะปลดพันธสัญญาของดาบชิงหมิงได้แล้ว แต่ Ye Shunguang ไม่ต้องการทำแบบนี้ Ye Shiyuan จึงบอกว่า เขาจะพาพวกเธอไปดูความจริงอันโหดร้ายกับตาของตัวเอง
{F#Belle}{M#Wise} กับ Ye Shunguang ไปพบ Ye Shiyuan ด้วยกัน Ye Shiyuan บอกว่า เขาพบวิธีที่จะปลดพันธสัญญาของดาบชิงหมิงได้แล้ว แต่ Ye Shunguang ไม่ต้องการทำแบบนี้ Ye Shiyuan จึงบอกว่า เขาจะพาพวกเธอไปดูความจริงอันโหดร้ายกับตาของตัวเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600440
Englishen
Wise/Belle, together with Ye Shunguang, goes to meet Ye Shiyuan, who claims he has found a way to break the contract with the Qingming Sword, but Ye Shunguang doesn't want to go through with it, so Ye Shiyuan says he will show them the cruel truth.
{F#Belle}{M#Wise}, together with Ye Shunguang, goes to meet Ye Shiyuan, who claims he has found a way to break the contract with the Qingming Sword, but Ye Shunguang doesn't want to go through with it, so Ye Shiyuan says he will show them the cruel truth.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600440
简体中文zh-CN
哲/铃和叶瞬光一同与叶释渊见面,叶释渊声称找到了解除青溟剑契约的方式,但叶瞬光不希望这么做。叶释渊表示要带她们看残酷的真相。
{F#铃}{M#哲}和叶瞬光一同与叶释渊见面,叶释渊声称找到了解除青溟剑契约的方式,但叶瞬光不希望这么做。叶释渊表示要带她们看残酷的真相。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600440
Deutschde
Du triffst mit Ye Shunguang gemeinsam Ye Shiyuan. Er behauptet, einen Weg gefunden zu haben, den Vertrag des Qingming-Schwerts zu lösen, doch Ye Shunguang will das nicht. Ye Shiyuan will euch die grausame Wahrheit zeigen.
Du triffst mit Ye Shunguang gemeinsam Ye Shiyuan. Er behauptet, einen Weg gefunden zu haben, den Vertrag des Qingming-Schwerts zu lösen, doch Ye Shunguang will das nicht. Ye Shiyuan will euch die grausame Wahrheit zeigen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600440
Españoles
Ye Shunguang y tú se reúnen con Ye Shiyuan, quien afirma haber encontrado la manera de romper el contrato con la espada Qingming, pero Shunguang no quiere hacerlo. Shiyuan menciona que les mostrará la cruel verdad.
Ye Shunguang y tú se reúnen con Ye Shiyuan, quien afirma haber encontrado la manera de romper el contrato con la espada Qingming, pero Shunguang no quiere hacerlo. Shiyuan menciona que les mostrará la cruel verdad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600440
Françaisfr
Aux côtés de Ye Shunguang, vous allez retrouver Ye Shiyuan, qui prétend avoir trouvé un moyen de rompre le contrat avec l'épée Qingming. Cependant, Ye Shunguang ne veut pas aller jusqu'au bout, alors Ye Shiyuan dit qu'il va vous montrer la cruelle vérité.
Aux côtés de Ye Shunguang, vous allez retrouver Ye Shiyuan, qui prétend avoir trouvé un moyen de rompre le contrat avec l'épée Qingming. Cependant, Ye Shunguang ne veut pas aller jusqu'au bout, alors Ye Shiyuan dit qu'il va vous montrer la cruelle vérité.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600440
Bahasa Indonesiaid
Kamu dan Ye Shunguang bertemu dengan Ye Shiyuan. Ye Shiyuan mengklaim telah menemukan cara untuk melepaskan kontrak Pedang Qingming, namun Ye Shunguang tidak ingin melakukannya. Ye Shiyuan menyatakan akan menunjukkan kepada kalian kebenaran yang kejam.
Kamu dan Ye Shunguang bertemu dengan Ye Shiyuan. Ye Shiyuan mengklaim telah menemukan cara untuk melepaskan kontrak Pedang Qingming, namun Ye Shunguang tidak ingin melakukannya. Ye Shiyuan menyatakan akan menunjukkan kepada kalian kebenaran yang kejam.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600440
日本語ja
瞬光は共に釈淵さんと会った。釈淵さんは青溟剣の契約を解除する方法を見つけたと言うが、瞬光はそれを望んでいなかった。
釈淵さんは僕/私たちに残酷な真実を見せようとした。
瞬光は共に釈淵さんと会った。釈淵さんは青溟剣の契約を解除する方法を見つけたと言うが、瞬光はそれを望んでいなかった。
釈淵さんは{M#僕}{F#私}たちに残酷な真実を見せようとした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600440
한국어ko
와이즈와/벨과 엽빛나는 함께 엽석연을 만난다. 엽석연은 청명검의 계약을 끊는 방법을 찾았다고 하지만, 엽빛나는 이를 원치 않는다. 엽석연은 그들에게 잔혹한 진상을 보여주겠다고 한다.
{F#벨과}{M#와이즈와} 엽빛나는 함께 엽석연을 만난다. 엽석연은 청명검의 계약을 끊는 방법을 찾았다고 하지만, 엽빛나는 이를 원치 않는다. 엽석연은 그들에게 잔혹한 진상을 보여주겠다고 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600440
Portuguêspt
Você e Ye Shunguang se encontram com Ye Shiyuan, que afirma ter encontrado uma maneira de desfazer o contrato da Espada Qingming, mas Ye Shunguang não deseja fazer isso. Ye Shiyuan diz que irá mostrar a vocês a verdade cruel.
Você e Ye Shunguang se encontram com Ye Shiyuan, que afirma ter encontrado uma maneira de desfazer o contrato da Espada Qingming, mas Ye Shunguang não deseja fazer isso. Ye Shiyuan diz que irá mostrar a vocês a verdade cruel.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600440
Русскийru
Вайз/Белль и Е Шуньгуан встречаются с Е Шиюанем. Тот заявляет, что нашёл способ разорвать договор с Небесным мечом, но Шуньгуан против. Шиюань говорит, что покажет им жестокую правду.
{F#Белль}{M#Вайз} и Е Шуньгуан встречаются с Е Шиюанем. Тот заявляет, что нашёл способ разорвать договор с Небесным мечом, но Шуньгуан против. Шиюань говорит, что покажет им жестокую правду.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600440
Tiếng Việtvi
Wise/Belle và Ye Shunguang cùng đi gặp Ye Shiyuan, Ye Shiyuan tuyên bố đã tìm ra cách giải trừ khế ước với Thanh Minh Kiếm, nhưng Ye Shunguang không muốn làm vậy. Ye Shiyuan nói sẽ cho họ thấy một sự thật tàn khốc.
{F#Belle}{M#Wise} và Ye Shunguang cùng đi gặp Ye Shiyuan, Ye Shiyuan tuyên bố đã tìm ra cách giải trừ khế ước với Thanh Minh Kiếm, nhưng Ye Shunguang không muốn làm vậy. Ye Shiyuan nói sẽ cho họ thấy một sự thật tàn khốc.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600440
繁體中文zh-TW
哲/鈴和葉瞬光一同與葉釋淵見面,葉釋淵聲稱找到了解除青溟劍契約的方式,但葉瞬光不希望這麼做。葉釋淵表示要帶她們看殘酷的真相。
{F#鈴}{M#哲}和葉瞬光一同與葉釋淵見面,葉釋淵聲稱找到了解除青溟劍契約的方式,但葉瞬光不希望這麼做。葉釋淵表示要帶她們看殘酷的真相。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600440