Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600410

Primary text

ไทย

13 Translations
ทุกคนกลับมาที่ Failume Heights คุณ Zhao ได้เผยความในใจของเธอให้พวกเราฟัง ที่แท้แล้ว เหตุผลที่เธอยึดมั่นในหลักการแลกเปลี่ยนเท่าเทียมอย่างนั้น ก็เป็นเพราะประสบการณ์ที่ไม่ดีในอดีตของเธอ ก่อนที่เธอจะขอแยกตัวออกไปชั่วคราว
ทุกคนกลับมาที่ Failume Heights คุณ Zhao ได้เผยความในใจของเธอให้พวกเราฟัง ที่แท้แล้ว เหตุผลที่เธอยึดมั่นในหลักการแลกเปลี่ยนเท่าเทียมอย่างนั้น ก็เป็นเพราะประสบการณ์ที่ไม่ดีในอดีตของเธอ ก่อนที่เธอจะขอแยกตัวออกไปชั่วคราว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทุกคนกลับมาที่ Failume Heights คุณ Zhao ได้เผยความในใจของเธอให้พวกเราฟัง ที่แท้แล้ว เหตุผลที่เธอยึดมั่นในหลักการแลกเปลี่ยนเท่าเทียมอย่างนั้น ก็เป็นเพราะประสบการณ์ที่ไม่ดีในอดีตของเธอ ก่อนที่เธอจะขอแยกตัวออกไปชั่วคราว
ทุกคนกลับมาที่ Failume Heights คุณ Zhao ได้เผยความในใจของเธอให้พวกเราฟัง ที่แท้แล้ว เหตุผลที่เธอยึดมั่นในหลักการแลกเปลี่ยนเท่าเทียมอย่างนั้น ก็เป็นเพราะประสบการณ์ที่ไม่ดีในอดีตของเธอ ก่อนที่เธอจะขอแยกตัวออกไปชั่วคราว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600410
Englishen
Back at Failume Heights, Zhao opened up to you. It turned out her unwavering belief in equivalent exchange stemmed from her past negative experiences. She let shortly after.
Back at Failume Heights, Zhao opened up to you. It turned out her unwavering belief in equivalent exchange stemmed from her past negative experiences. She let shortly after.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600410
简体中文zh-CN
众人回到澄辉坪,照小姐向我们吐露了心声。原来她之所以对等价交换原则坚信不疑,是因为自己曾经的不好经历。随后她就暂时离开了。
众人回到澄辉坪,照小姐向我们吐露了心声。原来她之所以对等价交换原则坚信不疑,是因为自己曾经的不好经历。随后她就暂时离开了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600410
Deutschde
Zurück auf den Failume-Höhen öffnet sich Fräulein Zhao euch. Ihr unerschütterlicher Glaube an den gleichwertigen Austausch rührt von schlechten Erfahrungen her. Danach verabschiedet sie sich vorerst.
Zurück auf den Failume-Höhen öffnet sich Fräulein Zhao euch. Ihr unerschütterlicher Glaube an den gleichwertigen Austausch rührt von schlechten Erfahrungen her. Danach verabschiedet sie sich vorerst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600410
Españoles
Regresan a los Altos de Failumen, donde Zhao les abre su corazón. Les revela que su firme creencia en el principio del intercambio equitativo se debe a malas experiencias del pasado. Después, se marcha.
Regresan a los Altos de Failumen, donde Zhao les abre su corazón. Les revela que su firme creencia en el principio del intercambio equitativo se debe a malas experiencias del pasado. Después, se marcha.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600410
Françaisfr
De retour aux Hauts de Failume, Zhao se confie à vous. Il s'avère que sa croyance inébranlable en l'échange équitable découle de ses expériences négatives passées. Elle s'en va peu après.
De retour aux Hauts de Failume, Zhao se confie à vous. Il s'avère que sa croyance inébranlable en l'échange équitable découle de ses expériences négatives passées. Elle s'en va peu après.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600410
Bahasa Indonesiaid
Setelah kembali ke Failume Heights, Nona Zhao mengungkapkan isi hatinya kepada kalian. Ternyata keyakinannya yang kuat terhadap prinsip barter yang setara berasal dari pengalaman buruk di masa lalunya. Setelah itu, dia pergi untuk sementara.
Setelah kembali ke Failume Heights, Nona Zhao mengungkapkan isi hatinya kepada kalian. Ternyata keyakinannya yang kuat terhadap prinsip barter yang setara berasal dari pengalaman buruk di masa lalunya. Setelah itu, dia pergi untuk sementara.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600410
日本語ja
一行が澄輝坪に戻ると、照{F#ちゃん}は僕/私たちに心の内を明かしてくれた。
彼女が等価交換の原則を固く信じているのは、かつての辛い経験があったからだという。その後、彼女はしばらくの間、その場を離れた。
一行が澄輝坪に戻ると、照{F#ちゃん}は{M#僕}{F#私}たちに心の内を明かしてくれた。
彼女が等価交換の原則を固く信じているのは、かつての辛い経験があったからだという。その後、彼女はしばらくの間、その場を離れた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600410
한국어ko
일행은 칭파이 하이츠로 귀환한다. 자신이 등가교환의 원칙을 그토록 굳게 믿는 이유는 과거의 좋지 않은 경험 때문임을 털어놓은 자오는 잠시 자리를 뜬다.
일행은 칭파이 하이츠로 귀환한다. 자신이 등가교환의 원칙을 그토록 굳게 믿는 이유는 과거의 좋지 않은 경험 때문임을 털어놓은 자오는 잠시 자리를 뜬다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600410
Portuguêspt
De volta ao Planalto de Failume, Zhao desabafa com você. Por fim, sua inabalável crença nas trocas justas brotou de péssimas experiências que teve no passado. Ela se despede logo em seguida.
De volta ao Planalto de Failume, Zhao desabafa com você. Por fim, sua inabalável crença nas trocas justas brotou de péssimas experiências que teve no passado. Ela se despede logo em seguida.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600410
Русскийru
Все возвращаются в Файлюм, и госпожа Чжао делится своими переживаниями. Оказывается, она так свято верит в принцип равноценного обмена из-за неприятного опыта в прошлом. После этого она на время уходит.
Все возвращаются в Файлюм, и госпожа Чжао делится своими переживаниями. Оказывается, она так свято верит в принцип равноценного обмена из-за неприятного опыта в прошлом. После этого она на время уходит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600410
Tiếng Việtvi
Mọi người quay trở lại Failume Heights, cô Zhao đã thổ lộ tâm sự với chúng ta. Hóa ra lý do cô ấy tin tưởng tuyệt đối vào nguyên tắc trao đổi ngang giá là do những trải nghiệm không vui trong quá khứ. Sau đó cô ấy tạm thời rời đi.
Mọi người quay trở lại Failume Heights, cô Zhao đã thổ lộ tâm sự với chúng ta. Hóa ra lý do cô ấy tin tưởng tuyệt đối vào nguyên tắc trao đổi ngang giá là do những trải nghiệm không vui trong quá khứ. Sau đó cô ấy tạm thời rời đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600410
繁體中文zh-TW
眾人回到澄輝坪,照小姐向我們吐露了心聲。原來她之所以對等價交換原則堅信不疑,是因為自己曾經的不好經歷。隨後她就暫時離開了。
眾人回到澄輝坪,照小姐向我們吐露了心聲。原來她之所以對等價交換原則堅信不疑,是因為自己曾經的不好經歷。隨後她就暫時離開了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600410