Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600365

Primary text

ไทย

13 Translations
Wise/Belle ตั้งใจจะไปดูอาการของ Ye Shunguang แต่กลับพบว่า Ye Shiyuan ที่หายตัวไปนานก็อยู่ที่นี่ด้วย เขาบอกว่ามีวิธีที่จะช่วย Ye Shunguang ได้ แต่จำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือจาก Wise/Belle
{F#Belle}{M#Wise} ตั้งใจจะไปดูอาการของ Ye Shunguang แต่กลับพบว่า Ye Shiyuan ที่หายตัวไปนานก็อยู่ที่นี่ด้วย เขาบอกว่ามีวิธีที่จะช่วย Ye Shunguang ได้ แต่จำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือจาก {F#Belle}{M#Wise}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Wise/Belle ตั้งใจจะไปดูอาการของ Ye Shunguang แต่กลับพบว่า Ye Shiyuan ที่หายตัวไปนานก็อยู่ที่นี่ด้วย เขาบอกว่ามีวิธีที่จะช่วย Ye Shunguang ได้ แต่จำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือจาก Wise/Belle
{F#Belle}{M#Wise} ตั้งใจจะไปดูอาการของ Ye Shunguang แต่กลับพบว่า Ye Shiyuan ที่หายตัวไปนานก็อยู่ที่นี่ด้วย เขาบอกว่ามีวิธีที่จะช่วย Ye Shunguang ได้ แต่จำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือจาก {F#Belle}{M#Wise}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600365
Englishen
Wise/Belle wanted to check on Ye Shunguang's condition, but discovered the long-missing Ye Shiyuan had returned. He claimed to have a way to help Ye Shunguang, but would need Wise/Belle's assistance.
{F#Belle}{M#Wise} wanted to check on Ye Shunguang's condition, but discovered the long-missing Ye Shiyuan had returned. He claimed to have a way to help Ye Shunguang, but would need {F#Belle}{M#Wise}'s assistance.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600365
简体中文zh-CN
哲/铃想要去看看叶瞬光的状况,却发现失踪已久的叶释渊也在这里,他表示有办法可以帮助叶瞬光,但需要哲/铃的协助。
{F#铃}{M#哲}想要去看看叶瞬光的状况,却发现失踪已久的叶释渊也在这里,他表示有办法可以帮助叶瞬光,但需要{F#铃}{M#哲}的协助。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600365
Deutschde
Du willst nach Ye Shunguangs Zustand sehen, triffst dabei aber auch den lange verschwundenen Ye Shiyuan. Er behauptet, einen Weg zu haben, Ye Shunguang zu helfen, braucht dafür jedoch deine Unterstützung.
Du willst nach Ye Shunguangs Zustand sehen, triffst dabei aber auch den lange verschwundenen Ye Shiyuan. Er behauptet, einen Weg zu haben, Ye Shunguang zu helfen, braucht dafür jedoch deine Unterstützung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600365
Españoles
Al ir a ver cómo está Ye Shunguang, descubres que, después de estar desaparecido durante mucho tiempo, Ye Shiyuan ya está allí. Este te dice que conoce una forma de ayudar a Ye Shunguang, pero que necesitará tu ayuda.
Al ir a ver cómo está Ye Shunguang, descubres que, después de estar desaparecido durante mucho tiempo, Ye Shiyuan ya está allí. Este te dice que conoce una forma de ayudar a Ye Shunguang, pero que necesitará tu ayuda.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600365
Françaisfr
Vous voulez vérifier l'état de Ye Shunguang, mais découvrez que Ye Shiyuan, disparu depuis longtemps, est de retour. Il prétend avoir un moyen d'aider Ye Shunguang, mais aurait besoin de votre aide.
Vous voulez vérifier l'état de Ye Shunguang, mais découvrez que Ye Shiyuan, disparu depuis longtemps, est de retour. Il prétend avoir un moyen d'aider Ye Shunguang, mais aurait besoin de votre aide.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600365
Bahasa Indonesiaid
Kamu ingin melihat kondisi Ye Shunguang, namun menemukan Ye Shiyuan yang telah lama menghilang juga ada di sini. Dia mengatakan ada cara untuk membantu Ye Shunguang, tetapi membutuhkan bantuanmu.
Kamu ingin melihat kondisi Ye Shunguang, namun menemukan Ye Shiyuan yang telah lama menghilang juga ada di sini. Dia mengatakan ada cara untuk membantu Ye Shunguang, tetapi membutuhkan bantuanmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600365
日本語ja
瞬光の様子を見に行こうとしたが、長らく行方不明だった釈淵さんもそこにいることに気づいた。
彼は瞬光を助ける方法があると言うが、僕/私の協力が必要だという。
瞬光の様子を見に行こうとしたが、長らく行方不明だった釈淵さんもそこにいることに気づいた。
彼は瞬光を助ける方法があると言うが、{M#僕}{F#私}の協力が必要だという。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600365
한국어ko
와이즈는/벨은 엽빛나의 상태를 확인하려 하지만, 오랫동안 실종되었던 엽석연도 이곳에 있는 걸 발견한다. 그는 엽빛나를 도울 방법은 있지만, 와이즈/벨의 도움이 필요하다고 한다.
{F#벨은}{M#와이즈는} 엽빛나의 상태를 확인하려 하지만, 오랫동안 실종되었던 엽석연도 이곳에 있는 걸 발견한다. 그는 엽빛나를 도울 방법은 있지만, {F#벨}{M#와이즈}의 도움이 필요하다고 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600365
Portuguêspt
Você quer saber sobre a condição de Ye Shunguang, mas descobre que o Ye Shiyuan retornou, após muito tempo ausente. Ele afirma que tem uma maneira de salvar Ye Shunguang, mas que precisa de sua ajuda para isso.
Você quer saber sobre a condição de Ye Shunguang, mas descobre que o Ye Shiyuan retornou, após muito tempo ausente. Ele afirma que tem uma maneira de salvar Ye Shunguang, mas que precisa de sua ajuda para isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600365
Русскийru
Вайз/Белль хочет проверить, как там Е Шуньгуан, но обнаруживает, что в храм вернулся пропавший Е Шиюань. Тот говорит, что знает, как помочь Шуньгуан, но ему понадобится помощь Вайза/Белль.
{F#Белль}{M#Вайз} хочет проверить, как там Е Шуньгуан, но обнаруживает, что в храм вернулся пропавший Е Шиюань. Тот говорит, что знает, как помочь Шуньгуан, но ему понадобится помощь {F#Белль}{M#Вайза}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600365
Tiếng Việtvi
Wise/Belle muốn đi xem tình hình của Ye Shunguang, nhưng lại phát hiện Ye Shiyuan - người đã mất tích từ lâu cũng đang ở đây, huynh ấy nói có cách có thể giúp được Ye Shunguang, nhưng cần sự hỗ trợ của Wise/Belle.
{F#Belle}{M#Wise} muốn đi xem tình hình của Ye Shunguang, nhưng lại phát hiện Ye Shiyuan - người đã mất tích từ lâu cũng đang ở đây, huynh ấy nói có cách có thể giúp được Ye Shunguang, nhưng cần sự hỗ trợ của {F#Belle}{M#Wise}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600365
繁體中文zh-TW
哲/鈴想要去看看葉瞬光的狀況,卻發現失蹤已久的葉釋淵也在這裡,他表示有辦法可以幫助葉瞬光,但需要哲/鈴的協助。
{F#鈴}{M#哲}想要去看看葉瞬光的狀況,卻發現失蹤已久的葉釋淵也在這裡,他表示有辦法可以幫助葉瞬光,但需要{F#鈴}{M#哲}的協助。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600365