Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600320

Primary text

ไทย

13 Translations
ภาพมายาของ Carole ได้พูดถึงดาบชิงหมิง บางทีอาจมีเบาะแสเกี่ยวกับ การทำลายผลกระทบย้อนกลับของดาบชิงหมิงก็เป็นได้ Wise/Belle จึงตัดสินใจที่จะติดตามภาพมายาของอาจารย์ต่อไป
ภาพมายาของ Carole ได้พูดถึงดาบชิงหมิง บางทีอาจมีเบาะแสเกี่ยวกับ การทำลายผลกระทบย้อนกลับของดาบชิงหมิงก็เป็นได้ {F#Belle}{M#Wise} จึงตัดสินใจที่จะติดตามภาพมายาของอาจารย์ต่อไป

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ภาพมายาของ Carole ได้พูดถึงดาบชิงหมิง บางทีอาจมีเบาะแสเกี่ยวกับ การทำลายผลกระทบย้อนกลับของดาบชิงหมิงก็เป็นได้ Wise/Belle จึงตัดสินใจที่จะติดตามภาพมายาของอาจารย์ต่อไป
ภาพมายาของ Carole ได้พูดถึงดาบชิงหมิง บางทีอาจมีเบาะแสเกี่ยวกับ การทำลายผลกระทบย้อนกลับของดาบชิงหมิงก็เป็นได้ {F#Belle}{M#Wise} จึงตัดสินใจที่จะติดตามภาพมายาของอาจารย์ต่อไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600320
Englishen
Carole's phantom mentions the Qingming Sword and may hold clues to countering its backlash. Wise/Belle decides to follow the teacher's apparition.
Carole's phantom mentions the Qingming Sword and may hold clues to countering its backlash. {F#Belle}{M#Wise} decides to follow the teacher's apparition.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600320
简体中文zh-CN
卡洛丝的幻影提到了青溟剑,可能会有解除青溟剑反噬的相关线索,哲/铃决定向前追踪老师的幻象。
卡洛丝的幻影提到了青溟剑,可能会有解除青溟剑反噬的相关线索,{F#铃}{M#哲}决定向前追踪老师的幻象。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600320
Deutschde
Caroles Illusion erwähnt das Qingming-Schwert und könnte Hinweise enthalten, wie sich der Rückstoß aufheben lässt. Du beschließt, der Spur der Lehrerin weiter zu folgen.
Caroles Illusion erwähnt das Qingming-Schwert und könnte Hinweise enthalten, wie sich der Rückstoß aufheben lässt. Du beschließt, der Spur der Lehrerin weiter zu folgen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600320
Españoles
La ilusión de Carole ha mencionado la espada Qingming, lo que puede contener pistas para contrarrestar sus efectos adversos, por lo que decides seguir la ilusión de la profesora.
La ilusión de Carole ha mencionado la espada Qingming, lo que puede contener pistas para contrarrestar sus efectos adversos, por lo que decides seguir la ilusión de la profesora.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600320
Françaisfr
L'illusion de Carole évoque l'épée Qingming et pourrait détenir des indices pour parer son contrecoup. Vous décidez de suivre l'apparition de la professeure.
L'illusion de Carole évoque l'épée Qingming et pourrait détenir des indices pour parer son contrecoup. Vous décidez de suivre l'apparition de la professeure.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600320
Bahasa Indonesiaid
Ilusi Carole mengungkit tentang Pedang Qingming, mungkin ada petunjuk untuk menghilangkan efek samping dari Pedang Qingming, kamu memutuskan untuk mengikuti ilusi gurumu.
Ilusi Carole mengungkit tentang Pedang Qingming, mungkin ada petunjuk untuk menghilangkan efek samping dari Pedang Qingming, kamu memutuskan untuk mengikuti ilusi gurumu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600320
日本語ja
カローレ先生の幻が青溟剣について言及した。青溟剣の反動を解除する手がかりがあるかもしれない。僕/私は先生の幻を追うことにした。
カローレ先生の幻が青溟剣について言及した。青溟剣の反動を解除する手がかりがあるかもしれない。{M#僕}{F#私}は先生の幻を追うことにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600320
한국어ko
캐롤의 환영은 청명검에 대해 언급했다. 청명검의 부작용을 해제할 단서가 있을지도 모르니 와이즈는/벨은 선생님의 환영을 쫓아가기로 한다.
캐롤의 환영은 청명검에 대해 언급했다. 청명검의 부작용을 해제할 단서가 있을지도 모르니 {F#벨은}{M#와이즈는} 선생님의 환영을 쫓아가기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600320
Portuguêspt
A ilusão de Carole menciona a Espada Qingming e pode trazer pistas sobre como contornar seus efeitos colaterais. Você decide seguir a ilusão da professora.
A ilusão de Carole menciona a Espada Qingming e pode trazer pistas sobre como contornar seus efeitos colaterais. Você decide seguir a ilusão da professora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600320
Русскийru
Фантом Кэрол упоминает Небесный меч. Возможно, как раз эта информация поможет избавиться от влияния меча, поэтому Вайз/Белль решает проследовать за фантомом наставницы.
Фантом Кэрол упоминает Небесный меч. Возможно, как раз эта информация поможет избавиться от влияния меча, поэтому {F#Белль}{M#Вайз} решает проследовать за фантомом наставницы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600320
Tiếng Việtvi
Ảo ảnh của Carole đã nhắc đến Thanh Minh Kiếm, có thể sẽ có manh mối về việc giải trừ sự bào mòn của Thanh Minh Kiếm, Wise/Belle quyết định đi theo dấu vết ảo ảnh của thầy.
Ảo ảnh của Carole đã nhắc đến Thanh Minh Kiếm, có thể sẽ có manh mối về việc giải trừ sự bào mòn của Thanh Minh Kiếm, {F#Belle}{M#Wise} quyết định đi theo dấu vết ảo ảnh của thầy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600320
繁體中文zh-TW
卡洛絲的幻影提到了青溟劍,可能會有解除青溟劍反噬的相關線索,哲/鈴決定向前追蹤老師的幻象。
卡洛絲的幻影提到了青溟劍,可能會有解除青溟劍反噬的相關線索,{F#鈴}{M#哲}決定向前追蹤老師的幻象。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600320