Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600290

Primary text

ไทย

13 Translations
"Ye Shunguang" ออกมาชำระล้างดอกไม้สีดำที่เป็นแกนหลักอีกครั้ง และบอก Wise/Belle ว่า พลังของตนนั้นมีจำกัด Ye Shunguang แสดงเจตจำนงว่า ตนจะแบกรับความรับผิดชอบ ในฐานะผู้ถือครองดาบชิงหมิง เพื่อปกป้องความสุขที่เรียบง่ายและแท้จริงเหล่านั้น และจะไม่หลบหนีอีกต่อไป
"Ye Shunguang" ออกมาชำระล้างดอกไม้สีดำที่เป็นแกนหลักอีกครั้ง และบอก {F#Belle}{M#Wise} ว่า พลังของตนนั้นมีจำกัด Ye Shunguang แสดงเจตจำนงว่า ตนจะแบกรับความรับผิดชอบ ในฐานะผู้ถือครองดาบชิงหมิง เพื่อปกป้องความสุขที่เรียบง่ายและแท้จริงเหล่านั้น และจะไม่หลบหนีอีกต่อไป

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"Ye Shunguang" ออกมาชำระล้างดอกไม้สีดำที่เป็นแกนหลักอีกครั้ง และบอก Wise/Belle ว่า พลังของตนนั้นมีจำกัด Ye Shunguang แสดงเจตจำนงว่า ตนจะแบกรับความรับผิดชอบ ในฐานะผู้ถือครองดาบชิงหมิง เพื่อปกป้องความสุขที่เรียบง่ายและแท้จริงเหล่านั้น และจะไม่หลบหนีอีกต่อไป
"Ye Shunguang" ออกมาชำระล้างดอกไม้สีดำที่เป็นแกนหลักอีกครั้ง และบอก {F#Belle}{M#Wise} ว่า พลังของตนนั้นมีจำกัด Ye Shunguang แสดงเจตจำนงว่า ตนจะแบกรับความรับผิดชอบ ในฐานะผู้ถือครองดาบชิงหมิง เพื่อปกป้องความสุขที่เรียบง่ายและแท้จริงเหล่านั้น และจะไม่หลบหนีอีกต่อไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600290
Englishen
Ye Shunguang comes out again to purify the core dark flower, telling Wise/Belle that her power is limited. Ye Shunguang says she must take on the responsibility as the Qingming Sword Keeper, protecting those ordinary but genuine moments of happiness, and will no longer run away.
Ye Shunguang comes out again to purify the core dark flower, telling {F#Belle}{M#Wise} that her power is limited. Ye Shunguang says she must take on the responsibility as the Qingming Sword Keeper, protecting those ordinary but genuine moments of happiness, and will no longer run away.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600290
简体中文zh-CN
「叶瞬光」再次出来净化核心黑花,告诉哲/铃自己的力量是有限的。叶瞬光表示自己要承担青溟剑剑主的责任,守护那些平凡而真实的幸福,不会再逃避。
「叶瞬光」再次出来净化核心黑花,告诉{F#铃}{M#哲}自己的力量是有限的。叶瞬光表示自己要承担青溟剑剑主的责任,守护那些平凡而真实的幸福,不会再逃避。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600290
Deutschde
„Ye Shunguang“ tritt erneut hervor, reinigt die schwarze Kernblume und sagt dir, dass ihre Kraft begrenzt ist. Ye Shunguang erklärt, dass sie als Trägerin des Qingming-Schwerts Verantwortung übernehmen will, jene schlichten, echten Glücksmomente zu schützen und nicht länger zu fliehen.
„Ye Shunguang“ tritt erneut hervor, reinigt die schwarze Kernblume und sagt dir, dass ihre Kraft begrenzt ist. Ye Shunguang erklärt, dass sie als Trägerin des Qingming-Schwerts Verantwortung übernehmen will, jene schlichten, echten Glücksmomente zu schützen und nicht länger zu fliehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600290
Españoles
«Ye Shunguang» vuelve a salir para purificar la flor negra central y te dice que sus poderes son limitados. Además, declara que asumirá la responsabilidad como portadora de la espada Qingming y protegerá la felicidad ordinaria y auténtica, sin volver a huir.
«Ye Shunguang» vuelve a salir para purificar la flor negra central y te dice que sus poderes son limitados. Además, declara que asumirá la responsabilidad como portadora de la espada Qingming y protegerá la felicidad ordinaria y auténtica, sin volver a huir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600290
Françaisfr
Ye Shunguang ressort pour purifier la fleur sombre au centre et vous dit que son pouvoir est limité. Elle déclare qu'elle doit assumer sa responsabilité en tant que détentrice de l'épée Qingming, protéger ces moments de bonheur ordinaires mais sincères, et qu'elle ne fuira plus.
Ye Shunguang ressort pour purifier la fleur sombre au centre et vous dit que son pouvoir est limité. Elle déclare qu'elle doit assumer sa responsabilité en tant que détentrice de l'épée Qingming, protéger ces moments de bonheur ordinaires mais sincères, et qu'elle ne fuira plus.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600290
Bahasa Indonesiaid
"Ye Shunguang" kembali keluar untuk memurnikan inti bunga hitam, dan memberitahumu bahwa kekuatannya terbatas. Ye Shunguang menyatakan bahwa dia akan memikul tanggung jawab sebagai pemegang Pedang Qingming, melindungi kebahagiaan yang sederhana dan nyata, dan tidak akan lari lagi.
"Ye Shunguang" kembali keluar untuk memurnikan inti bunga hitam, dan memberitahumu bahwa kekuatannya terbatas. Ye Shunguang menyatakan bahwa dia akan memikul tanggung jawab sebagai pemegang Pedang Qingming, melindungi kebahagiaan yang sederhana dan nyata, dan tidak akan lari lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600290
日本語ja
「葉瞬光」が再び現れてコアの黒い花を浄化し、自分の力には限りがあると告げた。
瞬光は青溟剣の剣主としての責任を果たし、平凡だからこそ本当の幸せを守ると決意を示し、もう逃げないと宣言した。
「葉瞬光」が再び現れてコアの黒い花を浄化し、自分の力には限りがあると告げた。
瞬光は青溟剣の剣主としての責任を果たし、平凡だからこそ本当の幸せを守ると決意を示し、もう逃げないと宣言した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600290
한국어ko
「엽빛나」가 다시 나타나 코어 검은 꽃을 정화하며, 와이즈/벨에게 자신의 힘이 한계가 있음을 알린다. 엽빛나는 청명검 검주로서의 책임을 지고 평범하지만 진정한 행복을 지키겠다고 말하며, 더는 도망치지 않겠다고 한다.
「엽빛나」가 다시 나타나 코어 검은 꽃을 정화하며, {F#벨}{M#와이즈}에게 자신의 힘이 한계가 있음을 알린다. 엽빛나는 청명검 검주로서의 책임을 지고 평범하지만 진정한 행복을 지키겠다고 말하며, 더는 도망치지 않겠다고 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600290
Portuguêspt
Ye Shunguang aparece novamente para purificar a flor negra central e diz a você que seu poder é limitado. Ela diz que precisa assumir a responsabilidade como portadora da Espada Qingming e proteger aqueles momentos cotidianos de felicidade genuína, e que precisa parar de fugir.
Ye Shunguang aparece novamente para purificar a flor negra central e diz a você que seu poder é limitado. Ela diz que precisa assumir a responsabilidade como portadora da Espada Qingming e proteger aqueles momentos cotidianos de felicidade genuína, e que precisa parar de fugir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600290
Русскийru
«Е Шуньгуан» снова очищает средоточие чёрного цветка и говорит Вайзу/Белль, что её силы не безграничны. Шуньгуан заявляет, что не будет больше бежать от своей судьбы, примет на себя обязанности хранительницы Небесного меча и будет защищать простое человеческое счастье.
«Е Шуньгуан» снова очищает средоточие чёрного цветка и говорит {F#Белль}{M#Вайзу}, что её силы не безграничны. Шуньгуан заявляет, что не будет больше бежать от своей судьбы, примет на себя обязанности хранительницы Небесного меча и будет защищать простое человеческое счастье.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600290
Tiếng Việtvi
"Ye Shunguang" lại lần nữa xuất hiện để thanh tẩy Lõi hoa đen, và nói với Wise/Belle rằng sức mạnh của mình là có hạn. Ye Shunguang cho biết bản thân phải gánh vác trách nhiệm của kiếm chủ Thanh Minh Kiếm, bảo vệ những hạnh phúc bình dị nhưng chân thực đó, không còn trốn tránh nữa.
"Ye Shunguang" lại lần nữa xuất hiện để thanh tẩy Lõi hoa đen, và nói với {F#Belle}{M#Wise} rằng sức mạnh của mình là có hạn. Ye Shunguang cho biết bản thân phải gánh vác trách nhiệm của kiếm chủ Thanh Minh Kiếm, bảo vệ những hạnh phúc bình dị nhưng chân thực đó, không còn trốn tránh nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600290
繁體中文zh-TW
「葉瞬光」再次出來淨化核心黑花,告訴哲/鈴自己的力量是有限的。葉瞬光表示自己要承擔青溟劍劍主的責任,守護那些平凡而真實的幸福,不會再逃避。
「葉瞬光」再次出來淨化核心黑花,告訴{F#鈴}{M#哲}自己的力量是有限的。葉瞬光表示自己要承擔青溟劍劍主的責任,守護那些平凡而真實的幸福,不會再逃避。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600290