Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600280

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากภาพลวงตาหายไป Ye Shunguang ก็รู้สึกเวียนหัวเล็กน้อย ที่นี่มี Miasma ที่ผิดปกติอยู่เยอะเกินไป ขณะที่ Ye Shunguang ตั้งใจว่าจะเริ่มทำการชำระล้างนั้น จู่ๆ Lockspring ก็เตือนทุกคนว่า ในโรงงานมีหุ่นยนต์รักษาความปลอดภัย ที่สามารถยิงโจมตีจากระยะไกลได้อยู่ด้วย
หลังจากภาพลวงตาหายไป Ye Shunguang ก็รู้สึกเวียนหัวเล็กน้อย ที่นี่มี Miasma ที่ผิดปกติอยู่เยอะเกินไป ขณะที่ Ye Shunguang ตั้งใจว่าจะเริ่มทำการชำระล้างนั้น จู่ๆ Lockspring ก็เตือนทุกคนว่า ในโรงงานมีหุ่นยนต์รักษาความปลอดภัย ที่สามารถยิงโจมตีจากระยะไกลได้อยู่ด้วย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากภาพลวงตาหายไป Ye Shunguang ก็รู้สึกเวียนหัวเล็กน้อย ที่นี่มี Miasma ที่ผิดปกติอยู่เยอะเกินไป ขณะที่ Ye Shunguang ตั้งใจว่าจะเริ่มทำการชำระล้างนั้น จู่ๆ Lockspring ก็เตือนทุกคนว่า ในโรงงานมีหุ่นยนต์รักษาความปลอดภัย ที่สามารถยิงโจมตีจากระยะไกลได้อยู่ด้วย
หลังจากภาพลวงตาหายไป Ye Shunguang ก็รู้สึกเวียนหัวเล็กน้อย ที่นี่มี Miasma ที่ผิดปกติอยู่เยอะเกินไป ขณะที่ Ye Shunguang ตั้งใจว่าจะเริ่มทำการชำระล้างนั้น จู่ๆ Lockspring ก็เตือนทุกคนว่า ในโรงงานมีหุ่นยนต์รักษาความปลอดภัย ที่สามารถยิงโจมตีจากระยะไกลได้อยู่ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600280
Englishen
After the illusion fades, Ye Shunguang feels a bit dizzy. The abnormal Miasma here is unusually dense. She plans to start purifying it, but Lockspring warns everyone there is a security bot with long-range firepower inside the factory.
After the illusion fades, Ye Shunguang feels a bit dizzy. The abnormal Miasma here is unusually dense. She plans to start purifying it, but Lockspring warns everyone there is a security bot with long-range firepower inside the factory.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600280
简体中文zh-CN
幻象结束后,叶瞬光感到有些头晕。这里异常秽息太多,叶瞬光打算开始净化,此时缄枢提醒众人工厂内有远程射击安保机器人。
幻象结束后,叶瞬光感到有些头晕。这里异常秽息太多,叶瞬光打算开始净化,此时缄枢提醒众人工厂内有远程射击安保机器人。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600280
Deutschde
Nach dem Ende der Illusion ist Ye Shunguang etwas schwindelig. Da hier zu viel anomales Miasma ist, will Ye Shunguang mit der Reinigung beginnen, als Lockspring alle daran erinnert, dass es in der Fabrik Fernkampf-Sicherheitsroboter gibt.
Nach dem Ende der Illusion ist Ye Shunguang etwas schwindelig. Da hier zu viel anomales Miasma ist, will Ye Shunguang mit der Reinigung beginnen, als Lockspring alle daran erinnert, dass es in der Fabrik Fernkampf-Sicherheitsroboter gibt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600280
Españoles
Después de que termine la ilusión, Ye Shunguang se siente algo mareada. Hay demasiado miasma anómalo en el lugar, y cuando Shunguang se dispone a comenzar la purificación, Cerrosorte les advierte sobre la presencia de un robot de seguridad con capacidad para disparar a distancia en la fábrica.
Después de que termine la ilusión, Ye Shunguang se siente algo mareada. Hay demasiado miasma anómalo en el lugar, y cuando Shunguang se dispone a comenzar la purificación, Cerrosorte les advierte sobre la presencia de un robot de seguridad con capacidad para disparar a distancia en la fábrica.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600280
Françaisfr
Une fois l'illusion dissipée, Ye Shunguang se sent un peu étourdie. Le miasme anormal ici est inhabituellement dense. Elle prévoit de commencer à le purifier, mais Scellote avertit tout le monde qu'un robot de sécurité avec une puissance de feu à longue portée est présent à l'intérieur de l'usine.
Une fois l'illusion dissipée, Ye Shunguang se sent un peu étourdie. Le miasme anormal ici est inhabituellement dense. Elle prévoit de commencer à le purifier, mais Scellote avertit tout le monde qu'un robot de sécurité avec une puissance de feu à longue portée est présent à l'intérieur de l'usine.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600280
Bahasa Indonesiaid
Setelah ilusi berakhir, Ye Shunguang merasa sedikit pusing. Ada banyak Miasma anomali di sini, Ye Shunguang berencana untuk memulai pemurnian, saat itu Lockspring mengingatkan semua orang bahwa ada robot keamanan penembak jarak jauh di dalam pabrik.
Setelah ilusi berakhir, Ye Shunguang merasa sedikit pusing. Ada banyak Miasma anomali di sini, Ye Shunguang berencana untuk memulai pemurnian, saat itu Lockspring mengingatkan semua orang bahwa ada robot keamanan penembak jarak jauh di dalam pabrik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600280
日本語ja
幻が終わると、瞬光は少し目眩を覚えた。ここには異常なミアズマが多すぎる。
瞬光が浄化を始めようとした時、ロックスプリングは工場内に遠距離射撃型のセキュリティメカがいることを警告してきた。
幻が終わると、瞬光は少し目眩を覚えた。ここには異常なミアズマが多すぎる。
瞬光が浄化を始めようとした時、ロックスプリングは工場内に遠距離射撃型のセキュリティメカがいることを警告してきた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600280
한국어ko
환영이 끝난 뒤 엽빛나는 약간의 어지러움을 느낀다. 이곳에 이상 미아즈마가 너무 많아 엽빛나가 정화를 시작하려는데, 록스프링이 공장 안에 원거리 경비 사격 로봇이 있다고 알려준다.
환영이 끝난 뒤 엽빛나는 약간의 어지러움을 느낀다. 이곳에 이상 미아즈마가 너무 많아 엽빛나가 정화를 시작하려는데, 록스프링이 공장 안에 원거리 경비 사격 로봇이 있다고 알려준다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600280
Portuguêspt
Quando a ilusão desaparece, Ye Shunguang fica um pouco tonta. O miasma na região é de uma densidade incomum. Ela começa a purificá-lo, quando Lockspring alerta vocês de que há um robô de segurança com armamento de longo alcance dentro da fábrica.
Quando a ilusão desaparece, Ye Shunguang fica um pouco tonta. O miasma na região é de uma densidade incomum. Ela começa a purificá-lo, quando Lockspring alerta vocês de que há um robô de segurança com armamento de longo alcance dentro da fábrica.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600280
Русскийru
После видения у Е Шуньгуан начинает кружиться голова. Здесь слишком много аномальной скверны, но когда Шуньгуан уже собирается начать очищение, Шарнир предупреждает о том, что фабрику охраняет дальнобойный робот.
После видения у Е Шуньгуан начинает кружиться голова. Здесь слишком много аномальной скверны, но когда Шуньгуан уже собирается начать очищение, Шарнир предупреждает о том, что фабрику охраняет дальнобойный робот.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600280
Tiếng Việtvi
Sau khi ảo ảnh kết thúc, Ye Shunguang cảm thấy hơi chóng mặt. Nơi đây có quá nhiều Uế Tức bất thường, Ye Shunguang định bắt đầu thanh tẩy, lúc này Lockspring nhắc nhở mọi người trong công xưởng có robot an ninh bắn tỉa từ xa.
Sau khi ảo ảnh kết thúc, Ye Shunguang cảm thấy hơi chóng mặt. Nơi đây có quá nhiều Uế Tức bất thường, Ye Shunguang định bắt đầu thanh tẩy, lúc này Lockspring nhắc nhở mọi người trong công xưởng có robot an ninh bắn tỉa từ xa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600280
繁體中文zh-TW
幻象結束後,葉瞬光感到有點頭暈。這裡異常穢息太多,葉瞬光打算開始淨化,此時緘樞提醒眾人工廠內有遠距離射擊護衛機器人。
幻象結束後,葉瞬光感到有點頭暈。這裡異常穢息太多,葉瞬光打算開始淨化,此時緘樞提醒眾人工廠內有遠距離射擊護衛機器人。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600280