Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600250

Primary text

ไทย

13 Translations
ทุกคนพบว่า Hollow มีขนาดใหญ่ขึ้น และมีดอกไม้สีดำปรากฏขึ้นที่ Failume Heights ขณะเดียวกัน Lu Hengzhou ก็เอ่ยคำทำนายแปลกๆ บางอย่าง แต่ Wise/Belle กับ Ye Shunguang ตัดสินใจที่จะออกไปดูสถานการณ์ด้านนอก Suibian Temple กันก่อน
ทุกคนพบว่า Hollow มีขนาดใหญ่ขึ้น และมีดอกไม้สีดำปรากฏขึ้นที่ Failume Heights ขณะเดียวกัน Lu Hengzhou ก็เอ่ยคำทำนายแปลกๆ บางอย่าง แต่ {F#Belle}{M#Wise} กับ Ye Shunguang ตัดสินใจที่จะออกไปดูสถานการณ์ด้านนอก Suibian Temple กันก่อน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทุกคนพบว่า Hollow มีขนาดใหญ่ขึ้น และมีดอกไม้สีดำปรากฏขึ้นที่ Failume Heights ขณะเดียวกัน Lu Hengzhou ก็เอ่ยคำทำนายแปลกๆ บางอย่าง แต่ Wise/Belle กับ Ye Shunguang ตัดสินใจที่จะออกไปดูสถานการณ์ด้านนอก Suibian Temple กันก่อน
ทุกคนพบว่า Hollow มีขนาดใหญ่ขึ้น และมีดอกไม้สีดำปรากฏขึ้นที่ Failume Heights ขณะเดียวกัน Lu Hengzhou ก็เอ่ยคำทำนายแปลกๆ บางอย่าง แต่ {F#Belle}{M#Wise} กับ Ye Shunguang ตัดสินใจที่จะออกไปดูสถานการณ์ด้านนอก Suibian Temple กันก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600250
Englishen
Everyone discovered that the Hollow had grown larger, and black flowers appeared in Failume Heights. Lu Hengzhou says something strange about a prophecy, but Wise/Belle and Ye Shunguang decided to head to Suibian Temple first to check out the situation.
Everyone discovered that the Hollow had grown larger, and black flowers appeared in Failume Heights. Lu Hengzhou says something strange about a prophecy, but {F#Belle}{M#Wise} and Ye Shunguang decided to head to Suibian Temple first to check out the situation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600250
简体中文zh-CN
众人发现空洞变大,澄辉坪出现黑花。陆衡舟说了一些奇怪的预言,但哲/铃和叶瞬光决定先出随便观看看情况。
众人发现空洞变大,澄辉坪出现黑花。陆衡舟说了一些奇怪的预言,但{F#铃}{M#哲}和叶瞬光决定先出随便观看看情况。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600250
Deutschde
Ihr stellt fest, dass die Höhle größer geworden ist und in den Failume-Höhen schwarze Blumen aufgetaucht sind. Lu Hengzhou spricht seltsame Weissagungen aus, aber du und Ye Shunguang beschließt, erst einmal den Suibian-Tempel zu verlassen und nachzusehen.
Ihr stellt fest, dass die Höhle größer geworden ist und in den Failume-Höhen schwarze Blumen aufgetaucht sind. Lu Hengzhou spricht seltsame Weissagungen aus, aber du und Ye Shunguang beschließt, erst einmal den Suibian-Tempel zu verlassen und nachzusehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600250
Españoles
Descubren que la Cavidad se ha agrandado y que han aparecido flores negras en los Altos de Failumen. Lu Hengzhou pronuncia una extraña profecía, pero Ye Shunguang y tú deciden abandonar primero el Templo Suibian para evaluar la situación.
Descubren que la Cavidad se ha agrandado y que han aparecido flores negras en los Altos de Failumen. Lu Hengzhou pronuncia una extraña profecía, pero Ye Shunguang y tú deciden abandonar primero el Templo Suibian para evaluar la situación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600250
Françaisfr
Tout le monde découvre que la Néantre s'est agrandie, et des fleurs noires sont apparues dans les Hauts de Failume. Lu Hengzhou dit quelque chose d'étrange à propos d'une prophétie, mais Ye Shunguang et vous décidez de d'abord vous rendre au temple Suibian pour vérifier la situation.
Tout le monde découvre que la Néantre s'est agrandie, et des fleurs noires sont apparues dans les Hauts de Failume. Lu Hengzhou dit quelque chose d'étrange à propos d'une prophétie, mais Ye Shunguang et vous décidez de d'abord vous rendre au temple Suibian pour vérifier la situation.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600250
Bahasa Indonesiaid
Kalian menemukan bahwa Hollow semakin membesar, dan bunga hitam muncul di Failume Heights. Lu Hengzhou menyampaikan beberapa ramalan aneh, tetapi kamu dan Ye Shunguang memutuskan untuk pergi ke Suibian Temple terlebih dahulu untuk melihat situasinya.
Kalian menemukan bahwa Hollow semakin membesar, dan bunga hitam muncul di Failume Heights. Lu Hengzhou menyampaikan beberapa ramalan aneh, tetapi kamu dan Ye Shunguang memutuskan untuk pergi ke Suibian Temple terlebih dahulu untuk melihat situasinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600250
日本語ja
ホロウが広がり、澄輝坪に黒い花が出現した。陸老師は不思議な予言を口にしたが、僕/私と瞬光はまず適当観へ行って状況を確認することにした。
ホロウが広がり、澄輝坪に黒い花が出現した。陸老師は不思議な予言を口にしたが、{M#僕}{F#私}と瞬光はまず適当観へ行って状況を確認することにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600250
한국어ko
사람들은 공동이 확장된 걸 발견하고, 칭파이 하이츠에서는 검은 꽃이 발견된다. 육형주가 기묘한 예언을 언급했지만, 와이즈는/벨은 일단 바깥으로 가서 상황을 살펴보기로 한다.
사람들은 공동이 확장된 걸 발견하고, 칭파이 하이츠에서는 검은 꽃이 발견된다. 육형주가 기묘한 예언을 언급했지만, {F#벨은}{M#와이즈는} 일단 바깥으로 가서 상황을 살펴보기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600250
Portuguêspt
Todos descobrem que a Esfera Negra expandiu, e flores negras aparecem no Planalto de Failume. Lu Hengzhou faz algumas previsões estranhas, mas você e Ye Shunguang decidem ir primeiro ao Templo Suibian para verificar a situação.
Todos descobrem que a Esfera Negra expandiu, e flores negras aparecem no Planalto de Failume. Lu Hengzhou faz algumas previsões estranhas, mas você e Ye Shunguang decidem ir primeiro ao Templo Suibian para verificar a situação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600250
Русскийru
Оказывается, каверна увеличилась, а в Файлюме появились чёрные цветы. Лу Хэнчжоу цитирует странное пророчество, но Вайз/Белль и Е Шуньгуан решают сначала осмотреть храм Суйбянь.
Оказывается, каверна увеличилась, а в Файлюме появились чёрные цветы. Лу Хэнчжоу цитирует странное пророчество, но {F#Белль}{M#Вайз} и Е Шуньгуан решают сначала осмотреть храм Суйбянь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600250
Tiếng Việtvi
Mọi người phát hiện Lỗ Hổng đã mở rộng, Failume Heights xuất hiện những bông hoa đen. Lu Hengzhou đã nói một vài lời tiên tri kỳ lạ, nhưng Wise/Belle và Ye Shunguang quyết định ra ngoài Tùy Tiện Quán xem tình hình trước.
Mọi người phát hiện Lỗ Hổng đã mở rộng, Failume Heights xuất hiện những bông hoa đen. Lu Hengzhou đã nói một vài lời tiên tri kỳ lạ, nhưng {F#Belle}{M#Wise} và Ye Shunguang quyết định ra ngoài Tùy Tiện Quán xem tình hình trước.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600250
繁體中文zh-TW
眾人發現空洞變大,澄輝坪出現黑花。陸衡舟說了一些奇怪的預言,但哲/鈴和葉瞬光決定先出隨便觀看看情況。
眾人發現空洞變大,澄輝坪出現黑花。陸衡舟說了一些奇怪的預言,但{F#鈴}{M#哲}和葉瞬光決定先出隨便觀看看情況。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600250