Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600190

Primary text

ไทย

13 Translations
Lu Hengzhou ตำหนิพวกเราที่เข้าไปใน Hollow โดยพลการ และอ้างว่ามันเป็น "ทรัพย์สินล้ำค่าของ Yunkui Summit" ขณะที่ Wise/Belle โต้แย้งกลับไปว่า เขาเพิกเฉยต่อเจตจำนงของ Ye Shunguang ก่อนที่บทสนทนาอันตึงเครียดจะถูกขัดจังหวะ ด้วยสายโทรเข้าจากนายกเทศมนตรี หลังจากเหตุการณ์นี้ ทั้งสองคนจึงตัดสินใจที่จะออกไปเปลี่ยนบรรยากาศกันเสียหน่อย
Lu Hengzhou ตำหนิพวกเราที่เข้าไปใน Hollow โดยพลการ และอ้างว่ามันเป็น "ทรัพย์สินล้ำค่าของ Yunkui Summit" ขณะที่ {F#Belle}{M#Wise} โต้แย้งกลับไปว่า เขาเพิกเฉยต่อเจตจำนงของ Ye Shunguang ก่อนที่บทสนทนาอันตึงเครียดจะถูกขัดจังหวะ ด้วยสายโทรเข้าจากนายกเทศมนตรี หลังจากเหตุการณ์นี้ ทั้งสองคนจึงตัดสินใจที่จะออกไปเปลี่ยนบรรยากาศกันเสียหน่อย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Lu Hengzhou ตำหนิพวกเราที่เข้าไปใน Hollow โดยพลการ และอ้างว่ามันเป็น "ทรัพย์สินล้ำค่าของ Yunkui Summit" ขณะที่ Wise/Belle โต้แย้งกลับไปว่า เขาเพิกเฉยต่อเจตจำนงของ Ye Shunguang ก่อนที่บทสนทนาอันตึงเครียดจะถูกขัดจังหวะ ด้วยสายโทรเข้าจากนายกเทศมนตรี หลังจากเหตุการณ์นี้ ทั้งสองคนจึงตัดสินใจที่จะออกไปเปลี่ยนบรรยากาศกันเสียหน่อย
Lu Hengzhou ตำหนิพวกเราที่เข้าไปใน Hollow โดยพลการ และอ้างว่ามันเป็น "ทรัพย์สินล้ำค่าของ Yunkui Summit" ขณะที่ {F#Belle}{M#Wise} โต้แย้งกลับไปว่า เขาเพิกเฉยต่อเจตจำนงของ Ye Shunguang ก่อนที่บทสนทนาอันตึงเครียดจะถูกขัดจังหวะ ด้วยสายโทรเข้าจากนายกเทศมนตรี หลังจากเหตุการณ์นี้ ทั้งสองคนจึงตัดสินใจที่จะออกไปเปลี่ยนบรรยากาศกันเสียหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600190
Englishen
Lu Hengzhou scolds you for entering the Hollow without permission, calling it a "precious asset of Yunkui Summit." Wise/Belle retorts that he's ignoring Ye Shunguang's own wishes. A call from the mayor interrupts the conflict, and afterwards the two decide to step out to cool off.
Lu Hengzhou scolds you for entering the Hollow without permission, calling it a "precious asset of Yunkui Summit." {F#Belle}{M#Wise} retorts that he's ignoring Ye Shunguang's own wishes. A call from the mayor interrupts the conflict, and afterwards the two decide to step out to cool off.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600190
简体中文zh-CN
陆衡舟斥责我们擅入空洞,称其为「云岿山珍贵资产」。哲/铃反驳他漠视叶瞬光个人意志。市长的来电打断了冲突,事后两人决定外出调整。
陆衡舟斥责我们擅入空洞,称其为「云岿山珍贵资产」。{F#铃}{M#哲}反驳他漠视叶瞬光个人意志。市长的来电打断了冲突,事后两人决定外出调整。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600190
Deutschde
Lu Hengzhou rügt euch dafür, eigenmächtig in die Höhle eingedrungen zu sein, und nennt sie ein „wertvolles Eigentum des Yunkuigipfels“. Du hältst ihm entgegen, dass er Ye Shunguangs eigenen Willen missachtet. Ein Anruf des Bürgermeisters unterbricht den Streit. Danach beschließt ihr beide, nach draußen zu gehen und den Kopf freizubekommen.
Lu Hengzhou rügt euch dafür, eigenmächtig in die Höhle eingedrungen zu sein, und nennt sie ein „wertvolles Eigentum des Yunkuigipfels“. Du hältst ihm entgegen, dass er Ye Shunguangs eigenen Willen missachtet. Ein Anruf des Bürgermeisters unterbricht den Streit. Danach beschließt ihr beide, nach draußen zu gehen und den Kopf freizubekommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600190
Españoles
Reciben una reprimenda por parte de Lu Hengzhou por entrar sin autorización a la Cavidad, y les dice que es «un activo valioso del Pináculo Yunkui». Le replicas que está ignorando la voluntad de Ye Shunguang. Una llamada del alcalde interrumpe la discusión y, después de ello, deciden salir para calmarse.
Reciben una reprimenda por parte de Lu Hengzhou por entrar sin autorización a la Cavidad, y les dice que es «un activo valioso del Pináculo Yunkui». Le replicas que está ignorando la voluntad de Ye Shunguang. Una llamada del alcalde interrumpe la discusión y, después de ello, deciden salir para calmarse.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600190
Françaisfr
Lu Hengzhou vous réprimande pour être entrés dans la Néantre sans permission, vous qualifiant d'« atout précieux des Cimes de Yunkui ». Vous rétorquez qu'il est en train d'ignorer la volonté de Ye Shunguang. Un appel du maire interrompt le conflit, et par la suite vous décidez tous les deux de sortir pour vous calmer.
Lu Hengzhou vous réprimande pour être entrés dans la Néantre sans permission, vous qualifiant d'« atout précieux des Cimes de Yunkui ». Vous rétorquez qu'il est en train d'ignorer la volonté de Ye Shunguang. Un appel du maire interrompt le conflit, et par la suite vous décidez tous les deux de sortir pour vous calmer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600190
Bahasa Indonesiaid
Lu Hengzhou memarahi kalian karena memasuki Hollow tanpa izin, dan menyebut Ye Shunguang sebagai "aset berharga Yunkui Summit". Kamu pun membantahnya, dan memberi tahu Lu Hengzhou bahwa dia mengabaikan kehendak pribadi Ye Shunguang. Panggilan telepon yang tiba-tiba dari wali kota menghentikan konflik tersebut. Setelah itu, kalian memutuskan pergi keluar untuk menenangkan diri.
Lu Hengzhou memarahi kalian karena memasuki Hollow tanpa izin, dan menyebut Ye Shunguang sebagai "aset berharga Yunkui Summit". Kamu pun membantahnya, dan memberi tahu Lu Hengzhou bahwa dia mengabaikan kehendak pribadi Ye Shunguang. Panggilan telepon yang tiba-tiba dari wali kota menghentikan konflik tersebut. Setelah itu, kalian memutuskan pergi keluar untuk menenangkan diri.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600190
日本語ja
陸老師は僕/私たちがホロウに無断で侵入したことを叱責し、それを「雲嶽山の貴重な資産」と呼んだ。僕/私は葉瞬光の意思を無視する彼に反論した。
市長さんからの電話で衝突は中断され、僕/私たちは外に出て気分転換することにした。
陸老師は{M#僕}{F#私}たちがホロウに無断で侵入したことを叱責し、それを「雲嶽山の貴重な資産」と呼んだ。{M#僕}{F#私}は葉瞬光の意思を無視する彼に反論した。
市長さんからの電話で衝突は中断され、{M#僕}{F#私}たちは外に出て気分転換することにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600190
한국어ko
육형주는 마음대로 공동에 들어간 일로 우리를 꾸짖었고, 빛나를 「운규산의 귀중한 자산」이라고 불렀다. 와이즈는/벨은 그가 엽빛나의 개인 의지를 무시한다고 반박했다. 그때 걸려 온 시장의 전화가 갈등을 중단시켰고, 이후 두 사람은 밖으로 나가 기분을 전환하기로 했다.
육형주는 마음대로 공동에 들어간 일로 우리를 꾸짖었고, 빛나를 「운규산의 귀중한 자산」이라고 불렀다. {F#벨은}{M#와이즈는} 그가 엽빛나의 개인 의지를 무시한다고 반박했다. 그때 걸려 온 시장의 전화가 갈등을 중단시켰고, 이후 두 사람은 밖으로 나가 기분을 전환하기로 했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600190
Portuguêspt
Lu Hengzhou repreende vocês por entrarem sem permissão na Esfera Negra, e diz que Ye Shunguang é um importante "recurso do Monte Yunkui". Você responde que ele não pode ignorar os desejos da própria Ye Shunguang, e a conversa é interrompida por uma ligação do prefeito. Depois disso, vocês decidem sair para relaxar um pouco.
Lu Hengzhou repreende vocês por entrarem sem permissão na Esfera Negra, e diz que Ye Shunguang é um importante "recurso do Monte Yunkui". Você responde que ele não pode ignorar os desejos da própria Ye Shunguang, e a conversa é interrompida por uma ligação do prefeito. Depois disso, vocês decidem sair para relaxar um pouco.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600190
Русскийru
Лу Хэнчжоу ругает вас за самовольный поход в каверну и называет Е Шуньгуан «ценным достоянием школы горы Юнькуй». Вайз/Белль возражает, что тот игнорирует личную волю Е Шуньгуан. Конфликт прерывает звонок от мэра. После этого вы решаете прогуляться, чтобы успокоить нервы.
Лу Хэнчжоу ругает вас за самовольный поход в каверну и называет Е Шуньгуан «ценным достоянием школы горы Юнькуй». {F#Белль}{M#Вайз} возражает, что тот игнорирует личную волю Е Шуньгуан. Конфликт прерывает звонок от мэра. После этого вы решаете прогуляться, чтобы успокоить нервы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600190
Tiếng Việtvi
Lu Hengzhou quở trách chúng ta tự ý vào Lỗ Hổng, gọi đó là "tài sản quý giá của Vân Khuy Sơn". Wise/Belle phản bác ông ta đã coi thường ý chí cá nhân của Ye Shunguang. Cuộc gọi từ thị trưởng đã cắt ngang cuộc xung đột, sau đó hai người quyết định ra ngoài để bình tĩnh lại.
Lu Hengzhou quở trách chúng ta tự ý vào Lỗ Hổng, gọi đó là "tài sản quý giá của Vân Khuy Sơn". {F#Belle}{M#Wise} phản bác ông ta đã coi thường ý chí cá nhân của Ye Shunguang. Cuộc gọi từ thị trưởng đã cắt ngang cuộc xung đột, sau đó hai người quyết định ra ngoài để bình tĩnh lại.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600190
繁體中文zh-TW
陸衡舟斥責我們擅入空洞,稱其為「雲巋山珍貴資產」。哲/鈴反駁他漠視葉瞬光個人意志。市長的來電打斷了衝突,事後兩人決定外出調整。
陸衡舟斥責我們擅入空洞,稱其為「雲巋山珍貴資產」。{F#鈴}{M#哲}反駁他漠視葉瞬光個人意志。市長的來電打斷了衝突,事後兩人決定外出調整。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600190