Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600155

Primary text

ไทย

13 Translations
Ye Shunguang ตื่นขึ้นมาพร้อมกับคำขอโทษ ที่แท้เธอก็รู้ถึงการมีอยู่ของ "Ye Shunguang" อยู่แล้ว และอธิบายว่า หากให้ตัวเธออีกคนเป็นผู้ใช้ดาบชิงหมิง ร่างจริงจะไม่ได้รับผลกระทบใดๆ ในขณะที่ Wise/Belle กำลังตักเตือนด้วยความกังวลอยู่นั้น Lockspring กับ Zhao ก็ค้นพบพร้อมกันว่า มีบุคคลปริศนากำลังแอบดูอยู่ไกลๆ
Ye Shunguang ตื่นขึ้นมาพร้อมกับคำขอโทษ ที่แท้เธอก็รู้ถึงการมีอยู่ของ "Ye Shunguang" อยู่แล้ว และอธิบายว่า หากให้ตัวเธออีกคนเป็นผู้ใช้ดาบชิงหมิง ร่างจริงจะไม่ได้รับผลกระทบใดๆ ในขณะที่ {F#Belle}{M#Wise} กำลังตักเตือนด้วยความกังวลอยู่นั้น Lockspring กับ Zhao ก็ค้นพบพร้อมกันว่า มีบุคคลปริศนากำลังแอบดูอยู่ไกลๆ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Ye Shunguang ตื่นขึ้นมาพร้อมกับคำขอโทษ ที่แท้เธอก็รู้ถึงการมีอยู่ของ "Ye Shunguang" อยู่แล้ว และอธิบายว่า หากให้ตัวเธออีกคนเป็นผู้ใช้ดาบชิงหมิง ร่างจริงจะไม่ได้รับผลกระทบใดๆ ในขณะที่ Wise/Belle กำลังตักเตือนด้วยความกังวลอยู่นั้น Lockspring กับ Zhao ก็ค้นพบพร้อมกันว่า มีบุคคลปริศนากำลังแอบดูอยู่ไกลๆ
Ye Shunguang ตื่นขึ้นมาพร้อมกับคำขอโทษ ที่แท้เธอก็รู้ถึงการมีอยู่ของ "Ye Shunguang" อยู่แล้ว และอธิบายว่า หากให้ตัวเธออีกคนเป็นผู้ใช้ดาบชิงหมิง ร่างจริงจะไม่ได้รับผลกระทบใดๆ ในขณะที่ {F#Belle}{M#Wise} กำลังตักเตือนด้วยความกังวลอยู่นั้น Lockspring กับ Zhao ก็ค้นพบพร้อมกันว่า มีบุคคลปริศนากำลังแอบดูอยู่ไกลๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600155
Englishen
Ye Shunguang awakens and apologizes. It turns out she knew about "Ye Shunguang's" existence and explains that when another version of herself uses the Qingming Sword, her original self bears no burden. As Wise/Belle expresses concern and warning, Lockspring and Zhao both detect unknown forces lurking in the distance.
Ye Shunguang awakens and apologizes. It turns out she knew about "Ye Shunguang's" existence and explains that when another version of herself uses the Qingming Sword, her original self bears no burden. As {F#Belle}{M#Wise} expresses concern and warning, Lockspring and Zhao both detect unknown forces lurking in the distance.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600155
简体中文zh-CN
叶瞬光苏醒道歉。原来她知道「叶瞬光」存在,并解释由另一个自己使用青溟剑时其本体无负担。哲/铃担忧警告间,缄枢与照同时发现远处有不明势力窥伺。
叶瞬光苏醒道歉。原来她知道「叶瞬光」存在,并解释由另一个自己使用青溟剑时其本体无负担。{F#铃}{M#哲}担忧警告间,缄枢与照同时发现远处有不明势力窥伺。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600155
Deutschde
Ye Shunguang kommt wieder zu sich und entschuldigt sich. Sie weiß um die Existenz der „Ye Shunguang“ und erklärt, dass ihr Körper keine Last trägt, wenn das andere Selbst das Qingming-Schwert benutzt. Während du warnend deine Sorge äußerst, entdecken Lockspring und Zhao gleichzeitig eine unbekannte Kraft, die aus der Ferne beobachtet.
Ye Shunguang kommt wieder zu sich und entschuldigt sich. Sie weiß um die Existenz der „Ye Shunguang“ und erklärt, dass ihr Körper keine Last trägt, wenn das andere Selbst das Qingming-Schwert benutzt. Während du warnend deine Sorge äußerst, entdecken Lockspring und Zhao gleichzeitig eine unbekannte Kraft, die aus der Ferne beobachtet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600155
Españoles
Ye Shunguang despierta y se disculpa. Al parecer, ella sabe de la existencia de «Ye Shunguang» y explica que cuando la otra versión de sí misma usa la espada Qingming, su cuerpo original no sufre ninguna secuela. Mientras le expresas tu preocupación, Cerrosorte y Zhao descubren simultáneamente que hay una fuerza desconocida observándolos desde la distancia.
Ye Shunguang despierta y se disculpa. Al parecer, ella sabe de la existencia de «Ye Shunguang» y explica que cuando la otra versión de sí misma usa la espada Qingming, su cuerpo original no sufre ninguna secuela. Mientras le expresas tu preocupación, Cerrosorte y Zhao descubren simultáneamente que hay una fuerza desconocida observándolos desde la distancia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600155
Françaisfr
Ye Shunguang reprend connaissance et s'excuse. Il s'avère qu'elle était au courant de l'existence de « Ye Shunguang » et explique que lorsque l'autre version d'elle-même utilise l'épée Qingming, son corps d'origine ne subit aucun fardeau. Alors que vous exprimez votre inquiétude et la mettez en garde, Scellote et Zhao détectent des forces inconnues tapies au loin.
Ye Shunguang reprend connaissance et s'excuse. Il s'avère qu'elle était au courant de l'existence de « Ye Shunguang » et explique que lorsque l'autre version d'elle-même utilise l'épée Qingming, son corps d'origine ne subit aucun fardeau. Alors que vous exprimez votre inquiétude et la mettez en garde, Scellote et Zhao détectent des forces inconnues tapies au loin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600155
Bahasa Indonesiaid
Ye Shunguang terbangun dan meminta maaf. Rupanya dia tahu tentang keberadaan "Ye Shunguang", dan menjelaskan bahwa tubuh aslinya tidak terbebani saat dirinya yang lain menggunakan Pedang Qingming. Di tengah peringatan dan kekhawatiran kamu, Lockspring dan Zhao secara bersamaan menyadari adanya kekuatan misterius yang mengintai dari kejauhan.
Ye Shunguang terbangun dan meminta maaf. Rupanya dia tahu tentang keberadaan "Ye Shunguang", dan menjelaskan bahwa tubuh aslinya tidak terbebani saat dirinya yang lain menggunakan Pedang Qingming. Di tengah peringatan dan kekhawatiran kamu, Lockspring dan Zhao secara bersamaan menyadari adanya kekuatan misterius yang mengintai dari kejauhan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600155
日本語ja
目を覚ました瞬光は謝罪し、実は「葉瞬光」という存在を把握していること、そしてもう一人の自分が青溟剣を振るった場合、本体には負担がかからないのだと説明する。
僕/私が懸念を示して警告する中、ロックスプリングと照{F#ちゃん}は同時に、遠方から何者かが様子を窺っていることに気付いた。
目を覚ました瞬光は謝罪し、実は「葉瞬光」という存在を把握していること、そしてもう一人の自分が青溟剣を振るった場合、本体には負担がかからないのだと説明する。
{F#私}{M#僕}が懸念を示して警告する中、ロックスプリングと照{F#ちゃん}は同時に、遠方から何者かが様子を窺っていることに気付いた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600155
한국어ko
깨어난 엽빛나가 사과했다. 알고 보니 그녀는 「엽빛나」의 존재를 알고 있었고, 또 다른 자신이 청명검을 사용할 때 본체에는 부담이 없다고 설명했다. 와이즈가/벨이 걱정을 표하는 사이, 록스프링과 자오는 동시에 멀리서 정체불명의 누군가가 이쪽을 엿보고 있음을 알아차린다.
깨어난 엽빛나가 사과했다. 알고 보니 그녀는 「엽빛나」의 존재를 알고 있었고, 또 다른 자신이 청명검을 사용할 때 본체에는 부담이 없다고 설명했다. {F#벨이}{M#와이즈가} 걱정을 표하는 사이, 록스프링과 자오는 동시에 멀리서 정체불명의 누군가가 이쪽을 엿보고 있음을 알아차린다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600155
Portuguêspt
Ye Shunguang acorda e se desculpa. Afinal, ela sabia da existência de seu "outro lado" e explica que não sofre efeito algum quando a "outra Ye Shunguang" usa a Espada Qingming. Você começa a expressar sua preocupação, quando Zhao e Lockspring percebem algo espreitando na distância.
Ye Shunguang acorda e se desculpa. Afinal, ela sabia da existência de seu "outro lado" e explica que não sofre efeito algum quando a "outra Ye Shunguang" usa a Espada Qingming. Você começa a expressar sua preocupação, quando Zhao e Lockspring percebem algo espreitando na distância.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600155
Русскийru
Е Шуньгуан приходит в себя и извиняется. Оказывается, она знала о существовании другой Е Шуньгуан» и объясняет, что когда Небесным мечом пользуется её второе «я», основное тело не получает вреда. Пока Вайз/Белль предупреждает об опасности, Шарнир и Чжао одновременно замечают, что за ними следит кто-то неизвестный.
Е Шуньгуан приходит в себя и извиняется. Оказывается, она знала о существовании другой Е Шуньгуан» и объясняет, что когда Небесным мечом пользуется её второе «я», основное тело не получает вреда. Пока {F#Белль}{M#Вайз} предупреждает об опасности, Шарнир и Чжао одновременно замечают, что за ними следит кто-то неизвестный.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600155
Tiếng Việtvi
Ye Shunguang tỉnh dậy và xin lỗi. Hóa ra cô ấy biết về sự tồn tại của "Ye Shunguang" kia, và giải thích rằng khi một bản thể khác sử dụng Thanh Minh Kiếm thì bản thể kia sẽ không bị ảnh hưởng. Giữa lúc Wise/Belle đang lo lắng cảnh báo, Lockspring và Zhao đồng thời phát hiện có thế lực bí ẩn đang rình rập từ xa.
Ye Shunguang tỉnh dậy và xin lỗi. Hóa ra cô ấy biết về sự tồn tại của "Ye Shunguang" kia, và giải thích rằng khi một bản thể khác sử dụng Thanh Minh Kiếm thì bản thể kia sẽ không bị ảnh hưởng. Giữa lúc {F#Belle}{M#Wise} đang lo lắng cảnh báo, Lockspring và Zhao đồng thời phát hiện có thế lực bí ẩn đang rình rập từ xa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600155
繁體中文zh-TW
葉瞬光甦醒道歉。原來她知道「葉瞬光」存在,並解釋由另一個自己使用青溟劍時其本體無負擔。正當哲/鈴擔憂警告時,緘樞與照同時發現遠處有不明勢力窺伺。
葉瞬光甦醒道歉。原來她知道「葉瞬光」存在,並解釋由另一個自己使用青溟劍時其本體無負擔。正當{F#鈴}{M#哲}擔憂警告時,緘樞與照同時發現遠處有不明勢力窺伺。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600155