Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600130

Primary text

ไทย

13 Translations
บนหอสังเกตการณ์ พวกเราเห็นศิษย์พี่ Ye แต่ก็เห็นคุณ Zhao ที่กำลังถูก Ethereal ไล่ล่าด้วยเช่นกัน สุดท้ายแล้ว Ye Shunguang ก็ตัดสินใจที่จะไปช่วยคุณ Zhao ก่อน
บนหอสังเกตการณ์ พวกเราเห็นศิษย์พี่ Ye แต่ก็เห็นคุณ Zhao ที่กำลังถูก Ethereal ไล่ล่าด้วยเช่นกัน สุดท้ายแล้ว Ye Shunguang ก็ตัดสินใจที่จะไปช่วยคุณ Zhao ก่อน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
บนหอสังเกตการณ์ พวกเราเห็นศิษย์พี่ Ye แต่ก็เห็นคุณ Zhao ที่กำลังถูก Ethereal ไล่ล่าด้วยเช่นกัน สุดท้ายแล้ว Ye Shunguang ก็ตัดสินใจที่จะไปช่วยคุณ Zhao ก่อน
บนหอสังเกตการณ์ พวกเราเห็นศิษย์พี่ Ye แต่ก็เห็นคุณ Zhao ที่กำลังถูก Ethereal ไล่ล่าด้วยเช่นกัน สุดท้ายแล้ว Ye Shunguang ก็ตัดสินใจที่จะไปช่วยคุณ Zhao ก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600130
Englishen
From the top of the watchtower, we spot Senior Ye, but also see Zhao chased by Ethereals. After a moment of hesitation, we decide to help Zhao first.
From the top of the watchtower, we spot Senior Ye, but also see Zhao chased by Ethereals. After a moment of hesitation, we decide to help Zhao first.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600130
简体中文zh-CN
在瞭望塔上,我们看到了叶师兄,但是也看到了照小姐被以骸追击。叶瞬光最终还是决定先帮助照小姐。
在瞭望塔上,我们看到了叶师兄,但是也看到了照小姐被以骸追击。叶瞬光最终还是决定先帮助照小姐。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600130
Deutschde
Auf dem Aussichtsturm seht ihr Seniorschüler Ye, aber auch, wie Fräulein Zhao von Ätherealen verfolgt wird. Ye Shunguang entscheidet sich schließlich, zuerst Fräulein Zhao zu helfen.
Auf dem Aussichtsturm seht ihr Seniorschüler Ye, aber auch, wie Fräulein Zhao von Ätherealen verfolgt wird. Ye Shunguang entscheidet sich schließlich, zuerst Fräulein Zhao zu helfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600130
Españoles
Desde la torre de vigilancia, logran vislumbrar la figura del hermano Shiyuan, pero también ven como un gran grupo de seres etéreos persigue a Zhao. Al final, Ye Shunguang decide ayudar primero a Zhao.
Desde la torre de vigilancia, logran vislumbrar la figura del hermano Shiyuan, pero también ven como un gran grupo de seres etéreos persigue a Zhao. Al final, Ye Shunguang decide ayudar primero a Zhao.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600130
Françaisfr
Du haut de la tour d'observation, vous apercevez Shiyuan, mais aussi Zhao, poursuivie par des Éthéréens. Après un moment d'hésitation, vous décidez d'aider Zhao en premier.
Du haut de la tour d'observation, vous apercevez Shiyuan, mais aussi Zhao, poursuivie par des Éthéréens. Après un moment d'hésitation, vous décidez d'aider Zhao en premier.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600130
Bahasa Indonesiaid
Di menara pengawas, kalian melihat Senior Ye, juga melihat Nona Zhao sedang dikejar oleh Ethereal. Ye Shunguang akhirnya memutuskan untuk membantu Nona Zhao terlebih dahulu.
Di menara pengawas, kalian melihat Senior Ye, juga melihat Nona Zhao sedang dikejar oleh Ethereal. Ye Shunguang akhirnya memutuskan untuk membantu Nona Zhao terlebih dahulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600130
日本語ja
僕/私たちは見張り塔の上から釈淵さんの姿を確認した。
しかし同時に、照{F#ちゃん}がエーテリアスに追われている光景も目に入る。迷った末、瞬光はまず照{F#ちゃん}の救援を優先した。
{M#僕}{F#私}たちは見張り塔の上から釈淵さんの姿を確認した。
しかし同時に、照{F#ちゃん}がエーテリアスに追われている光景も目に入る。迷った末、瞬光はまず照{F#ちゃん}の救援を優先した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600130
한국어ko
전망대에 올라 주변을 둘러보던 중, 엽 사형을 발견했지만 에테리얼에게 쫓기는 자오도 눈에 들어왔다. 엽빛나는 결국 자오를 먼저 돕기로 결정했다.
전망대에 올라 주변을 둘러보던 중, 엽 사형을 발견했지만 에테리얼에게 쫓기는 자오도 눈에 들어왔다. 엽빛나는 결국 자오를 먼저 돕기로 결정했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600130
Portuguêspt
Da torre de observação, vocês avistam o Veterano Ye, mas também veem Zhao sendo perseguida por um Etéreo. Vocês hesitam por um momento, mas decidem ajudar a Zhao primeiro.
Da torre de observação, vocês avistam o Veterano Ye, mas também veem Zhao sendo perseguida por um Etéreo. Vocês hesitam por um momento, mas decidem ajudar a Zhao primeiro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600130
Русскийru
С дозорной башни вы видите Е Шиюаня и госпожу Чжао, за которой гонятся эфириалы. В итоге Е Шуньгуан решает сначала помочь госпоже Чжао.
С дозорной башни вы видите Е Шиюаня и госпожу Чжао, за которой гонятся эфириалы. В итоге Е Шуньгуан решает сначала помочь госпоже Чжао.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600130
Tiếng Việtvi
Trên đài quan sát, chúng ta đã nhìn thấy Ye sư huynh, nhưng cũng thấy cô Zhao đang bị Ethereal truy đuổi. Cuối cùng Ye Shunguang đã quyết định giúp đỡ cô Zhao trước.
Trên đài quan sát, chúng ta đã nhìn thấy Ye sư huynh, nhưng cũng thấy cô Zhao đang bị Ethereal truy đuổi. Cuối cùng Ye Shunguang đã quyết định giúp đỡ cô Zhao trước.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600130
繁體中文zh-TW
在瞭望塔上,我們看到了葉師兄,但是也看到了照小姐被以骸追擊。葉瞬光最終還是決定先幫助照小姐。
在瞭望塔上,我們看到了葉師兄,但是也看到了照小姐被以骸追擊。葉瞬光最終還是決定先幫助照小姐。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600130