Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600120

Primary text

ไทย

13 Translations
Lockspring บอกว่าตนกำลังจะถูกทอดทิ้ง Ye Shunguang จึงรับปากว่าจะพามันออกไปซ่อม โดย Lockspring ได้เผยว่า รุ่นนี้ถูกยกเลิกการผลิตไปแล้ว เนื่องจากมีอัตราการทำงานขัดข้องสูง พร้อมทั้งชี้นำให้ทุกคนขึ้นไปตามหาคนบนหอคอย แต่ก่อนออกเดินทาง จู่ๆ ดาบชิงหมิงก็เกิดความผิดปกติขึ้นมาอย่างกะทันหัน
Lockspring บอกว่าตนกำลังจะถูกทอดทิ้ง Ye Shunguang จึงรับปากว่าจะพามันออกไปซ่อม โดย Lockspring ได้เผยว่า รุ่นนี้ถูกยกเลิกการผลิตไปแล้ว เนื่องจากมีอัตราการทำงานขัดข้องสูง พร้อมทั้งชี้นำให้ทุกคนขึ้นไปตามหาคนบนหอคอย แต่ก่อนออกเดินทาง จู่ๆ ดาบชิงหมิงก็เกิดความผิดปกติขึ้นมาอย่างกะทันหัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Lockspring บอกว่าตนกำลังจะถูกทอดทิ้ง Ye Shunguang จึงรับปากว่าจะพามันออกไปซ่อม โดย Lockspring ได้เผยว่า รุ่นนี้ถูกยกเลิกการผลิตไปแล้ว เนื่องจากมีอัตราการทำงานขัดข้องสูง พร้อมทั้งชี้นำให้ทุกคนขึ้นไปตามหาคนบนหอคอย แต่ก่อนออกเดินทาง จู่ๆ ดาบชิงหมิงก็เกิดความผิดปกติขึ้นมาอย่างกะทันหัน
Lockspring บอกว่าตนกำลังจะถูกทอดทิ้ง Ye Shunguang จึงรับปากว่าจะพามันออกไปซ่อม โดย Lockspring ได้เผยว่า รุ่นนี้ถูกยกเลิกการผลิตไปแล้ว เนื่องจากมีอัตราการทำงานขัดข้องสูง พร้อมทั้งชี้นำให้ทุกคนขึ้นไปตามหาคนบนหอคอย แต่ก่อนออกเดินทาง จู่ๆ ดาบชิงหมิงก็เกิดความผิดปกติขึ้นมาอย่างกะทันหัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600120
Englishen
Lockspring reveals it is to be scrapped. Ye Shunguang promises to take it away for repairs. Lockspring reveals that its model was discontinued due to a high failure rate and points the group toward the tower in their search. Just before departing, the Qingming Sword suddenly reacts.
Lockspring reveals it is to be scrapped. Ye Shunguang promises to take it away for repairs. Lockspring reveals that its model was discontinued due to a high failure rate and points the group toward the tower in their search. Just before departing, the Qingming Sword suddenly reacts.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600120
简体中文zh-CN
缄枢自称将被废弃。叶瞬光承诺带其离开修复。缄枢透露该型号因高故障率停产,并指引众人登塔寻人。临行前青溟剑突现异动。
缄枢自称将被废弃。叶瞬光承诺带其离开修复。缄枢透露该型号因高故障率停产,并指引众人登塔寻人。临行前青溟剑突现异动。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600120
Deutschde
Lockspring behauptet, zur Verschrottung bestimmt zu sein. Ye Shunguang verspricht, es mitzunehmen und zu reparieren. Lockspring verrät, dass dieses Modell wegen hoher Ausfallraten eingestellt wurde, und weist euch an, den Turm zu besteigen, um jemanden zu suchen. Kurz vor dem Aufbruch zeigt das Qingming-Schwert plötzlich eine Anomalie.
Lockspring behauptet, zur Verschrottung bestimmt zu sein. Ye Shunguang verspricht, es mitzunehmen und zu reparieren. Lockspring verrät, dass dieses Modell wegen hoher Ausfallraten eingestellt wurde, und weist euch an, den Turm zu besteigen, um jemanden zu suchen. Kurz vor dem Aufbruch zeigt das Qingming-Schwert plötzlich eine Anomalie.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600120
Españoles
Cerrosorte menciona que será desechado. Ye Shunguang promete llevarlo a ser reparado. Cerrosorte revela que su modelo ha sido descontinuado debido a su alta tasa de fallos y guía al grupo para subir a la torre en busca de alguien. Antes de partir, la espada Qingming muestra un comportamiento extraño.
Cerrosorte menciona que será desechado. Ye Shunguang promete llevarlo a ser reparado. Cerrosorte revela que su modelo ha sido descontinuado debido a su alta tasa de fallos y guía al grupo para subir a la torre en busca de alguien. Antes de partir, la espada Qingming muestra un comportamiento extraño.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600120
Françaisfr
Scellote révèle qu'il doit être mis au rebut. Ye Shunguang promet de l'emmener pour le réparer. Scellote révèle que son modèle a été abandonné en raison d'un taux de défaillance élevé et oriente le groupe vers la tour pour chercher de l'aide. Juste avant de partir, l'épée Qingming réagit soudainement.
Scellote révèle qu'il doit être mis au rebut. Ye Shunguang promet de l'emmener pour le réparer. Scellote révèle que son modèle a été abandonné en raison d'un taux de défaillance élevé et oriente le groupe vers la tour pour chercher de l'aide. Juste avant de partir, l'épée Qingming réagit soudainement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600120
Bahasa Indonesiaid
Lockspring mengaku akan dibuang. Ye Shunguang berjanji untuk membawanya pergi dan memperbaikinya. Lockspring mengungkapkan bahwa modelnya telah dihentikan produksinya karena tingginya tingkat kerusakan, dan memandu semua orang menaiki menara untuk mencari seseorang. Sebelum berangkat, Pedang Qingming tiba-tiba menunjukkan pergerakan yang aneh.
Lockspring mengaku akan dibuang. Ye Shunguang berjanji untuk membawanya pergi dan memperbaikinya. Lockspring mengungkapkan bahwa modelnya telah dihentikan produksinya karena tingginya tingkat kerusakan, dan memandu semua orang menaiki menara untuk mencari seseorang. Sebelum berangkat, Pedang Qingming tiba-tiba menunjukkan pergerakan yang aneh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600120
日本語ja
自ら廃棄処分される運命にあると語ったロックスプリングを、瞬光が「連れ出して修理する」と約束する。
ロックスプリングは、自身の型が高い故障率によりすでに製造中止になったことを明かし、「塔を登ればあの人が見つかる」と一行を導く。だが出発の直前、青溟剣に異変が現れる。
自ら廃棄処分される運命にあると語ったロックスプリングを、瞬光が「連れ出して修理する」と約束する。
ロックスプリングは、自身の型が高い故障率によりすでに製造中止になったことを明かし、「塔を登ればあの人が見つかる」と一行を導く。だが出発の直前、青溟剣に異変が現れる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600120
한국어ko
록스프링은 자신이 폐기될 것이라고 말했고, 엽빛나는 록스프링을 데리고 나가 수리받게 해주겠다고 약속한다. 록스프링은 해당 모델이 높은 고장률로 인해 생산이 중단되었다고 밝히며, 사람을 찾는 거라면 탑에 올라가는 게 좋겠다며 일행을 탑으로 이끈다. 그러나 출발 직전 청명검에 이상 징후가 나타난다.
록스프링은 자신이 폐기될 것이라고 말했고, 엽빛나는 록스프링을 데리고 나가 수리받게 해주겠다고 약속한다. 록스프링은 해당 모델이 높은 고장률로 인해 생산이 중단되었다고 밝히며, 사람을 찾는 거라면 탑에 올라가는 게 좋겠다며 일행을 탑으로 이끈다. 그러나 출발 직전 청명검에 이상 징후가 나타난다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600120
Portuguêspt
Lockspring afirma que será descartado e Ye Shunguang promete levá-lo para fazer reparos. Lockspring revela que seu modelo foi descontinuado devido à alta taxa de falhas e orienta o grupo a subir a torre para auxiliar em sua busca. Antes de partir, a Espada Qingming reage de maneira anormal.
Lockspring afirma que será descartado e Ye Shunguang promete levá-lo para fazer reparos. Lockspring revela que seu modelo foi descontinuado devido à alta taxa de falhas e orienta o grupo a subir a torre para auxiliar em sua busca. Antes de partir, a Espada Qingming reage de maneira anormal.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600120
Русскийru
Шарнир говорит, что его судьба — быть забытым на какой-нибудь свалке. Е Шуньгуан обещает забрать его с собой и починить. Шарнир рассказывает, что его модель сняли с производства из-за частых поломок, и указывает группе путь наверх башни, где они должны найти кое-кого. Перед уходом Небесный меч внезапно проявляет странную активность.
Шарнир говорит, что его судьба — быть забытым на какой-нибудь свалке. Е Шуньгуан обещает забрать его с собой и починить. Шарнир рассказывает, что его модель сняли с производства из-за частых поломок, и указывает группе путь наверх башни, где они должны найти кое-кого. Перед уходом Небесный меч внезапно проявляет странную активность.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600120
Tiếng Việtvi
Lockspring nói rằng mình sẽ bị vứt bỏ. Ye Shunguang hứa sẽ đưa nó ra khỏi đây và sửa chữa. Lockspring tiết lộ rằng mẫu này đã ngừng sản xuất do tỷ lệ xảy ra lỗi cao, và hướng dẫn mọi người leo lên đài quan sát để tìm người. Trước khi khởi hành, Thanh Minh Kiếm bỗng có động tĩnh bất thường.
Lockspring nói rằng mình sẽ bị vứt bỏ. Ye Shunguang hứa sẽ đưa nó ra khỏi đây và sửa chữa. Lockspring tiết lộ rằng mẫu này đã ngừng sản xuất do tỷ lệ xảy ra lỗi cao, và hướng dẫn mọi người leo lên đài quan sát để tìm người. Trước khi khởi hành, Thanh Minh Kiếm bỗng có động tĩnh bất thường.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600120
繁體中文zh-TW
緘樞自稱將被廢棄。葉瞬光承諾帶其離開修復。緘樞透露該型號因高故障率停產,並指引眾人登塔尋人。臨行前青溟劍突現異動。
緘樞自稱將被廢棄。葉瞬光承諾帶其離開修復。緘樞透露該型號因高故障率停產,並指引眾人登塔尋人。臨行前青溟劍突現異動。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600120