Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600090

Primary text

ไทย

13 Translations
ดาบชิงหมิงเกิดการสั่นพ้องอย่างแปลกประหลาดภายใน Hollow ขณะเดียวกัน Fairy ก็ตรวจพบ Miasma ที่ผิดปกติ พวกเรากับ Zhao จึงแยกย้ายกันปฏิบัติการ และนัดไปเจอกันอีกครั้งที่ท่าเรือ
ดาบชิงหมิงเกิดการสั่นพ้องอย่างแปลกประหลาดภายใน Hollow ขณะเดียวกัน Fairy ก็ตรวจพบ Miasma ที่ผิดปกติ พวกเรากับ Zhao จึงแยกย้ายกันปฏิบัติการ และนัดไปเจอกันอีกครั้งที่ท่าเรือ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดาบชิงหมิงเกิดการสั่นพ้องอย่างแปลกประหลาดภายใน Hollow ขณะเดียวกัน Fairy ก็ตรวจพบ Miasma ที่ผิดปกติ พวกเรากับ Zhao จึงแยกย้ายกันปฏิบัติการ และนัดไปเจอกันอีกครั้งที่ท่าเรือ
ดาบชิงหมิงเกิดการสั่นพ้องอย่างแปลกประหลาดภายใน Hollow ขณะเดียวกัน Fairy ก็ตรวจพบ Miasma ที่ผิดปกติ พวกเรากับ Zhao จึงแยกย้ายกันปฏิบัติการ และนัดไปเจอกันอีกครั้งที่ท่าเรือ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600090
Englishen
Inside the Hollow, the Qingming Sword begins to emit a strange resonance. Fairy detects signs of abnormal Miasma. We split with Zhao and agree to meet up later at the docks.
Inside the Hollow, the Qingming Sword begins to emit a strange resonance. Fairy detects signs of abnormal Miasma. We split with Zhao and agree to meet up later at the docks.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600090
简体中文zh-CN
青溟剑在空洞内出现诡异共鸣。Fairy侦测到异常秽息。照和我们分头行动,约定在码头会合。
青溟剑在空洞内出现诡异共鸣。Fairy侦测到异常秽息。照和我们分头行动,约定在码头会合。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600090
Deutschde
Das Qingming-Schwert zeigt in der Höhle eine unheimliche Resonanz. Fairy hat eine Anomalie im Miasma erfasst. Zhao und ihr teilt euch auf und verabredet euch, euch am Hafen zu treffen.
Das Qingming-Schwert zeigt in der Höhle eine unheimliche Resonanz. Fairy hat eine Anomalie im Miasma erfasst. Zhao und ihr teilt euch auf und verabredet euch, euch am Hafen zu treffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600090
Españoles
La espada Qingming responde de forma extraña en la Cavidad. Hada detecta un miasma anómalo. Se separan de Zhao, pero acuerdan reunirse en el puerto.
La espada Qingming responde de forma extraña en la Cavidad. Hada detecta un miasma anómalo. Se separan de Zhao, pero acuerdan reunirse en el puerto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600090
Françaisfr
Dans la Néantre, l'épée Qingming commence à émettre une étrange résonance. Fairy détecte des signes de miasme anormal. Vous vous séparez de Zhao et convenez de vous retrouver plus tard aux quais.
Dans la Néantre, l'épée Qingming commence à émettre une étrange résonance. Fairy détecte des signes de miasme anormal. Vous vous séparez de Zhao et convenez de vous retrouver plus tard aux quais.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600090
Bahasa Indonesiaid
Pedang Qingming beresonansi aneh di dalam Hollow. Fairy mendeteksi Miasma anomali. Zhao dan kalian akan bergerak terpisah dan bertemu kembali di dermaga.
Pedang Qingming beresonansi aneh di dalam Hollow. Fairy mendeteksi Miasma anomali. Zhao dan kalian akan bergerak terpisah dan bertemu kembali di dermaga.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600090
日本語ja
青溟剣がホロウ内で奇妙な共鳴を起こした。Fairyが異常なミアズマを検知。照{F#ちゃん}と別行動を取り、埠頭で合流することにした。
青溟剣がホロウ内で奇妙な共鳴を起こした。Fairyが異常なミアズマを検知。照{F#ちゃん}と別行動を取り、埠頭で合流することにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600090
한국어ko
청명검이 공동 내에서 기이한 공명을 일으켰고, Fairy가 이상 미아즈마를 감지했다. 자오와 우리는 따로 움직이다 부두에서 만나기로 약속한다.
청명검이 공동 내에서 기이한 공명을 일으켰고, Fairy가 이상 미아즈마를 감지했다. 자오와 우리는 따로 움직이다 부두에서 만나기로 약속한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600090
Portuguêspt
Na Esfera Negra, a Espada Qingming começa a emitir uma estranha ressonância. A Fada detecta sinais de um miasma anômalo. Vocês se separam de Zhao e combinam de se encontrar no cais mais tarde.
Na Esfera Negra, a Espada Qingming começa a emitir uma estranha ressonância. A Fada detecta sinais de um miasma anômalo. Vocês se separam de Zhao e combinam de se encontrar no cais mais tarde.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600090
Русскийru
Внутри каверны Небесный меч странно откликается. Фея обнаруживает аномальную скверну. Вы с Чжао решаете разделиться и встретиться позже на пирсе.
Внутри каверны Небесный меч странно откликается. Фея обнаруживает аномальную скверну. Вы с Чжао решаете разделиться и встретиться позже на пирсе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600090
Tiếng Việtvi
Thanh Minh Kiếm phát ra cộng hưởng kỳ lạ trong Lỗ Hổng. Fairy phát hiện Uế Tức bất thường. Zhao và chúng ta tách ra hành động, hẹn gặp lại nhau ở bến cảng.
Thanh Minh Kiếm phát ra cộng hưởng kỳ lạ trong Lỗ Hổng. Fairy phát hiện Uế Tức bất thường. Zhao và chúng ta tách ra hành động, hẹn gặp lại nhau ở bến cảng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600090
繁體中文zh-TW
青溟劍在空洞內出現詭異共鳴。Fairy偵測到異常穢息。照和我們分頭行動,約定在碼頭會合。
青溟劍在空洞內出現詭異共鳴。Fairy偵測到異常穢息。照和我們分頭行動,約定在碼頭會合。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600090