Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600070

Primary text

ไทย

13 Translations
Zhao ใช้ข้อมูลเบาะแสของ Ye Shiyuan เป็นข้อต่อรอง โดยระบุให้ Wise/Belle ไปสำรวจพื้นที่ใหม่ของ Hollow พร้อมกันกับ Ye Shunguang ซึ่งสงสัยว่าอาจเกี่ยวข้องกับการขยายตัวของ Hollow แม้ว่า Ye Shunguang จะตอบตกลง แต่ Wise/Belle ก็กังวลเรื่องสุขภาพของเธอ หลังจากถกเถียงกันสักพัก สุดท้ายทุกคนก็ตัดสินใจที่จะไปด้วยกันในที่สุด
Zhao ใช้ข้อมูลเบาะแสของ Ye Shiyuan เป็นข้อต่อรอง โดยระบุให้ {F#Belle}{M#Wise} ไปสำรวจพื้นที่ใหม่ของ Hollow พร้อมกันกับ Ye Shunguang ซึ่งสงสัยว่าอาจเกี่ยวข้องกับการขยายตัวของ Hollow แม้ว่า Ye Shunguang จะตอบตกลง แต่ {F#Belle}{M#Wise} ก็กังวลเรื่องสุขภาพของเธอ หลังจากถกเถียงกันสักพัก สุดท้ายทุกคนก็ตัดสินใจที่จะไปด้วยกันในที่สุด

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Zhao ใช้ข้อมูลเบาะแสของ Ye Shiyuan เป็นข้อต่อรอง โดยระบุให้ Wise/Belle ไปสำรวจพื้นที่ใหม่ของ Hollow พร้อมกันกับ Ye Shunguang ซึ่งสงสัยว่าอาจเกี่ยวข้องกับการขยายตัวของ Hollow แม้ว่า Ye Shunguang จะตอบตกลง แต่ Wise/Belle ก็กังวลเรื่องสุขภาพของเธอ หลังจากถกเถียงกันสักพัก สุดท้ายทุกคนก็ตัดสินใจที่จะไปด้วยกันในที่สุด
Zhao ใช้ข้อมูลเบาะแสของ Ye Shiyuan เป็นข้อต่อรอง โดยระบุให้ {F#Belle}{M#Wise} ไปสำรวจพื้นที่ใหม่ของ Hollow พร้อมกันกับ Ye Shunguang ซึ่งสงสัยว่าอาจเกี่ยวข้องกับการขยายตัวของ Hollow แม้ว่า Ye Shunguang จะตอบตกลง แต่ {F#Belle}{M#Wise} ก็กังวลเรื่องสุขภาพของเธอ หลังจากถกเถียงกันสักพัก สุดท้ายทุกคนก็ตัดสินใจที่จะไปด้วยกันในที่สุด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600070
Englishen
Zhao uses information on Ye Shiyuan's whereabouts as leverage, asking Wise/Belle to investigate a newly emerged Hollow area together with Ye Shunguang, which may be linked to Hollow expansion. Ye Shunguang agrees, but Wise/Belle worries about her health. After some discussion, they ultimately decide to go together.
Zhao uses information on Ye Shiyuan's whereabouts as leverage, asking {F#Belle}{M#Wise} to investigate a newly emerged Hollow area together with Ye Shunguang, which may be linked to Hollow expansion. Ye Shunguang agrees, but {F#Belle}{M#Wise} worries about her health. After some discussion, they ultimately decide to go together.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600070
简体中文zh-CN
照以叶释渊下落情报为筹码,要求哲/铃和叶瞬光一起调查空洞新区域,疑与空洞扩张相关。叶瞬光答应,但哲/铃担忧她的身体。经过讨论后,最终还是决定一同前去。
照以叶释渊下落情报为筹码,要求{F#铃}{M#哲}和叶瞬光一起调查空洞新区域,疑与空洞扩张相关。叶瞬光答应,但{F#铃}{M#哲}担忧她的身体。经过讨论后,最终还是决定一同前去。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600070
Deutschde
Zhao fordert dich und Ye Shunguang auf, gemeinsam einen neuen Bereich der Höhle zu untersuchen, der wohl mit der Höhlenexpansion zusammenhängt – als Gegenleistung für Informationen über Ye Shiyuans Aufenthaltsort. Ye Shunguang sagt zu, doch du sorgst dich um ihre Gesundheit. Nach einer Diskussion beschließt ihr schließlich, gemeinsam zu gehen.
Zhao fordert dich und Ye Shunguang auf, gemeinsam einen neuen Bereich der Höhle zu untersuchen, der wohl mit der Höhlenexpansion zusammenhängt – als Gegenleistung für Informationen über Ye Shiyuans Aufenthaltsort. Ye Shunguang sagt zu, doch du sorgst dich um ihre Gesundheit. Nach einer Diskussion beschließt ihr schließlich, gemeinsam zu gehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600070
Españoles
Zhao usa la información sobre el paradero de Ye Shiyuan como moneda de cambio, y te pide investigar junto a Ye Shunguang una nueva zona de la Cavidad que podría estar relacionada con la expansión de la misma. Ye Shunguang acepta, pero a ti te preocupa su salud. Tras discutirlo, finalmente deciden ir junto/as.
Zhao usa la información sobre el paradero de Ye Shiyuan como moneda de cambio, y te pide investigar junto a Ye Shunguang una nueva zona de la Cavidad que podría estar relacionada con la expansión de la misma. Ye Shunguang acepta, pero a ti te preocupa su salud. Tras discutirlo, finalmente deciden ir junt{M#o}{F#a}s.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600070
Françaisfr
Zhao utilise des informations sur la localisation de Ye Shiyuan comme moyen de pression, vous demandant d'enquêter sur une zone de Néantre récemment apparue en compagnie de Ye Shunguang, qui pourrait être liée à l'expansion de la Néantre. Ye Shunguang accepte, mais vous vous inquiétez pour sa santé. Après quelques discussions, vous décidez finalement d'y aller ensemble.
Zhao utilise des informations sur la localisation de Ye Shiyuan comme moyen de pression, vous demandant d'enquêter sur une zone de Néantre récemment apparue en compagnie de Ye Shunguang, qui pourrait être liée à l'expansion de la Néantre. Ye Shunguang accepte, mais vous vous inquiétez pour sa santé. Après quelques discussions, vous décidez finalement d'y aller ensemble.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600070
Bahasa Indonesiaid
Zhao menggunakan informasi tentang keberadaan Ye Shiyuan sebagai alat tawar-menawar, memintamu dan Ye Shunguang untuk menyelidiki area baru Hollow yang diduga terkait dengan ekspansi Hollow bersama. Ye Shunguang setuju, tapi kamu khawatir dengan kondisi fisiknya. Setelah berdiskusi, akhirnya kalian memutuskan untuk pergi bersama.
Zhao menggunakan informasi tentang keberadaan Ye Shiyuan sebagai alat tawar-menawar, memintamu dan Ye Shunguang untuk menyelidiki area baru Hollow yang diduga terkait dengan ekspansi Hollow bersama. Ye Shunguang setuju, tapi kamu khawatir dengan kondisi fisiknya. Setelah berdiskusi, akhirnya kalian memutuskan untuk pergi bersama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600070
日本語ja
照{F#ちゃん}は釈淵さんの行方に関する情報を切り札として差し出し、ホロウの新エリアを共に調査するよう求めた。そのエリアは、ホロウ拡張と関係している可能性があるという。
瞬光は承諾したが、僕/私は彼女の身体への負担を心配した。話し合いの結果、最終的に共に向かうことになった。
照{F#ちゃん}は釈淵さんの行方に関する情報を切り札として差し出し、ホロウの新エリアを共に調査するよう求めた。そのエリアは、ホロウ拡張と関係している可能性があるという。
瞬光は承諾したが、{M#僕}{F#私}は彼女の身体への負担を心配した。話し合いの結果、最終的に共に向かうことになった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600070
한국어ko
자오는 엽석연의 행방에 관한 정보를 패로 삼아 와이즈에게/벨에게 엽빛나와 함께 공동의 새로운 구역을 조사하자고 요청한다. 해당 조사는 공동 확장과 관련이 있는 것으로 추정된다. 엽빛나는 동의했지만, 와이즈는/벨은 빛나의 몸을 걱정하고, 긴 논의 끝에 결국 함께 가기로 한다.
자오는 엽석연의 행방에 관한 정보를 패로 삼아 {F#벨에게}{M#와이즈에게} 엽빛나와 함께 공동의 새로운 구역을 조사하자고 요청한다. 해당 조사는 공동 확장과 관련이 있는 것으로 추정된다. 엽빛나는 동의했지만, {F#벨은}{M#와이즈는} 빛나의 몸을 걱정하고, 긴 논의 끝에 결국 함께 가기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600070
Portuguêspt
Usando informações sobre o paradeiro de Ye Shiyuan como moeda de troca, Zhao pede para você investigar uma área que acaba de aparecer na Esfera Negra, e que pode estar ligada a sua expansão. Ye Shunguang concorda, mas você se preocupa com o estado de saúde dela. Vocês discutem um pouco, e acabam decidindo ir.
Usando informações sobre o paradeiro de Ye Shiyuan como moeda de troca, Zhao pede para você investigar uma área que acaba de aparecer na Esfera Negra, e que pode estar ligada a sua expansão. Ye Shunguang concorda, mas você se preocupa com o estado de saúde dela. Vocês discutem um pouco, e acabam decidindo ir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600070
Русскийru
Чжао предлагает продать сведения о том, где сейчас Е Шиюань. Цена — чтобы Вайз/Белль и Е Шуньгуан вместе с Чжао исследовали новую область каверны, предположительно связанную с её расширением. Е Шуньгуан соглашается, но Вайз/Белль беспокоится о её здоровье. После обсуждения они всё же решают отправиться вместе.
Чжао предлагает продать сведения о том, где сейчас Е Шиюань. Цена — чтобы {F#Белль}{M#Вайз} и Е Шуньгуан вместе с Чжао исследовали новую область каверны, предположительно связанную с её расширением. Е Шуньгуан соглашается, но {F#Белль}{M#Вайз} беспокоится о её здоровье. После обсуждения они всё же решают отправиться вместе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600070
Tiếng Việtvi
Zhao lấy thông tin về tung tích của Ye Shiyuan làm điều kiện, yêu cầu Wise/Belle và Ye Shunguang cùng điều tra khu vực mới của Lỗ Hổng, nghi ngờ có liên quan đến sự mở rộng của Lỗ Hổng. Ye Shunguang đồng ý, nhưng Wise/Belle lo lắng cho sức khỏe của cô ấy. Sau khi thảo luận, cuối cùng vẫn quyết định sẽ đi cùng nhau.
Zhao lấy thông tin về tung tích của Ye Shiyuan làm điều kiện, yêu cầu {F#Belle}{M#Wise} và Ye Shunguang cùng điều tra khu vực mới của Lỗ Hổng, nghi ngờ có liên quan đến sự mở rộng của Lỗ Hổng. Ye Shunguang đồng ý, nhưng {F#Belle}{M#Wise} lo lắng cho sức khỏe của cô ấy. Sau khi thảo luận, cuối cùng vẫn quyết định sẽ đi cùng nhau.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600070
繁體中文zh-TW
照以葉釋淵下落情報為籌碼,要求哲/鈴和葉瞬光一起調查空洞新區域,疑與空洞擴張相關。葉瞬光答應,但哲/鈴擔憂她的身體。經過討論後,最終還是決定一同前去。
照以葉釋淵下落情報為籌碼,要求{F#鈴}{M#哲}和葉瞬光一起調查空洞新區域,疑與空洞擴張相關。葉瞬光答應,但{F#鈴}{M#哲}擔憂她的身體。經過討論後,最終還是決定一同前去。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600070