Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11600050

Primary text

ไทย

13 Translations
Xiao'Guang อีกคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นมา เธอแนะนำตัวว่า เธอคือตัวตนที่แท้จริงของ Xiao'Guang ที่ถูกเก็บกดไว้ เธอตั้งคำถามถึงความหมายของการเสียสละ และเน้นย้ำถึงคุณค่าของการมีชีวิตอยู่ของตัวเอง หลังจากปรากฏตัวได้เพียงชั่วครู่ เธอก็กลับไปเป็น Xiao'Guang คนเดิมอีกครั้ง พร้อมกับทิ้งคำถามมากมายเอาไว้
Xiao'Guang อีกคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นมา เธอแนะนำตัวว่า เธอคือตัวตนที่แท้จริงของ Xiao'Guang ที่ถูกเก็บกดไว้ เธอตั้งคำถามถึงความหมายของการเสียสละ และเน้นย้ำถึงคุณค่าของการมีชีวิตอยู่ของตัวเอง หลังจากปรากฏตัวได้เพียงชั่วครู่ เธอก็กลับไปเป็น Xiao'Guang คนเดิมอีกครั้ง พร้อมกับทิ้งคำถามมากมายเอาไว้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Xiao'Guang อีกคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นมา เธอแนะนำตัวว่า เธอคือตัวตนที่แท้จริงของ Xiao'Guang ที่ถูกเก็บกดไว้ เธอตั้งคำถามถึงความหมายของการเสียสละ และเน้นย้ำถึงคุณค่าของการมีชีวิตอยู่ของตัวเอง หลังจากปรากฏตัวได้เพียงชั่วครู่ เธอก็กลับไปเป็น Xiao'Guang คนเดิมอีกครั้ง พร้อมกับทิ้งคำถามมากมายเอาไว้
Xiao'Guang อีกคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นมา เธอแนะนำตัวว่า เธอคือตัวตนที่แท้จริงของ Xiao'Guang ที่ถูกเก็บกดไว้ เธอตั้งคำถามถึงความหมายของการเสียสละ และเน้นย้ำถึงคุณค่าของการมีชีวิตอยู่ของตัวเอง หลังจากปรากฏตัวได้เพียงชั่วครู่ เธอก็กลับไปเป็น Xiao'Guang คนเดิมอีกครั้ง พร้อมกับทิ้งคำถามมากมายเอาไว้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600050
Englishen
Another Xiao'Guang appears. She claims to be Xiao'Guang's repressed, true self, questioning the meaning of sacrifice and insisting that one's own life matters most. After a brief moment, she reverts back to the usual Xiao'Guang, leaving behind a trail of unanswered questions.
Another Xiao'Guang appears. She claims to be Xiao'Guang's repressed, true self, questioning the meaning of sacrifice and insisting that one's own life matters most. After a brief moment, she reverts back to the usual Xiao'Guang, leaving behind a trail of unanswered questions.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600050
简体中文zh-CN
出现了另一个小光。她自称为小光被压抑的真实自我,她质疑牺牲的意义,强调自我生存的价值。短暂出现后,她又变回原样的小光,留下诸多疑问。
出现了另一个小光。她自称为小光被压抑的真实自我,她质疑牺牲的意义,强调自我生存的价值。短暂出现后,她又变回原样的小光,留下诸多疑问。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600050
Deutschde
Eine andere Xiao’Guang erscheint. Sie nennt sich Xiao’Guangs unterdrücktes wahres Selbst, stellt den Sinn von Opfern infrage und betont den Wert des eigenen Überlebens. Kurz darauf wird sie wieder zu der gewohnten Xiao’Guang und hinterlässt viele Fragen.
Eine andere Xiao’Guang erscheint. Sie nennt sich Xiao’Guangs unterdrücktes wahres Selbst, stellt den Sinn von Opfern infrage und betont den Wert des eigenen Überlebens. Kurz darauf wird sie wieder zu der gewohnten Xiao’Guang und hinterlässt viele Fragen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600050
Españoles
Aparece otra Shunguang. Afirma ser el verdadero yo reprimido de Shunguang, cuestiona el significado del sacrificio y enfatiza el valor de la supervivencia individual. Tras una breve aparición, vuelve a ser la Shunguang de siempre, pero deja muchas dudas sin respuesta.
Aparece otra Shunguang. Afirma ser el verdadero yo reprimido de Shunguang, cuestiona el significado del sacrificio y enfatiza el valor de la supervivencia individual. Tras una breve aparición, vuelve a ser la Shunguang de siempre, pero deja muchas dudas sin respuesta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600050
Françaisfr
Une autre Shushu apparaît. Elle prétend être la véritable version de Shushu, réprimée, remettant en question le sens du sacrifice et insistant sur le fait que sa propre vie est ce qui compte le plus. Après un bref instant, elle redevient la Shushu habituelle, laissant derrière elle une série de questions sans réponse.
Une autre Shushu apparaît. Elle prétend être la véritable version de Shushu, réprimée, remettant en question le sens du sacrifice et insistant sur le fait que sa propre vie est ce qui compte le plus. Après un bref instant, elle redevient la Shushu habituelle, laissant derrière elle une série de questions sans réponse.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600050
Bahasa Indonesiaid
Muncul Xiao'Guang yang lain. Dia mengaku sebagai jati diri sebenarnya Xiao'Guang yang selama ini tertekan, mempertanyakan makna pengorbanan, dan menekankan nilai untuk bertahan hidup. Setelah muncul sebentar, dia kembali menjadi Xiao'Guang yang biasa. Hal ini meninggalkan banyak pertanyaan.
Muncul Xiao'Guang yang lain. Dia mengaku sebagai jati diri sebenarnya Xiao'Guang yang selama ini tertekan, mempertanyakan makna pengorbanan, dan menekankan nilai untuk bertahan hidup. Setelah muncul sebentar, dia kembali menjadi Xiao'Guang yang biasa. Hal ini meninggalkan banyak pertanyaan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600050
日本語ja
もう一人の瞬光が現れた。彼女は瞬光の抑圧された本当の自我だと名乗り、自己犠牲の意味を問い、自らの生存価値を主張した。
しばらく出現した後、また元の瞬光に戻り、多くの疑問を残していった。
もう一人の瞬光が現れた。彼女は瞬光の抑圧された本当の自我だと名乗り、自己犠牲の意味を問い、自らの生存価値を主張した。
しばらく出現した後、また元の瞬光に戻り、多くの疑問を残していった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600050
한국어ko
또 다른 빛나가 나타났다. 그녀는 자신이 빛나의 억눌린 진실한 자아라고 주장하며, 희생의 의미에 의문을 제기하고 자신의 생존 가치를 강조한다. 잠깐의 출현 이후 그녀는 사라지고 빛나는 다시 원래의 빛나로 돌아왔지만… 그녀의 등장은 많은 의문을 남겼다.
또 다른 빛나가 나타났다. 그녀는 자신이 빛나의 억눌린 진실한 자아라고 주장하며, 희생의 의미에 의문을 제기하고 자신의 생존 가치를 강조한다. 잠깐의 출현 이후 그녀는 사라지고 빛나는 다시 원래의 빛나로 돌아왔지만… 그녀의 등장은 많은 의문을 남겼다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600050
Portuguêspt
Uma outra Guangzinha aparece. Ela afirma que é o lado reprimido de Guangzinha, questiona o significado do sacrifício e insiste que sua vida é mais importante. Após um breve momento, ela volta a ser a Guangzinha de sempre e deixa um rastro de muitas perguntas sem resposta.
Uma outra Guangzinha aparece. Ela afirma que é o lado reprimido de Guangzinha, questiona o significado do sacrifício e insiste que sua vida é mais importante. Após um breve momento, ela volta a ser a Guangzinha de sempre e deixa um rastro de muitas perguntas sem resposta.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600050
Русскийru
Появляется другая сяо-Гуан. Она называет себя подавленным истинным «я» сяо-Гуан. Она не хочет жертвовать собой и подчёркивает ценность своей жизни. Вскоре она вновь превращается в прежнюю сяо-Гуан, но вопросы остаются...
Появляется другая сяо-Гуан. Она называет себя подавленным истинным «я» сяо-Гуан. Она не хочет жертвовать собой и подчёркивает ценность своей жизни. Вскоре она вновь превращается в прежнюю сяо-Гуан, но вопросы остаются...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600050
Tiếng Việtvi
Một Tiểu Guang khác đã xuất hiện. Cô tự xưng là bản ngã chân thật bị đè nén của Tiểu Guang, cô ấy nghi ngờ ý nghĩa của sự hy sinh, nhấn mạnh giá trị sinh tồn của bản thân. Sau khi xuất hiện trong chốc lát, cô ấy lại biến trở về thành Tiểu Guang ban đầu, để lại rất nhiều nghi vấn.
Một Tiểu Guang khác đã xuất hiện. Cô tự xưng là bản ngã chân thật bị đè nén của Tiểu Guang, cô ấy nghi ngờ ý nghĩa của sự hy sinh, nhấn mạnh giá trị sinh tồn của bản thân. Sau khi xuất hiện trong chốc lát, cô ấy lại biến trở về thành Tiểu Guang ban đầu, để lại rất nhiều nghi vấn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600050
繁體中文zh-TW
出現了另一個小光。她自稱為小光被壓抑的真實自我,她質疑犧牲的意義,強調自我生存的價值。短暫出現後,她又變回原樣的小光,留下諸多疑問。
出現了另一個小光。她自稱為小光被壓抑的真實自我,她質疑犧牲的意義,強調自我生存的價值。短暫出現後,她又變回原樣的小光,留下諸多疑問。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11600050