Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11500525

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากหลบเลี่ยงไม่ให้ Ye Shunguang ได้ยิน ทุกคนก็คุยกันเรื่องสัญญาณการสั่นพ้องทั้ง 4 จุดที่ Fairy ตรวจพบ ซึ่งโผล่ขึ้นมาพร้อมกับการปรากฏตัวของ "ผู้นำ" ดูเหมือนว่า "ผู้นำ" ผู้นี้จะกุมความลับที่ลึกซึ้งยิ่งกว่าเดิมเอาไว้ และกำลังจับจ้องมาจากส่วนลึกของ Hollow บางทีความสงบอันแสนสั้นนี้ อาจเป็นเพียงช่วงเวลาพักหายใจสั้นๆ ท่ามกลางดวงตาแห่งพายุเท่านั้น...
หลังจากหลบเลี่ยงไม่ให้ Ye Shunguang ได้ยิน ทุกคนก็คุยกันเรื่องสัญญาณการสั่นพ้องทั้ง 4 จุดที่ Fairy ตรวจพบ ซึ่งโผล่ขึ้นมาพร้อมกับการปรากฏตัวของ "ผู้นำ" ดูเหมือนว่า "ผู้นำ" ผู้นี้จะกุมความลับที่ลึกซึ้งยิ่งกว่าเดิมเอาไว้ และกำลังจับจ้องมาจากส่วนลึกของ Hollow บางทีความสงบอันแสนสั้นนี้ อาจเป็นเพียงช่วงเวลาพักหายใจสั้นๆ ท่ามกลางดวงตาแห่งพายุเท่านั้น...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากหลบเลี่ยงไม่ให้ Ye Shunguang ได้ยิน ทุกคนก็คุยกันเรื่องสัญญาณการสั่นพ้องทั้ง 4 จุดที่ Fairy ตรวจพบ ซึ่งโผล่ขึ้นมาพร้อมกับการปรากฏตัวของ "ผู้นำ" ดูเหมือนว่า "ผู้นำ" ผู้นี้จะกุมความลับที่ลึกซึ้งยิ่งกว่าเดิมเอาไว้ และกำลังจับจ้องมาจากส่วนลึกของ Hollow บางทีความสงบอันแสนสั้นนี้ อาจเป็นเพียงช่วงเวลาพักหายใจสั้นๆ ท่ามกลางดวงตาแห่งพายุเท่านั้น...
หลังจากหลบเลี่ยงไม่ให้ Ye Shunguang ได้ยิน ทุกคนก็คุยกันเรื่องสัญญาณการสั่นพ้องทั้ง 4 จุดที่ Fairy ตรวจพบ ซึ่งโผล่ขึ้นมาพร้อมกับการปรากฏตัวของ "ผู้นำ" ดูเหมือนว่า "ผู้นำ" ผู้นี้จะกุมความลับที่ลึกซึ้งยิ่งกว่าเดิมเอาไว้ และกำลังจับจ้องมาจากส่วนลึกของ Hollow บางทีความสงบอันแสนสั้นนี้ อาจเป็นเพียงช่วงเวลาพักหายใจสั้นๆ ท่ามกลางดวงตาแห่งพายุเท่านั้น...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500525
Englishen
Everyone discusses the four resonating signals that Fairy discovered in the wake of the Creator's appearance away from Ye Shunguang. This Creator seems to be lying in wait deep in the Hollow with more secrets. Perhaps this calm is just a brief moment of respite in the eye of the storm...
Everyone discusses the four resonating signals that Fairy discovered in the wake of the Creator's appearance away from Ye Shunguang. This Creator seems to be lying in wait deep in the Hollow with more secrets. Perhaps this calm is just a brief moment of respite in the eye of the storm...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500525
简体中文zh-CN
避开叶瞬光,众人谈论着关于Fairy发现的伴随「始主」一同出现的四处共鸣信号一事。这个「始主」似乎带着更深的秘密在空洞深处窥伺。或许这短暂的宁静,仅仅是在风暴眼中的片刻喘息…
避开叶瞬光,众人谈论着关于Fairy发现的伴随「始主」一同出现的四处共鸣信号一事。这个「始主」似乎带着更深的秘密在空洞深处窥伺。或许这短暂的宁静,仅仅是在风暴眼中的片刻喘息…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500525
Deutschde
Nachdem Ye Shunguang gegangen ist, diskutieren alle über die von Fairy entdeckten vier Resonanzsignale, die gleichzeitig mit dem Creator erschienen sind. Offenbar lauert der Creator in den Tiefen der Höhle und birgt noch viel dunklere Geheimnisse. Vielleicht ist die kurze Ruhe dieses Moments nur eine kurze Atempause im Auge des Sturms ...
Nachdem Ye Shunguang gegangen ist, diskutieren alle über die von Fairy entdeckten vier Resonanzsignale, die gleichzeitig mit dem Creator erschienen sind. Offenbar lauert der Creator in den Tiefen der Höhle und birgt noch viel dunklere Geheimnisse. Vielleicht ist die kurze Ruhe dieses Moments nur eine kurze Atempause im Auge des Sturms ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500525
Españoles
Se alejan de Ye Shunguang para discutir el asunto de las cuatro señales de resonancia que Hada ha descubierto y que aparecieron durante el descenso del Creador. Parece que el Creador oculta secretos aún más profundos sobre las Cavidades. Quizás esto solo sea la calma antes de la tormenta...
Se alejan de Ye Shunguang para discutir el asunto de las cuatro señales de resonancia que Hada ha descubierto y que aparecieron durante el descenso del Creador. Parece que el Creador oculta secretos aún más profundos sobre las Cavidades. Quizás esto solo sea la calma antes de la tormenta...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500525
Françaisfr
Vous parlez des quatre signaux de résonance que Fairy a détectés lors de l'apparition du Créateur. Il semblerait que le Créateur se terre quelque part dans les profondeurs de la Néantre et cache davantage de secrets. Peut-être que ce moment de calme n'est en réalité qu'un bref répit dans l'œil du cyclone...
Vous parlez des quatre signaux de résonance que Fairy a détectés lors de l'apparition du Créateur. Il semblerait que le Créateur se terre quelque part dans les profondeurs de la Néantre et cache davantage de secrets. Peut-être que ce moment de calme n'est en réalité qu'un bref répit dans l'œil du cyclone...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500525
Bahasa Indonesiaid
Kalian menghindari Ye Shunguang untuk membicarakan tentang penemuan Fairy mengenai empat sinyal resonansi yang muncul bersamaan dengan "sang Pencipta". "Sang Pencipta" ini tampaknya mengintai di kedalaman Hollow dengan membawa rahasia yang lebih dalam. Mungkin ketenangan sementara ini hanyalah momen istirahat sejenak di tengah mata badai...
Kalian menghindari Ye Shunguang untuk membicarakan tentang penemuan Fairy mengenai empat sinyal resonansi yang muncul bersamaan dengan "sang Pencipta". "Sang Pencipta" ini tampaknya mengintai di kedalaman Hollow dengan membawa rahasia yang lebih dalam. Mungkin ketenangan sementara ini hanyalah momen istirahat sejenak di tengah mata badai...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500525
日本語ja
みんなは瞬光に隠れて、Fairyが発見した「始まりの主」と共に現れた4つの共鳴シグナルについて話し合っていた。「始まりの主」はまるで深い秘密を抱え、ホロウの奥からこちらを窺っているようだ/みたい…今はただ、嵐の前の静けさかもしれない…
みんなは瞬光に隠れて、Fairyが発見した「始まりの主」と共に現れた4つの共鳴シグナルについて話し合っていた。「始まりの主」はまるで深い秘密を抱え、ホロウの奥からこちらを窺っている{M#ようだ}{F#みたい}…今はただ、嵐の前の静けさかもしれない…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500525
한국어ko
엽빛나를 피해, 일행은 Fairy가 발견한 「창조주」와 함께 나타난 네 곳의 공명 신호에 대해 이야기를 나누었다. 「창조주」는 공동 심층에서 더 깊은 비밀을 품은 채 엿보고 있는 듯하다. 아마도 잠깐의 평화는 폭풍의 눈 속에서 잠시 숨을 고르는 것에 불과할지도 모른다…
엽빛나를 피해, 일행은 Fairy가 발견한 「창조주」와 함께 나타난 네 곳의 공명 신호에 대해 이야기를 나누었다. 「창조주」는 공동 심층에서 더 깊은 비밀을 품은 채 엿보고 있는 듯하다. 아마도 잠깐의 평화는 폭풍의 눈 속에서 잠시 숨을 고르는 것에 불과할지도 모른다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500525
Portuguêspt
Longe de Ye Shunguang, todos discutem sobre os quatro sinais ressonantes que Fada identificou quando o Criador apareceu. Este Criador parece estar à espera com mais segredos na Esfera Negra. Talvez esta calmaria seja apenas um breve respiro antes da tempestade...
Longe de Ye Shunguang, todos discutem sobre os quatro sinais ressonantes que Fada identificou quando o Criador apareceu. Este Criador parece estar à espera com mais segredos na Esfera Negra. Talvez esta calmaria seja apenas um breve respiro antes da tempestade...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500525
Русскийru
Дождавшись, пока Е Шуньгуан уйдёт, все обсуждают обнаруженные Феей четыре резонансных сигнала, появившихся одновременно с Зиждителем. Похоже, этот Зиждитель скрывается в глубинах каверны и хранит ещё более мрачные тайны. Возможно, нынешнее затишье — лишь краткая передышка в оке бури...
Дождавшись, пока Е Шуньгуан уйдёт, все обсуждают обнаруженные Феей четыре резонансных сигнала, появившихся одновременно с Зиждителем. Похоже, этот Зиждитель скрывается в глубинах каверны и хранит ещё более мрачные тайны. Возможно, нынешнее затишье — лишь краткая передышка в оке бури...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500525
Tiếng Việtvi
Mọi người bàn về việc Fairy phát hiện bốn tín hiệu cộng hưởng xuất hiện cùng với Đấng Sáng Tạo nhưng không để Ye Shunguang biết. Đấng Sáng Tạo này dường như đang ẩn chứa những bí mật sâu xa hơn trong lòng Lỗ Hổng. Có lẽ sự yên bình ngắn ngủi này chỉ là khoảnh khắc tạm nghỉ trong tâm bão mà thôi...
Mọi người bàn về việc Fairy phát hiện bốn tín hiệu cộng hưởng xuất hiện cùng với Đấng Sáng Tạo nhưng không để Ye Shunguang biết. Đấng Sáng Tạo này dường như đang ẩn chứa những bí mật sâu xa hơn trong lòng Lỗ Hổng. Có lẽ sự yên bình ngắn ngủi này chỉ là khoảnh khắc tạm nghỉ trong tâm bão mà thôi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500525
繁體中文zh-TW
避開葉瞬光,眾人談論著關於Fairy發現的伴隨「始主」一同出現的四處共鳴訊號一事。這個「始主」似乎帶著更深的秘密在空洞深處窺伺。或許這短暫的寧靜,僅僅是在風暴眼中的片刻喘息……
避開葉瞬光,眾人談論著關於Fairy發現的伴隨「始主」一同出現的四處共鳴訊號一事。這個「始主」似乎帶著更深的秘密在空洞深處窺伺。或許這短暫的寧靜,僅僅是在風暴眼中的片刻喘息……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500525