Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11500520

Primary text

ไทย

13 Translations
Zhao ซักถาม Dialyn ว่าทำไมถึงไม่ทำภารกิจให้สำเร็จ Dialyn ตอบว่าเธอจะแนะนำ Banyue ให้เข้าร่วม Krampus นี่คือผลการตัดสินใจของเธอ และการที่ Banyue เข้าร่วมก็ถือเป็นการได้รับ Core มาในอีกรูปแบบหนึ่ง ซึ่งก็ถือว่าทำภารกิจสำเร็จแล้ว Zhao แสดงท่าทียอมรับในเรื่องนี้
Zhao ซักถาม Dialyn ว่าทำไมถึงไม่ทำภารกิจให้สำเร็จ Dialyn ตอบว่าเธอจะแนะนำ Banyue ให้เข้าร่วม Krampus นี่คือผลการตัดสินใจของเธอ และการที่ Banyue เข้าร่วมก็ถือเป็นการได้รับ Core มาในอีกรูปแบบหนึ่ง ซึ่งก็ถือว่าทำภารกิจสำเร็จแล้ว Zhao แสดงท่าทียอมรับในเรื่องนี้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Zhao ซักถาม Dialyn ว่าทำไมถึงไม่ทำภารกิจให้สำเร็จ Dialyn ตอบว่าเธอจะแนะนำ Banyue ให้เข้าร่วม Krampus นี่คือผลการตัดสินใจของเธอ และการที่ Banyue เข้าร่วมก็ถือเป็นการได้รับ Core มาในอีกรูปแบบหนึ่ง ซึ่งก็ถือว่าทำภารกิจสำเร็จแล้ว Zhao แสดงท่าทียอมรับในเรื่องนี้
Zhao ซักถาม Dialyn ว่าทำไมถึงไม่ทำภารกิจให้สำเร็จ Dialyn ตอบว่าเธอจะแนะนำ Banyue ให้เข้าร่วม Krampus นี่คือผลการตัดสินใจของเธอ และการที่ Banyue เข้าร่วมก็ถือเป็นการได้รับ Core มาในอีกรูปแบบหนึ่ง ซึ่งก็ถือว่าทำภารกิจสำเร็จแล้ว Zhao แสดงท่าทียอมรับในเรื่องนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500520
Englishen
When Zhao questions Dialyn about not completing her mission, Dialyn explains that she will recommend Banyue to Krampus, which is her verdict. If Banyue joins Krampus, it amounts to obtaining the Core indirectly, thereby completing the mission. Zhao accepts this reasoning.
When Zhao questions Dialyn about not completing her mission, Dialyn explains that she will recommend Banyue to Krampus, which is her verdict. If Banyue joins Krampus, it amounts to obtaining the Core indirectly, thereby completing the mission. Zhao accepts this reasoning.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500520
简体中文zh-CN
照质问琉音为何没有完成任务,琉音说自己会引荐般岳加入黑枝,这是她的裁决结果,且般岳加入也算是变相拿到了核心、完成了任务。照对此表示了认可。
照质问琉音为何没有完成任务,琉音说自己会引荐般岳加入黑枝,这是她的裁决结果,且般岳加入也算是变相拿到了核心、完成了任务。照对此表示了认可。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500520
Deutschde
Zhao stellt Dialyn zur Rede, warum sie ihre Mission nicht erfüllt hat. Dialyn erklärt, dass sie vorhat, Banyue bei Krampus vorzustellen – dies ist ihr Urteil. Denn wenn Banyue Krampus beitritt, würde das indirekt als Sicherung des Kerns gelten und somit als Abschluss des Auftrags. Zhao stimmt zu.
Zhao stellt Dialyn zur Rede, warum sie ihre Mission nicht erfüllt hat. Dialyn erklärt, dass sie vorhat, Banyue bei Krampus vorzustellen – dies ist ihr Urteil. Denn wenn Banyue Krampus beitritt, würde das indirekt als Sicherung des Kerns gelten und somit als Abschluss des Auftrags. Zhao stimmt zu.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500520
Españoles
Zhao le pregunta a Dialyn que por qué no ha completado el encargo, a lo que ella responde que ha tomado una decisión: reclutar a Banyue para que se una a Krampus, con lo que igualmente podrá obtener el núcleo y, por tanto, dar su misión por concluida. Zhao da su aprobación.
Zhao le pregunta a Dialyn que por qué no ha completado el encargo, a lo que ella responde que ha tomado una decisión: reclutar a Banyue para que se una a Krampus, con lo que igualmente podrá obtener el núcleo y, por tanto, dar su misión por concluida. Zhao da su aprobación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500520
Françaisfr
Lorsque Zhao demande à Dialyn pourquoi elle n'a pas terminé la mission, Dialyn explique qu'elle recommandera Banyue à Krampus, tel est son verdict. Si Banyue rejoint Krampus, cela équivaut indirectement à obtenir le noyau, accomplissant ainsi la mission. Zhao accepte ce raisonnement.
Lorsque Zhao demande à Dialyn pourquoi elle n'a pas terminé la mission, Dialyn explique qu'elle recommandera Banyue à Krampus, tel est son verdict. Si Banyue rejoint Krampus, cela équivaut indirectement à obtenir le noyau, accomplissant ainsi la mission. Zhao accepte ce raisonnement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500520
Bahasa Indonesiaid
Ketika Zhao mempertanyakan mengapa Dialyn tidak menyelesaikan misinya, Dialyn menjelaskan bahwa dia akan merekomendasikan Banyue untuk bergabung dengan Krampus, ini adalah keputusannya. Bergabungnya Banyue juga bisa dianggap sebagai cara lain untuk mendapatkan inti dan menyelesaikan misi tersebut. Zhao pun menyetujui hal ini.
Ketika Zhao mempertanyakan mengapa Dialyn tidak menyelesaikan misinya, Dialyn menjelaskan bahwa dia akan merekomendasikan Banyue untuk bergabung dengan Krampus, ini adalah keputusannya. Bergabungnya Banyue juga bisa dianggap sebagai cara lain untuk mendapatkan inti dan menyelesaikan misi tersebut. Zhao pun menyetujui hal ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500520
日本語ja
照は任務を終えなかった理由を問うも、ダイアリンは盤岳を黒枝に推薦すると話した。これは彼女の裁決の結果であり、コアを確保したのも同然のため、任務は達成したことになるとダイアリンは主張した。照もやがて、その結論を受け入れた。
照は任務を終えなかった理由を問うも、ダイアリンは盤岳を黒枝に推薦すると話した。これは彼女の裁決の結果であり、コアを確保したのも同然のため、任務は達成したことになるとダイアリンは主張した。照もやがて、その結論を受け入れた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500520
한국어ko
자오가 다이아린에게 왜 임무를 완수하지 않았는지 묻자, 다이아린은 반악을 검은 가지에 추천하는 것이 자신의 심판 결과이며, 반악의 합류는 곧 코어를 얻은 것과 마찬가지라 임무도 완수한 셈이라고 답했다. 자오는 이를 인정했다.
자오가 다이아린에게 왜 임무를 완수하지 않았는지 묻자, 다이아린은 반악을 검은 가지에 추천하는 것이 자신의 심판 결과이며, 반악의 합류는 곧 코어를 얻은 것과 마찬가지라 임무도 완수한 셈이라고 답했다. 자오는 이를 인정했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500520
Portuguêspt
Zhao questiona por que Dialyn não concluiu sua missão e Dialyn explica que decidiu recomendar Banyue para uma posição na Krampus, e que isso significaria uma maneira de obter o núcleo dele e concluir a missão. Zhao aceita os argumentos dela.
Zhao questiona por que Dialyn não concluiu sua missão e Dialyn explica que decidiu recomendar Banyue para uma posição na Krampus, e que isso significaria uma maneira de obter o núcleo dele e concluir a missão. Zhao aceita os argumentos dela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500520
Русскийru
Чжао спрашивает Диалинь, почему та не выполнила задание. Диалинь отвечает, что её вердикт — рекомендовать Баньюэ для вступления в «Крампус», ведь так его ядро окажется в распоряжении надзорной службы, а значит, задание можно считать выполненным. Чжао соглашается с ней.
Чжао спрашивает Диалинь, почему та не выполнила задание. Диалинь отвечает, что её вердикт — рекомендовать Баньюэ для вступления в «Крампус», ведь так его ядро окажется в распоряжении надзорной службы, а значит, задание можно считать выполненным. Чжао соглашается с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500520
Tiếng Việtvi
Zhao chất vấn Dialyn vì sao không hoàn thành nhiệm vụ, Dialyn nói rằng cô ấy sẽ giới thiệu Banyue gia nhập Krampus, đây là kết quả phán quyết của cô ấy, hơn nữa việc Banyue gia nhập cũng coi như là đã gián tiếp lấy được lõi, hoàn thành nhiệm vụ. Zhao đã bày tỏ sự đồng ý với điều này.
Zhao chất vấn Dialyn vì sao không hoàn thành nhiệm vụ, Dialyn nói rằng cô ấy sẽ giới thiệu Banyue gia nhập Krampus, đây là kết quả phán quyết của cô ấy, hơn nữa việc Banyue gia nhập cũng coi như là đã gián tiếp lấy được lõi, hoàn thành nhiệm vụ. Zhao đã bày tỏ sự đồng ý với điều này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500520
繁體中文zh-TW
照質問琉音為何沒有完成任務,琉音說自己會引薦般岳加入黑枝,這是她的裁決結果,且般岳加入也算是變相拿到核心、完成了任務。照對此表示認可。
照質問琉音為何沒有完成任務,琉音說自己會引薦般岳加入黑枝,這是她的裁決結果,且般岳加入也算是變相拿到核心、完成了任務。照對此表示認可。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500520