Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11500510

Primary text

ไทย

13 Translations
Wise/Belle เล่าเรื่องที่เกิดขึ้นหลังจาก Ye Shunguang หมดสติไปให้เธอฟัง ทั้งสองคนวิเคราะห์ว่า Ye Shiyuan ไม่ได้ทรยศต่อสำนัก เพียงแต่ไม่รู้ว่าทำไมถึงรีบจากไปอีกครั้ง ในขณะเดียวกัน Wise/Belle ก็ได้ตรวจดูสภาพร่างกายและจิตใจของ Ye Shunguang แล้วพบว่าไม่มีอะไรน่าเป็นห่วง
{F#Belle}{M#Wise} เล่าเรื่องที่เกิดขึ้นหลังจาก Ye Shunguang หมดสติไปให้เธอฟัง ทั้งสองคนวิเคราะห์ว่า Ye Shiyuan ไม่ได้ทรยศต่อสำนัก เพียงแต่ไม่รู้ว่าทำไมถึงรีบจากไปอีกครั้ง ในขณะเดียวกัน {F#Belle}{M#Wise} ก็ได้ตรวจดูสภาพร่างกายและจิตใจของ Ye Shunguang แล้วพบว่าไม่มีอะไรน่าเป็นห่วง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Wise/Belle เล่าเรื่องที่เกิดขึ้นหลังจาก Ye Shunguang หมดสติไปให้เธอฟัง ทั้งสองคนวิเคราะห์ว่า Ye Shiyuan ไม่ได้ทรยศต่อสำนัก เพียงแต่ไม่รู้ว่าทำไมถึงรีบจากไปอีกครั้ง ในขณะเดียวกัน Wise/Belle ก็ได้ตรวจดูสภาพร่างกายและจิตใจของ Ye Shunguang แล้วพบว่าไม่มีอะไรน่าเป็นห่วง
{F#Belle}{M#Wise} เล่าเรื่องที่เกิดขึ้นหลังจาก Ye Shunguang หมดสติไปให้เธอฟัง ทั้งสองคนวิเคราะห์ว่า Ye Shiyuan ไม่ได้ทรยศต่อสำนัก เพียงแต่ไม่รู้ว่าทำไมถึงรีบจากไปอีกครั้ง ในขณะเดียวกัน {F#Belle}{M#Wise} ก็ได้ตรวจดูสภาพร่างกายและจิตใจของ Ye Shunguang แล้วพบว่าไม่มีอะไรน่าเป็นห่วง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500510
Englishen
Wise/Belle tells Ye Shunguang about what happened after she fainted from drawing her sword. They analyze that Ye Shiyuan has not betrayed their sect, though they are not sure why heleft in such a hurry. Meanwhile, Wise/Belle tests Ye Shunguang's physical and mental condition, finding nothing concerning.
{F#Belle}{M#Wise} tells Ye Shunguang about what happened after she fainted from drawing her sword. They analyze that Ye Shiyuan has not betrayed their sect, though they are not sure why heleft in such a hurry. Meanwhile, {F#Belle}{M#Wise} tests Ye Shunguang's physical and mental condition, finding nothing concerning.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500510
简体中文zh-CN
哲/铃向叶瞬光讲述了她开剑晕过去之后的事情,两人分析叶释渊并未背叛师门,只是不知为何又匆匆离开了。与此同时,哲/铃还试探了叶瞬光的身体和神思状况,感觉没有大碍。
{F#铃}{M#哲}向叶瞬光讲述了她开剑晕过去之后的事情,两人分析叶释渊并未背叛师门,只是不知为何又匆匆离开了。与此同时,{F#铃}{M#哲}还试探了叶瞬光的身体和神思状况,感觉没有大碍。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500510
Deutschde
Du schilderst Ye Shunguang, was geschehen ist, nachdem sie nach Verwendung ihres Schwerts ohnmächtig geworden ist. Ihr kommt zu dem Schluss, dass Ye Shiyuan euch nicht verraten hat, seid euch aber nicht sicher, wieso er so hastig wieder fortgegangen ist. Gleichzeitig prüfst du Ye Shunguangs Körper und Geist, zum Glück scheint aber alles in Ordnung zu sein.
Du schilderst Ye Shunguang, was geschehen ist, nachdem sie nach Verwendung ihres Schwerts ohnmächtig geworden ist. Ihr kommt zu dem Schluss, dass Ye Shiyuan euch nicht verraten hat, seid euch aber nicht sicher, wieso er so hastig wieder fortgegangen ist. Gleichzeitig prüfst du Ye Shunguangs Körper und Geist, zum Glück scheint aber alles in Ordnung zu sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500510
Españoles
Le cuentas a Shunguang lo que ha sucedido después de que se desmayara al desenvainar la espada. Tras analizar la situación, concluyen que Shiyuan no ha traicionado al Templo, aunque no saben por qué se ha marchado tan apresuradamente. Mientras tanto, examinas el estado físico y mental de Shunguang, pero no percibes nada grave.
Le cuentas a Shunguang lo que ha sucedido después de que se desmayara al desenvainar la espada. Tras analizar la situación, concluyen que Shiyuan no ha traicionado al Templo, aunque no saben por qué se ha marchado tan apresuradamente. Mientras tanto, examinas el estado físico y mental de Shunguang, pero no percibes nada grave.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500510
Françaisfr
Vous racontez à Ye Shunguang ce qui s'est passé après qu'elle s'est évanouie en dégainant son épée. Vous en déduisez que Ye Shiyuan n'a pas trahi la confrérie, même si vous ne comprenez pas pourquoi il est parti si précipitamment. Pendant ce temps, vous examinez l'état physique et mental de Shunguang, sans rien trouver d'inquiétant.
Vous racontez à Ye Shunguang ce qui s'est passé après qu'elle s'est évanouie en dégainant son épée. Vous en déduisez que Ye Shiyuan n'a pas trahi la confrérie, même si vous ne comprenez pas pourquoi il est parti si précipitamment. Pendant ce temps, vous examinez l'état physique et mental de Shunguang, sans rien trouver d'inquiétant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500510
Bahasa Indonesiaid
Kamu menceritakan kepada Ye Shunguang tentang apa yang terjadi setelah dia pingsan saat mengeluarkan pedang, lalu kalian berdua menyimpulkan bahwa Ye Shiyuan tidak mengkhianati Suibian Temple, hanya saja tidak diketahui mengapa dia pergi dengan terburu-buru. Pada saat yang sama, kamu juga mencari tahu kondisi fisik dan mental Ye Shunguang, dan merasa bahwa tidak ada masalah serius.
Kamu menceritakan kepada Ye Shunguang tentang apa yang terjadi setelah dia pingsan saat mengeluarkan pedang, lalu kalian berdua menyimpulkan bahwa Ye Shiyuan tidak mengkhianati Suibian Temple, hanya saja tidak diketahui mengapa dia pergi dengan terburu-buru. Pada saat yang sama, kamu juga mencari tahu kondisi fisik dan mental Ye Shunguang, dan merasa bahwa tidak ada masalah serius.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500510
日本語ja
僕/私は瞬光に、彼女が剣を抜いて気を失ったあとに起きたことを説明した。二人の分析では、釈淵さんは雲嶽山を裏切ってはいないものの、急いで去った理由は分からなかった。そして、瞬光の身体と意識の状態について探りを入れてみた結果、大丈夫だったことが判明した。
{M#僕}{F#私}は瞬光に、彼女が剣を抜いて気を失ったあとに起きたことを説明した。二人の分析では、釈淵さんは雲嶽山を裏切ってはいないものの、急いで去った理由は分からなかった。そして、瞬光の身体と意識の状態について探りを入れてみた結果、大丈夫だったことが判明した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500510
한국어ko
와이즈는/벨은 엽빛나에게 검을 뽑다가 기절한 후의 일을 이야기했고, 둘은 엽석연이 문파를 배신한 것이 아니라 알 수 없는 이유로 급하게 떠난 것이라고 분석했다. 그와 동시에 와이즈는/벨은 엽빛나의 몸과 기억을 살펴보았지만, 큰 문제는 없어 보였다.
{F#벨은}{M#와이즈는} 엽빛나에게 검을 뽑다가 기절한 후의 일을 이야기했고, 둘은 엽석연이 문파를 배신한 것이 아니라 알 수 없는 이유로 급하게 떠난 것이라고 분석했다. 그와 동시에 {F#벨은}{M#와이즈는} 엽빛나의 몸과 기억을 살펴보았지만, 큰 문제는 없어 보였다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500510
Portuguêspt
Você conta a Ye Shunguang sobre o que aconteceu quando ela desmaiou ao usar a espada. Vocês ponderam que Ye Shiyuan não traiu a seita, mas não entendem por que ele sai às pressas. Enquanto isso, você testa as condições físicas e mentais de Ye Shunguang e não encontra nenhum problema.
Você conta a Ye Shunguang sobre o que aconteceu quando ela desmaiou ao usar a espada. Vocês ponderam que Ye Shiyuan não traiu a seita, mas não entendem por que ele sai às pressas. Enquanto isso, você testa as condições físicas e mentais de Ye Shunguang e não encontra nenhum problema.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500510
Русскийru
Вайз/Белль рассказывает Е Шуньгуан о том, что произошло после того, как та потеряла сознание, обнажив меч. Они приходят к выводу, что Е Шиюань не предавал их школу, но по какой-то причине снова поспешно ушёл. В то же время Вайз/Белль проверяет физическое и ментальное состояние Е Шуньгуан и не находит ничего серьёзного.
{F#Белль}{M#Вайз} рассказывает Е Шуньгуан о том, что произошло после того, как та потеряла сознание, обнажив меч. Они приходят к выводу, что Е Шиюань не предавал их школу, но по какой-то причине снова поспешно ушёл. В то же время {F#Белль}{M#Вайз} проверяет физическое и ментальное состояние Е Шуньгуан и не находит ничего серьёзного.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500510
Tiếng Việtvi
Wise/Belle kể cho Ye Shunguang nghe về những chuyện xảy ra sau khi cô ngất đi khi rút kiếm, cả hai phân tích rằng Ye Shiyuan không hề phản bội sư môn, chỉ là không hiểu vì sao lại vội vàng rời đi. Đồng thời, Wise/Belle cũng thăm dò tình trạng sức khỏe và tinh thần của Ye Shunguang, cảm thấy không có gì đáng ngại.
{F#Belle}{M#Wise} kể cho Ye Shunguang nghe về những chuyện xảy ra sau khi cô ngất đi khi rút kiếm, cả hai phân tích rằng Ye Shiyuan không hề phản bội sư môn, chỉ là không hiểu vì sao lại vội vàng rời đi. Đồng thời, {F#Belle}{M#Wise} cũng thăm dò tình trạng sức khỏe và tinh thần của Ye Shunguang, cảm thấy không có gì đáng ngại.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500510
繁體中文zh-TW
哲/鈴向葉瞬光講述了她開劍暈倒之後的事情,兩人分析葉釋淵並未背叛師門,只是不知為何又匆匆離開了。與此同時,哲/鈴還試探了葉瞬光的身體和神思狀況,感覺沒有大礙。
{F#鈴}{M#哲}向葉瞬光講述了她開劍暈倒之後的事情,兩人分析葉釋淵並未背叛師門,只是不知為何又匆匆離開了。與此同時,{F#鈴}{M#哲}還試探了葉瞬光的身體和神思狀況,感覺沒有大礙。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500510