Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11500480

Primary text

ไทย

13 Translations
Sarah ที่กำลังแอบสังเกตการณ์ถูก Dialyn เห็นเข้าซะก่อน ทุกคนได้พบกับ Ye Shiyuan ที่รูปลักษณ์เปลี่ยนไปอย่างมาก เมื่อเห็น Ye Shunguang มาถึง Ye Shiyuan ก็ตกใจอย่างมาก แต่ในที่สุดก็บอกว่าตนไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว จึงใจแข็งและตาม Sarah จากไป
Sarah ที่กำลังแอบสังเกตการณ์ถูก Dialyn เห็นเข้าซะก่อน ทุกคนได้พบกับ Ye Shiyuan ที่รูปลักษณ์เปลี่ยนไปอย่างมาก เมื่อเห็น Ye Shunguang มาถึง Ye Shiyuan ก็ตกใจอย่างมาก แต่ในที่สุดก็บอกว่าตนไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว จึงใจแข็งและตาม Sarah จากไป

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Sarah ที่กำลังแอบสังเกตการณ์ถูก Dialyn เห็นเข้าซะก่อน ทุกคนได้พบกับ Ye Shiyuan ที่รูปลักษณ์เปลี่ยนไปอย่างมาก เมื่อเห็น Ye Shunguang มาถึง Ye Shiyuan ก็ตกใจอย่างมาก แต่ในที่สุดก็บอกว่าตนไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว จึงใจแข็งและตาม Sarah จากไป
Sarah ที่กำลังแอบสังเกตการณ์ถูก Dialyn เห็นเข้าซะก่อน ทุกคนได้พบกับ Ye Shiyuan ที่รูปลักษณ์เปลี่ยนไปอย่างมาก เมื่อเห็น Ye Shunguang มาถึง Ye Shiyuan ก็ตกใจอย่างมาก แต่ในที่สุดก็บอกว่าตนไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว จึงใจแข็งและตาม Sarah จากไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500480
Englishen
Dialyn notices Sarah spying, and everyone see that Ye Shiyuan's appearance has changed drastically. Seeing Ye Shunguang's arrival, Ye Shiyuan is utterly shocked, but ultimately declares he has no other choice and heartlessly leaves with Sarah.
Dialyn notices Sarah spying, and everyone see that Ye Shiyuan's appearance has changed drastically. Seeing Ye Shunguang's arrival, Ye Shiyuan is utterly shocked, but ultimately declares he has no other choice and heartlessly leaves with Sarah.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500480
简体中文zh-CN
窥伺的莎拉被琉音察觉,众人见到了模样已经大变的叶释渊。看到叶瞬光的到来,叶释渊极度震惊,但最终表示自己已经别无选择,狠心跟随莎拉离开了。
窥伺的莎拉被琉音察觉,众人见到了模样已经大变的叶释渊。看到叶瞬光的到来,叶释渊极度震惊,但最终表示自己已经别无选择,狠心跟随莎拉离开了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500480
Deutschde
Sarah wird von Dialyn entdeckt und ihr erspäht Ye Shiyuan, dessen Äußeres sich stark verändert hat. Er ist schockiert, als er Ye Shunguang sieht, erklärt aber schließlich, er habe keine Wahl, und geht mit Sarah.
Sarah wird von Dialyn entdeckt und ihr erspäht Ye Shiyuan, dessen Äußeres sich stark verändert hat. Er ist schockiert, als er Ye Shunguang sieht, erklärt aber schließlich, er habe keine Wahl, und geht mit Sarah.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500480
Españoles
Dialyn detecta a Sarah, quien los estaba acechando, y se encuentran con Shiyuan, cuya apariencia ha cambiado drásticamente. Al ver a Shunguang, Shiyuan se queda extremadamente conmocionado, pero al final admite que ya no tiene otra opción y, con el corazón destrozado, se marcha junto a Sarah.
Dialyn detecta a Sarah, quien los estaba acechando, y se encuentran con Shiyuan, cuya apariencia ha cambiado drásticamente. Al ver a Shunguang, Shiyuan se queda extremadamente conmocionado, pero al final admite que ya no tiene otra opción y, con el corazón destrozado, se marcha junto a Sarah.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500480
Françaisfr
Dialyn remarque que Sarah les espionne, et tout le monde constate que l'apparence de Shiyuan a radicalement changé. À l'arrivée de Shunguang, Shiyuan est complètement bouleversé, mais finit par déclarer qu'il n'a pas d'autre choix et part sans remords avec Sarah.
Dialyn remarque que Sarah les espionne, et tout le monde constate que l'apparence de Shiyuan a radicalement changé. À l'arrivée de Shunguang, Shiyuan est complètement bouleversé, mais finit par déclarer qu'il n'a pas d'autre choix et part sans remords avec Sarah.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500480
Bahasa Indonesiaid
Dialyn menyadari Sarah sedang mengintai, dan kalian semua melihat bahwa penampilan Ye Shiyuan telah berubah drastis. Melihat kedatangan Ye Shunguang, Ye Shiyuan sangat terkejut, namun akhirnya menyatakan bahwa dia tidak punya pilihan lain dan dengan berat hati pergi bersama Sarah.
Dialyn menyadari Sarah sedang mengintai, dan kalian semua melihat bahwa penampilan Ye Shiyuan telah berubah drastis. Melihat kedatangan Ye Shunguang, Ye Shiyuan sangat terkejut, namun akhirnya menyatakan bahwa dia tidak punya pilihan lain dan dengan berat hati pergi bersama Sarah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500480
日本語ja
サラの気配にいち早く気づいたダイアリンに続き、一行は容貌がすっかり変わってしまった釈淵さんと対面する。瞬光の到来に釈淵さんは激しく動揺するが、自分にはもう選択の余地はないと言い残し、心を鬼にしてサラと共にその場から去った。
サラの気配にいち早く気づいたダイアリンに続き、一行は容貌がすっかり変わってしまった釈淵さんと対面する。瞬光の到来に釈淵さんは激しく動揺するが、自分にはもう選択の余地はないと言い残し、心を鬼にしてサラと共にその場から去った。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500480
한국어ko
몰래 지켜보던 사라를 다이아린이 눈치채고, 일행은 이미 변해버린 엽석연의 모습을 보게 되었다. 엽빛나가 도착하자 엽석연은 크게 충격을 받았지만, 결국 자신에게는 선택의 여지가 없다며 마음을 굳게 먹고 사라를 따라 떠났다.
몰래 지켜보던 사라를 다이아린이 눈치채고, 일행은 이미 변해버린 엽석연의 모습을 보게 되었다. 엽빛나가 도착하자 엽석연은 크게 충격을 받았지만, 결국 자신에게는 선택의 여지가 없다며 마음을 굳게 먹고 사라를 따라 떠났다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500480
Portuguêspt
Dialyn percebe Sarah espreitando, e todos se viram para ver que a aparência de Ye Shiyuan sofreu uma drástica mudança. Ye Shiyuan fica chocado com a chegada da irmã, mas declara que não tem outra opção e vai embora com Sarah.
Dialyn percebe Sarah espreitando, e todos se viram para ver que a aparência de Ye Shiyuan sofreu uma drástica mudança. Ye Shiyuan fica chocado com a chegada da irmã, mas declara que não tem outra opção e vai embora com Sarah.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500480
Русскийru
Диалинь замечает шпионящую за ними Сару. Все видят, как сильно изменился Е Шиюань. Е Шиюань потрясён появлением Е Шуньгуан, но в конце концов заявляет, что у него нет выбора, и, скрепя сердце, уходит с Сарой.
Диалинь замечает шпионящую за ними Сару. Все видят, как сильно изменился Е Шиюань. Е Шиюань потрясён появлением Е Шуньгуан, но в конце концов заявляет, что у него нет выбора, и, скрепя сердце, уходит с Сарой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500480
Tiếng Việtvi
Sarah đang rình rập bị Dialyn phát hiện, mọi người nhìn thấy Ye Shiyuan với diện mạo đã thay đổi hoàn toàn. Khi thấy Ye Shunguang xuất hiện, Ye Shiyuan vô cùng sửng sốt, nhưng cuối cùng vẫn nói rằng mình không còn lựa chọn nào khác, đành phải dằn lòng và theo Sarah rời đi.
Sarah đang rình rập bị Dialyn phát hiện, mọi người nhìn thấy Ye Shiyuan với diện mạo đã thay đổi hoàn toàn. Khi thấy Ye Shunguang xuất hiện, Ye Shiyuan vô cùng sửng sốt, nhưng cuối cùng vẫn nói rằng mình không còn lựa chọn nào khác, đành phải dằn lòng và theo Sarah rời đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500480
繁體中文zh-TW
窺伺的莎拉被琉音察覺,眾人見到了模樣大變的葉釋淵。看到葉瞬光的到來,葉釋淵極度震驚,但最終表示自己已經別無選擇,狠心跟隨莎拉離開了。
窺伺的莎拉被琉音察覺,眾人見到了模樣大變的葉釋淵。看到葉瞬光的到來,葉釋淵極度震驚,但最終表示自己已經別無選擇,狠心跟隨莎拉離開了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500480