Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11500465

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากที่เสียงกล่าวโทษที่เคียดแค้น Banyue หลั่งไหลเข้ามามากมาย เสียงที่แตกต่างออกไปกลับดังขึ้นอย่างชัดเจนและอ่อนโยน...
หลังจากที่เสียงกล่าวโทษที่เคียดแค้น Banyue หลั่งไหลเข้ามามากมาย เสียงที่แตกต่างออกไปกลับดังขึ้นอย่างชัดเจนและอ่อนโยน...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากที่เสียงกล่าวโทษที่เคียดแค้น Banyue หลั่งไหลเข้ามามากมาย เสียงที่แตกต่างออกไปกลับดังขึ้นอย่างชัดเจนและอ่อนโยน...
หลังจากที่เสียงกล่าวโทษที่เคียดแค้น Banyue หลั่งไหลเข้ามามากมาย เสียงที่แตกต่างออกไปกลับดังขึ้นอย่างชัดเจนและอ่อนโยน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500465
Englishen
After dying words accusing Banyue of many things poured in, a different voice suddenly becomes clear and gentle...
After dying words accusing Banyue of many things poured in, a different voice suddenly becomes clear and gentle...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500465
简体中文zh-CN
各种各样控诉般岳的亡语灌入后,有什么不一样的声音骤然变得清晰、温和…
各种各样控诉般岳的亡语灌入后,有什么不一样的声音骤然变得清晰、温和…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500465
Deutschde
Verschiedene anklagende Worte der Sterbenden fließen in Banyues Sinne ein – doch eine andere Stimme wird plötzlich klar und sanft.
Verschiedene anklagende Worte der Sterbenden fließen in Banyues Sinne ein – doch eine andere Stimme wird plötzlich klar und sanft.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500465
Españoles
Después de que se filtraran todo tipo de acusaciones contra Banyue, de repente se escucha una voz diferente, clara y suave.
Después de que se filtraran todo tipo de acusaciones contra Banyue, de repente se escucha una voz diferente, clara y suave.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500465
Françaisfr
Alors que les accusations des mourants contre Banyue fusent de toutes parts, une voix différente se fait soudain entendre, claire et douce...
Alors que les accusations des mourants contre Banyue fusent de toutes parts, une voix différente se fait soudain entendre, claire et douce...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500465
Bahasa Indonesiaid
Setelah berbagai macam tuduhan terhadap Banyue mengalir masuk, tiba-tiba terdengar suara yang berbeda, lebih jelas dan lembut...
Setelah berbagai macam tuduhan terhadap Banyue mengalir masuk, tiba-tiba terdengar suara yang berbeda, lebih jelas dan lembut...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500465
日本語ja
盤岳先生を責め立てる亡者の言葉が押し寄せる最中、その奔流の奥から、これまで掻き消されていた穏やかな声が、急に輪郭を帯びて聞こえ始めた…
盤岳先生を責め立てる亡者の言葉が押し寄せる最中、その奔流の奥から、これまで掻き消されていた穏やかな声が、急に輪郭を帯びて聞こえ始めた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500465
한국어ko
반악을 원망하는 온갖 말들이 쏟아진 후, 갑자기 어떤 다른 목소리가 선명하고 부드럽게 들려왔다…
반악을 원망하는 온갖 말들이 쏟아진 후, 갑자기 어떤 다른 목소리가 선명하고 부드럽게 들려왔다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500465
Portuguêspt
Após a enxurrada de acusações contra Banyue, uma voz diferente se torna subitamente clara...
Após a enxurrada de acusações contra Banyue, uma voz diferente se torna subitamente clara...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500465
Русскийru
Среди потока голосов мертвецов, обвинявших Баньюэ, внезапно раздаётся другой голос — ясный и мягкий...
Среди потока голосов мертвецов, обвинявших Баньюэ, внезапно раздаётся другой голос — ясный и мягкий...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500465
Tiếng Việtvi
Sau khi những lời than oán trách cứ Banyue ập đến, bỗng nhiên có một âm thanh khác trở nên rõ ràng và dịu dàng...
Sau khi những lời than oán trách cứ Banyue ập đến, bỗng nhiên có một âm thanh khác trở nên rõ ràng và dịu dàng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500465
繁體中文zh-TW
各式各樣控訴般岳的亡語灌入後,有什麼不一樣的聲音驟然變得清晰、溫和……
各式各樣控訴般岳的亡語灌入後,有什麼不一樣的聲音驟然變得清晰、溫和……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500465