Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11500460

Primary text

ไทย

13 Translations
Fairy และ Belle/Wise พบว่าสามารถหยุดการทำงานของ "จุดศูนย์กลางค่ายกล" ได้ด้วยการทำลาย "แนวป้องกันค่ายกล" รอบๆ เพื่อทำลายบาเรีย Miasma และช่วยเหลือผู้คน ทุกคนจึงตัดสินใจแยกย้ายกันออกปฏิบัติภารกิจ
Fairy และ {F#Wise}{M#Belle} พบว่าสามารถหยุดการทำงานของ "จุดศูนย์กลางค่ายกล" ได้ด้วยการทำลาย "แนวป้องกันค่ายกล" รอบๆ เพื่อทำลายบาเรีย Miasma และช่วยเหลือผู้คน ทุกคนจึงตัดสินใจแยกย้ายกันออกปฏิบัติภารกิจ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Fairy และ Belle/Wise พบว่าสามารถหยุดการทำงานของ "จุดศูนย์กลางค่ายกล" ได้ด้วยการทำลาย "แนวป้องกันค่ายกล" รอบๆ เพื่อทำลายบาเรีย Miasma และช่วยเหลือผู้คน ทุกคนจึงตัดสินใจแยกย้ายกันออกปฏิบัติภารกิจ
Fairy และ {F#Wise}{M#Belle} พบว่าสามารถหยุดการทำงานของ "จุดศูนย์กลางค่ายกล" ได้ด้วยการทำลาย "แนวป้องกันค่ายกล" รอบๆ เพื่อทำลายบาเรีย Miasma และช่วยเหลือผู้คน ทุกคนจึงตัดสินใจแยกย้ายกันออกปฏิบัติภารกิจ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500460
Englishen
Fairy and Belle/Wise discover that they can disable the array core by destroying the surrounding array bases, allowing them to break the Miasma barrier and save people. The group decides to split up.
Fairy and {F#Wise}{M#Belle} discover that they can disable the array core by destroying the surrounding array bases, allowing them to break the Miasma barrier and save people. The group decides to split up.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500460
简体中文zh-CN
Fairy和铃/哲发现,似乎可以通过破坏周围的「阵脚」使得「阵眼」停止运作,打破秽息屏障救人,众人决定分头行动。
Fairy和{F#哲}{M#铃}发现,似乎可以通过破坏周围的「阵脚」使得「阵眼」停止运作,打破秽息屏障救人,众人决定分头行动。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500460
Deutschde
Fairy und Belle/Wise entdecken, dass sich der Matrixkern stoppen lässt, indem man die umliegenden Matrixbasen zerstört. So kann die Miasmabarriere gebrochen und alle gerettet werden. Ihr teilt euch auf.
Fairy und {F#Wise}{M#Belle} entdecken, dass sich der Matrixkern stoppen lässt, indem man die umliegenden Matrixbasen zerstört. So kann die Miasmabarriere gebrochen und alle gerettet werden. Ihr teilt euch auf.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500460
Españoles
Hada y tú descubren que, al parecer, es posible detener el funcionamiento del núcleo de la formación destruyendo las bases de la formación circundantes. De esta forma, se puede romper la barrera miasmática y rescatar a aquellos atrapados, por lo que deciden separarse para actuar.
Hada y tú descubren que, al parecer, es posible detener el funcionamiento del núcleo de la formación destruyendo las bases de la formación circundantes. De esta forma, se puede romper la barrera miasmática y rescatar a aquellos atrapados, por lo que deciden separarse para actuar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500460
Françaisfr
Fairy et vous découvrez que vous pouvez désactiver le noyau de la matrice en détruisant les bases environnantes de la matrice, ce qui vous permettrait de briser la barrière de miasme et de sauver les gens. Le groupe décide de se séparer.
Fairy et vous découvrez que vous pouvez désactiver le noyau de la matrice en détruisant les bases environnantes de la matrice, ce qui vous permettrait de briser la barrière de miasme et de sauver les gens. Le groupe décide de se séparer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500460
Bahasa Indonesiaid
Fairy dan Belle/Wise mengatakan sepertinya bisa menghentikan inti formasi dengan menghancurkan basis formasi di sekitarnya untuk mematahkan penghalang Miasma dan menyelamatkan orang-orang. Kalian pun memutuskan untuk berpencar.
Fairy dan {F#Wise}{M#Belle} mengatakan sepertinya bisa menghentikan inti formasi dengan menghancurkan basis formasi di sekitarnya untuk mematahkan penghalang Miasma dan menyelamatkan orang-orang. Kalian pun memutuskan untuk berpencar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500460
日本語ja
Fairyとリン/お兄ちゃんは、周囲の「柱」を破壊すれば「中心部」の機能を停止させ、ミアズマの障壁を破って二人を助け出せることに気づき、一同は手分けして行動することにした。
Fairyと{M#リン}{F#お兄ちゃん}は、周囲の「柱」を破壊すれば「中心部」の機能を停止させ、ミアズマの障壁を破って二人を助け出せることに気づき、一同は手分けして行動することにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500460
한국어ko
Fairy와 벨이/와이즈가 주변의 「진각」을 파괴하면 「진안」의 작동을 멈추고 미아즈마 배리어를 깨서 사람들을 구할 수 있다는 것을 발견했다. 일행은 흩어져서 행동하기로 한다.
Fairy와 {F#와이즈가}{M#벨이} 주변의 「진각」을 파괴하면 「진안」의 작동을 멈추고 미아즈마 배리어를 깨서 사람들을 구할 수 있다는 것을 발견했다. 일행은 흩어져서 행동하기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500460
Portuguêspt
Fada e Belle/Wise descobrem que o núcleo da formação pode ser destruído se as bases da formação ao redor forem eliminadas, o que permitiria romper a barreira de miasma e salvar as pessoas. O grupo decide se dividir.
Fada e {F#Wise}{M#Belle} descobrem que o núcleo da formação pode ser destruído se as bases da formação ao redor forem eliminadas, o que permitiria romper a barreira de miasma e salvar as pessoas. O grupo decide se dividir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500460
Русскийru
Фея и Белль/Вайз выясняют, что «око» затворного поля можно остановить, уничтожив окружающие его «опоры», и таким образом пробить барьер скверны, чтобы спасти людей. Все решают разделиться.
Фея и {F#Вайз}{M#Белль} выясняют, что «око» затворного поля можно остановить, уничтожив окружающие его «опоры», и таким образом пробить барьер скверны, чтобы спасти людей. Все решают разделиться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500460
Tiếng Việtvi
Fairy và Belle/Wise phát hiện ra rằng có thể phá hủy "trận cước" xung quanh để khiến "trận nhãn" ngừng hoạt động, phá vỡ lá chắn Uế Tức để cứu người, mọi người quyết định chia nhau hành động.
Fairy và {F#Wise}{M#Belle} phát hiện ra rằng có thể phá hủy "trận cước" xung quanh để khiến "trận nhãn" ngừng hoạt động, phá vỡ lá chắn Uế Tức để cứu người, mọi người quyết định chia nhau hành động.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500460
繁體中文zh-TW
Fairy和鈴/哲發現,似乎可以透過破壞周圍的「陣腳」使得「陣眼」停止運作,打破穢息屏障救人。眾人決定分頭行動。
Fairy和{F#哲}{M#鈴}發現,似乎可以透過破壞周圍的「陣腳」使得「陣眼」停止運作,打破穢息屏障救人。眾人決定分頭行動。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500460