Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11500420

Primary text

ไทย

13 Translations
ได้ทราบจาก Qingyuan ว่า Banyue เป็นผู้ช่วยเหลือเหล่าผู้ฝึกตนให้หลุดพ้นจากสถานการณ์อันตราย เราสามารถสแกนโมดูลความทรงจำของ Bolion เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่
ได้ทราบจาก Qingyuan ว่า Banyue เป็นผู้ช่วยเหลือเหล่าผู้ฝึกตนให้หลุดพ้นจากสถานการณ์อันตราย เราสามารถสแกนโมดูลความทรงจำของ Bolion เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ได้ทราบจาก Qingyuan ว่า Banyue เป็นผู้ช่วยเหลือเหล่าผู้ฝึกตนให้หลุดพ้นจากสถานการณ์อันตราย เราสามารถสแกนโมดูลความทรงจำของ Bolion เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่
ได้ทราบจาก Qingyuan ว่า Banyue เป็นผู้ช่วยเหลือเหล่าผู้ฝึกตนให้หลุดพ้นจากสถานการณ์อันตราย เราสามารถสแกนโมดูลความทรงจำของ Bolion เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500420
Englishen
From Qingyuan, you learn that it was Banyue who helped the mystics escape. Scanning Bolion's memory module will reveal exactly what happened.
From Qingyuan, you learn that it was Banyue who helped the mystics escape. Scanning Bolion's memory module will reveal exactly what happened.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500420
简体中文zh-CN
从清源口中得知是般岳帮助众修者脱困,具体发生了什么扫描狮哉的记忆模块就能知晓。
从清源口中得知是般岳帮助众修者脱困,具体发生了什么扫描狮哉的记忆模块就能知晓。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500420
Deutschde
Ihr erfahrt von Qingyuan, dass es Banyue war, der den Mystikern bei der Flucht geholfen hat. Was genau geschehen ist, klärt ein Scan von Bolions Erinnerungsmodul.
Ihr erfahrt von Qingyuan, dass es Banyue war, der den Mystikern bei der Flucht geholfen hat. Was genau geschehen ist, klärt ein Scan von Bolions Erinnerungsmodul.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500420
Españoles
A través de Qingyuan se enteran de que ha sido Banyue quien ha ayudado a los ascetas a escapar. Si quieren saber exactamente qué ha sucedido, pueden escanear el módulo de memoria de Piedraleón.
A través de Qingyuan se enteran de que ha sido Banyue quien ha ayudado a los ascetas a escapar. Si quieren saber exactamente qué ha sucedido, pueden escanear el módulo de memoria de Piedraleón.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500420
Françaisfr
Qingyuan vous apprend que c'est Banyue qui a aidé les mystiques à s'échapper. L'analyse du module de mémoire de Lionpa révélera exactement ce qui s'est passé.
Qingyuan vous apprend que c'est Banyue qui a aidé les mystiques à s'échapper. L'analyse du module de mémoire de Lionpa révélera exactement ce qui s'est passé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500420
Bahasa Indonesiaid
Dari Qingyuan, kalian mengetahui bahwa Banyue telah membantu para mistikus selamat dari bahaya. Untuk mengetahui apa yang sebenarnya terjadi, kalian perlu memindai modul memori Bolion.
Dari Qingyuan, kalian mengetahui bahwa Banyue telah membantu para mistikus selamat dari bahaya. Untuk mengetahui apa yang sebenarnya terjadi, kalian perlu memindai modul memori Bolion.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500420
日本語ja
清源先輩の話によれば、修行者たちを窮地から救い出したのは盤岳先生だった。詳しい経緯は、シシオの記憶モジュールをスキャンすればわかるという。
清源先輩の話によれば、修行者たちを窮地から救い出したのは盤岳先生だった。詳しい経緯は、シシオの記憶モジュールをスキャンすればわかるという。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500420
한국어ko
청원의 말로는 반악이 수행자들을 곤경에서 구해냈다고 하는데, 구체적으로 어떤 일이 있었는지는 사재의 메모리 모듈을 스캔해 확인해 봐야 한다.
청원의 말로는 반악이 수행자들을 곤경에서 구해냈다고 하는데, 구체적으로 어떤 일이 있었는지는 사재의 메모리 모듈을 스캔해 확인해 봐야 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500420
Portuguêspt
Qingyuan conta que os discípulos escaparam com ajuda de Banyue. Fazer uma varredura da memória de Booleão deve revelar toda a verdade sobre o que aconteceu.
Qingyuan conta que os discípulos escaparam com ajuda de Banyue. Fazer uma varredura da memória de Booleão deve revelar toda a verdade sobre o que aconteceu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500420
Русскийru
Цинъюань рассказывает, что именно Баньюэ помог выбраться духовным практикам. Чтобы узнать, что именно произошло, нужно просканировать модуль памяти Львуна.
Цинъюань рассказывает, что именно Баньюэ помог выбраться духовным практикам. Чтобы узнать, что именно произошло, нужно просканировать модуль памяти Львуна.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500420
Tiếng Việtvi
Qua lời kể của Qingyuan, biết được Banyue đã giúp các tu giả thoát khỏi nguy khốn, muốn biết cụ thể chuyện gì đã xảy ra thì có thể quét mô đun ký ức của Bolion.
Qua lời kể của Qingyuan, biết được Banyue đã giúp các tu giả thoát khỏi nguy khốn, muốn biết cụ thể chuyện gì đã xảy ra thì có thể quét mô đun ký ức của Bolion.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500420
繁體中文zh-TW
從清源口中得知是般岳幫助眾修者脫困。具體發生了什麼,掃描獅哉的記憶模組就能知曉。
從清源口中得知是般岳幫助眾修者脫困。具體發生了什麼,掃描獅哉的記憶模組就能知曉。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500420