Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11500180

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจากที่ทุกคนรวบรวมข้อมูลกันแล้ว ได้สรุปประเด็นสำคัญสองอย่างคือ ดอกไม้สีขาวอาจมีนัยยะบางอย่าง และอาจมีกลไกการดูดซับ Miasma อยู่จริง จึงตัดสินใจที่จะไปดูพื้นที่เหมืองเก่าที่เคยเป็นที่อยู่อาศัยด้วยกัน
หลังจากที่ทุกคนรวบรวมข้อมูลกันแล้ว ได้สรุปประเด็นสำคัญสองอย่างคือ ดอกไม้สีขาวอาจมีนัยยะบางอย่าง และอาจมีกลไกการดูดซับ Miasma อยู่จริง จึงตัดสินใจที่จะไปดูพื้นที่เหมืองเก่าที่เคยเป็นที่อยู่อาศัยด้วยกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจากที่ทุกคนรวบรวมข้อมูลกันแล้ว ได้สรุปประเด็นสำคัญสองอย่างคือ ดอกไม้สีขาวอาจมีนัยยะบางอย่าง และอาจมีกลไกการดูดซับ Miasma อยู่จริง จึงตัดสินใจที่จะไปดูพื้นที่เหมืองเก่าที่เคยเป็นที่อยู่อาศัยด้วยกัน
หลังจากที่ทุกคนรวบรวมข้อมูลกันแล้ว ได้สรุปประเด็นสำคัญสองอย่างคือ ดอกไม้สีขาวอาจมีนัยยะบางอย่าง และอาจมีกลไกการดูดซับ Miasma อยู่จริง จึงตัดสินใจที่จะไปดูพื้นที่เหมืองเก่าที่เคยเป็นที่อยู่อาศัยด้วยกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500180
Englishen
After piecing their clues together, they concluded two things: the white flowers seemed to serve as omens, and an array capable of absorbing Miasma might truly exist. They decided to head to the old residential area near the old mining site to investigate.
After piecing their clues together, they concluded two things: the white flowers seemed to serve as omens, and an array capable of absorbing Miasma might truly exist. They decided to head to the old residential area near the old mining site to investigate.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500180
简体中文zh-CN
大家一起汇总信息后,提取了白花有某种预示、吸收秽息的阵法可能真实存在这两个主要信息,决定一起前往当年矿区旧址的居住地看看。
大家一起汇总信息后,提取了白花有某种预示、吸收秽息的阵法可能真实存在这两个主要信息,决定一起前往当年矿区旧址的居住地看看。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500180
Deutschde
Nachdem alle Informationen gebündelt sind, filtert ihr zwei Kernpunkte heraus: Die weißen Blumen scheinen ein Omen zu sein, und ein Ritual zur Absorption von Miasma könnte tatsächlich existieren. Ihr beschließt, gemeinsam zum Wohngebiet nahe der alten Abbaustätte zu gehen.
Nachdem alle Informationen gebündelt sind, filtert ihr zwei Kernpunkte heraus: Die weißen Blumen scheinen ein Omen zu sein, und ein Ritual zur Absorption von Miasma könnte tatsächlich existieren. Ihr beschließt, gemeinsam zum Wohngebiet nahe der alten Abbaustätte zu gehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500180
Españoles
Después de recopilar toda la información disponible, concluyen que las flores blancas tienen cierto carácter premonitorio y que la formación asceta capaz de absorber el miasma podría existir realmente. Deciden ir a investigar a la zona residencial de la antigua área minera.
Después de recopilar toda la información disponible, concluyen que las flores blancas tienen cierto carácter premonitorio y que la formación asceta capaz de absorber el miasma podría existir realmente. Deciden ir a investigar a la zona residencial de la antigua área minera.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500180
Françaisfr
Après avoir rassemblé vos indices, vous en arrivez à deux conclusions : les fleurs blanches semblent servir de présages, et il se peut qu'une matrice capable d'absorber le miasme existe réellement. Vous décidez de vous rendre dans l'ancienne zone résidentielle près de l'ancien site minier pour enquêter.
Après avoir rassemblé vos indices, vous en arrivez à deux conclusions : les fleurs blanches semblent servir de présages, et il se peut qu'une matrice capable d'absorber le miasme existe réellement. Vous décidez de vous rendre dans l'ancienne zone résidentielle près de l'ancien site minier pour enquêter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500180
Bahasa Indonesiaid
Setelah menggabungkan informasi, kalian menyimpulkan dua informasi utama yaitu: bunga putih memiliki semacam pertanda dan adanya kemungkinan formasi penyerap Miasma benar-benar ada, lalu kalian memutuskan untuk pergi ke pemukiman di lokasi pertambangan lama.
Setelah menggabungkan informasi, kalian menyimpulkan dua informasi utama yaitu: bunga putih memiliki semacam pertanda dan adanya kemungkinan formasi penyerap Miasma benar-benar ada, lalu kalian memutuskan untuk pergi ke pemukiman di lokasi pertambangan lama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500180
日本語ja
情報を持ち寄った一同は、白い花は何かの予兆であり、さらに「ミアズマを吸収する陣法」も実在する可能性が高い――その二点を核心として整理した。そして、真相を確かめるため、かつての鉱区旧址に残る居住地へ向かうことを決めた。
情報を持ち寄った一同は、白い花は何かの予兆であり、さらに「ミアズマを吸収する陣法」も実在する可能性が高い――その二点を核心として整理した。そして、真相を確かめるため、かつての鉱区旧址に残る居住地へ向かうことを決めた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500180
한국어ko
모두가 함께 정보를 종합한 후, 하얀 꽃이 무언가를 예고한다는 점과 미아즈마를 흡수하는 진법이 실제로 존재할 수 있다는 두 가지 주요 정보를 획득했다. 일행은 함께 광산 옛터의 거주지를 살펴보기로 한다.
모두가 함께 정보를 종합한 후, 하얀 꽃이 무언가를 예고한다는 점과 미아즈마를 흡수하는 진법이 실제로 존재할 수 있다는 두 가지 주요 정보를 획득했다. 일행은 함께 광산 옛터의 거주지를 살펴보기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500180
Portuguêspt
Vocês reúnem as informações que têm e chegam a duas conclusões: as flores brancas são como presságios, e uma formação capaz de absorver o miasma realmente pode existir. Vocês decidem ir investigar mais na área residencial da antiga mina.
Vocês reúnem as informações que têm e chegam a duas conclusões: as flores brancas são como presságios, e uma formação capaz de absorver o miasma realmente pode existir. Vocês decidem ir investigar mais na área residencial da antiga mina.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500180
Русскийru
Собрав всю информацию воедино, вы делаете два основных вывода: белые цветы служат неким предзнаменованием, а затворное поле, поглощающее скверну, может существовать на самом деле. Вы решаете исследовать жилой район у Старого рудника.
Собрав всю информацию воедино, вы делаете два основных вывода: белые цветы служат неким предзнаменованием, а затворное поле, поглощающее скверну, может существовать на самом деле. Вы решаете исследовать жилой район у Старого рудника.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500180
Tiếng Việtvi
Sau khi mọi người cùng tổng hợp thông tin, đã rút ra được hai thông tin chính là hoa trắng mang điềm báo nào đó và khả năng tồn tại của trận pháp hấp thu Uế Tức là có thật, nên quyết định cùng nhau đến khu dân cư ở khu mỏ năm xưa để xem thử.
Sau khi mọi người cùng tổng hợp thông tin, đã rút ra được hai thông tin chính là hoa trắng mang điềm báo nào đó và khả năng tồn tại của trận pháp hấp thu Uế Tức là có thật, nên quyết định cùng nhau đến khu dân cư ở khu mỏ năm xưa để xem thử.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500180
繁體中文zh-TW
大家交換資訊後,總結出白花有某種預示,以及吸收穢息的陣法可能真實存在這兩個重要主題,決定一起前往當年礦區舊址的居住地看看。
大家交換資訊後,總結出白花有某種預示,以及吸收穢息的陣法可能真實存在這兩個重要主題,決定一起前往當年礦區舊址的居住地看看。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500180