Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11500100

Primary text

ไทย

13 Translations
หลังจาก Dialyn ได้รับภารกิจ เธอก็ได้เดินทางไปยังสถานที่ที่ TOPS เคยส่ง Banyue ไปในอดีต และด้วยความสามารถในการ "ได้ยินเสียงของผู้ตายที่กำลังจะสิ้นใจใน Hollow" ทำให้เธอยืนยันได้ว่า Banyue เคยสังหารพลเรือนไปอย่างไม่เลือกหน้า Zhao เร่งให้ Dialyn รีบทำภารกิจให้เสร็จ และ Dialyn ก็ได้แบ่งปันข่าวกรองเกี่ยวกับ "เสียงประหลาด" ที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนใน Hollow...
หลังจาก Dialyn ได้รับภารกิจ เธอก็ได้เดินทางไปยังสถานที่ที่ TOPS เคยส่ง Banyue ไปในอดีต และด้วยความสามารถในการ "ได้ยินเสียงของผู้ตายที่กำลังจะสิ้นใจใน Hollow" ทำให้เธอยืนยันได้ว่า Banyue เคยสังหารพลเรือนไปอย่างไม่เลือกหน้า Zhao เร่งให้ Dialyn รีบทำภารกิจให้เสร็จ และ Dialyn ก็ได้แบ่งปันข่าวกรองเกี่ยวกับ "เสียงประหลาด" ที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนใน Hollow...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หลังจาก Dialyn ได้รับภารกิจ เธอก็ได้เดินทางไปยังสถานที่ที่ TOPS เคยส่ง Banyue ไปในอดีต และด้วยความสามารถในการ "ได้ยินเสียงของผู้ตายที่กำลังจะสิ้นใจใน Hollow" ทำให้เธอยืนยันได้ว่า Banyue เคยสังหารพลเรือนไปอย่างไม่เลือกหน้า Zhao เร่งให้ Dialyn รีบทำภารกิจให้เสร็จ และ Dialyn ก็ได้แบ่งปันข่าวกรองเกี่ยวกับ "เสียงประหลาด" ที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนใน Hollow...
หลังจาก Dialyn ได้รับภารกิจ เธอก็ได้เดินทางไปยังสถานที่ที่ TOPS เคยส่ง Banyue ไปในอดีต และด้วยความสามารถในการ "ได้ยินเสียงของผู้ตายที่กำลังจะสิ้นใจใน Hollow" ทำให้เธอยืนยันได้ว่า Banyue เคยสังหารพลเรือนไปอย่างไม่เลือกหน้า Zhao เร่งให้ Dialyn รีบทำภารกิจให้เสร็จ และ Dialyn ก็ได้แบ่งปันข่าวกรองเกี่ยวกับ "เสียงประหลาด" ที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนใน Hollow...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500100
Englishen
After receiving the mission, Dialyn went to the site where TOPS had once deployed Banyue. Using her ability to "hear the dying voices of the dead within the Hollow," she confirmed that Banyue had once massacred civilians without discrimination. Zhao urged Dialyn to finish the job quickly, but Dialyn shared new intel that she had heard a strange, never-before-heard sound echoing through the Hollow...
After receiving the mission, Dialyn went to the site where TOPS had once deployed Banyue. Using her ability to "hear the dying voices of the dead within the Hollow," she confirmed that Banyue had once massacred civilians without discrimination. Zhao urged Dialyn to finish the job quickly, but Dialyn shared new intel that she had heard a strange, never-before-heard sound echoing through the Hollow...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500100
简体中文zh-CN
琉音接到任务后曾前往当年TOPS投放般岳的地方,凭借自己「听到空洞内亡者濒死的声音」这一能力确定般岳曾无差别抹杀过平民。小照催促琉音快些完成任务,琉音分享了自己在空洞内听到的前所未有的「怪声」这一情报…
琉音接到任务后曾前往当年TOPS投放般岳的地方,凭借自己「听到空洞内亡者濒死的声音」这一能力确定般岳曾无差别抹杀过平民。小照催促琉音快些完成任务,琉音分享了自己在空洞内听到的前所未有的「怪声」这一情报…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500100
Deutschde
Dialyn erhält einen Auftrag und geht zu dem Ort, an dem TOPS Banyue einst zum Einsatz gebracht hat. Mit ihrer Fähigkeit, die Stimmen der Sterbenden in der Höhle zu hören, bestätigt sie, dass Banyue einst wahllos Zivilisten ausgelöscht hat. Zhao drängt auf eine zügige Erfüllung der Aufgabe, doch Dialyn berichtet von einem nie dagewesenen, seltsamen Geräusch, das durch die Höhle hallt ...
Dialyn erhält einen Auftrag und geht zu dem Ort, an dem TOPS Banyue einst zum Einsatz gebracht hat. Mit ihrer Fähigkeit, die Stimmen der Sterbenden in der Höhle zu hören, bestätigt sie, dass Banyue einst wahllos Zivilisten ausgelöscht hat. Zhao drängt auf eine zügige Erfüllung der Aufgabe, doch Dialyn berichtet von einem nie dagewesenen, seltsamen Geräusch, das durch die Höhle hallt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500100
Españoles
Tras recibir su encargo, Dialyn se dirige al lugar donde TOPS desplegó a Banyue años atrás y, gracias a su habilidad para escuchar las voces de los que agonizan en la Cavidad, confirma que Banyue masacró indiscriminadamente a civiles. Cuando Zhao la insta a completar el encargo rápidamente, Dialyn comparte con ella la información sobre unos sonidos extraños que nunca antes había escuchado en la Cavidad.
Tras recibir su encargo, Dialyn se dirige al lugar donde TOPS desplegó a Banyue años atrás y, gracias a su habilidad para escuchar las voces de los que agonizan en la Cavidad, confirma que Banyue masacró indiscriminadamente a civiles. Cuando Zhao la insta a completar el encargo rápidamente, Dialyn comparte con ella la información sobre unos sonidos extraños que nunca antes había escuchado en la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500100
Françaisfr
Après avoir reçu sa mission, Dialyn s'est rendue sur le site où les TOPS ont autrefois déployé Banyue. Grâce à sa capacité à « entendre les voix des mourants dans les Néantres », elle confirme que Banyue a jadis massacré des civils sans distinction. Zhao enjoint à Dialyn de terminer rapidement sa mission, mais cette dernière lui fait part d'informations concernant des sons étranges qu'elle n'avait jamais entendus auparavant dans la Néantre.
Après avoir reçu sa mission, Dialyn s'est rendue sur le site où les TOPS ont autrefois déployé Banyue. Grâce à sa capacité à « entendre les voix des mourants dans les Néantres », elle confirme que Banyue a jadis massacré des civils sans distinction. Zhao enjoint à Dialyn de terminer rapidement sa mission, mais cette dernière lui fait part d'informations concernant des sons étranges qu'elle n'avait jamais entendus auparavant dans la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500100
Bahasa Indonesiaid
Setelah menerima misi, Dialyn pergi ke tempat di mana TOPS pernah mengirim Banyue. Dengan kemampuannya untuk "mendengar suara-suara menjelang kematian dari orang yang telah meninggal di dalam Hollow", dia memastikan bahwa Banyue pernah membunuh warga sipil tanpa pandang bulu. Saat Zhao mendesak Dialyn untuk segera menyelesaikan misinya, Dialyn membagikan intel tentang "suara aneh" yang belum pernah dia dengar sebelumnya di dalam Hollow...
Setelah menerima misi, Dialyn pergi ke tempat di mana TOPS pernah mengirim Banyue. Dengan kemampuannya untuk "mendengar suara-suara menjelang kematian dari orang yang telah meninggal di dalam Hollow", dia memastikan bahwa Banyue pernah membunuh warga sipil tanpa pandang bulu. Saat Zhao mendesak Dialyn untuk segera menyelesaikan misinya, Dialyn membagikan intel tentang "suara aneh" yang belum pernah dia dengar sebelumnya di dalam Hollow...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500100
日本語ja
ダイアリンは任務を受けた後、一度TOPSが盤岳を投下した地点を調べ、自分の「ホロウの亡者たちの声を聞く」能力で、盤岳が過去に民間人を無差別に抹殺していた事実を掴んだ。一方、進捗を急かす照に対し、ダイアリンはホロウで聞いた前例のない「異様な声」を報告した。
ダイアリンは任務を受けた後、一度TOPSが盤岳を投下した地点を調べ、自分の「ホロウの亡者たちの声を聞く」能力で、盤岳が過去に民間人を無差別に抹殺していた事実を掴んだ。一方、進捗を急かす照に対し、ダイアリンはホロウで聞いた前例のない「異様な声」を報告した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500100
한국어ko
다이아린은 임무를 받은 후 TOPS가 반악을 투입했던 장소를 찾아가, 자신의 「공동 내 죽어가는 자들의 목소리를 듣는」 능력을 통해 반악이 무차별적으로 민간인들을 살해했다는 것을 확인했다. 자오가 다이아린에게 임무를 빨리 완수하라고 재촉하자, 다이아린은 공동에서 들은 전례 없는 「이상한 소리」를 공유하는데…
다이아린은 임무를 받은 후 TOPS가 반악을 투입했던 장소를 찾아가, 자신의 「공동 내 죽어가는 자들의 목소리를 듣는」 능력을 통해 반악이 무차별적으로 민간인들을 살해했다는 것을 확인했다. 자오가 다이아린에게 임무를 빨리 완수하라고 재촉하자, 다이아린은 공동에서 들은 전례 없는 「이상한 소리」를 공유하는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500100
Portuguêspt
Após receber a missão, Dialyn vai ao local para onde a T.O.P.S. havia enviado Banyue. Com sua habilidade de ouvir as vozes agonizantes de quem morre na Esfera Negra, ela confirma que Banyue massacrou civis indiscriminadamente. Zhao pede que Dialyn termine o trabalho rapidamente, mas Dialyn confessa ter escutado um som estranho ecoando pela Esfera Negra. Um que ainda não havia escutado...
Após receber a missão, Dialyn vai ao local para onde a T.O.P.S. havia enviado Banyue. Com sua habilidade de ouvir as vozes agonizantes de quem morre na Esfera Negra, ela confirma que Banyue massacrou civis indiscriminadamente. Zhao pede que Dialyn termine o trabalho rapidamente, mas Dialyn confessa ter escutado um som estranho ecoando pela Esfera Negra. Um que ainda não havia escutado...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500100
Русскийru
Получив задание, Диалинь отправляется туда, где ТОП когда-то оставили Баньюэ. Благодаря своей способности «слышать предсмертные голоса в кавернах» она убеждается, что Баньюэ без разбора убивал мирных жителей. Чжао торопит Диалинь с выполнением задания, и та рассказывает ей о «странных звуках», которые она впервые услышала в каверне...
Получив задание, Диалинь отправляется туда, где ТОП когда-то оставили Баньюэ. Благодаря своей способности «слышать предсмертные голоса в кавернах» она убеждается, что Баньюэ без разбора убивал мирных жителей. Чжао торопит Диалинь с выполнением задания, и та рассказывает ей о «странных звуках», которые она впервые услышала в каверне...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500100
Tiếng Việtvi
Sau khi nhận nhiệm vụ, Dialyn đã đến nơi TOPS từng đặt Banyue ở đó, và dựa vào khả năng "nghe thấy tiếng nói của những người hấp hối trong Lỗ Hổng", cô xác định được Banyue đã từng thảm sát dân thường mà không phân biệt đối tượng. Zhao thúc giục Dialyn nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ, Dialyn chia sẻ thông tin về "âm thanh kỳ lạ" chưa từng có mà cô nghe được trong Lỗ Hổng...
Sau khi nhận nhiệm vụ, Dialyn đã đến nơi TOPS từng đặt Banyue ở đó, và dựa vào khả năng "nghe thấy tiếng nói của những người hấp hối trong Lỗ Hổng", cô xác định được Banyue đã từng thảm sát dân thường mà không phân biệt đối tượng. Zhao thúc giục Dialyn nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ, Dialyn chia sẻ thông tin về "âm thanh kỳ lạ" chưa từng có mà cô nghe được trong Lỗ Hổng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500100
繁體中文zh-TW
琉音接到任務後,曾前往當年TOPS投放般岳的地方,憑藉自己「聽到空洞內亡者瀕死的聲音」這一能力,確定般岳曾無差別抹殺過平民。小照催促琉音快點完成任務,琉音分享了自己在空洞內聽到了前所未有的「怪聲」這一情報……
琉音接到任務後,曾前往當年TOPS投放般岳的地方,憑藉自己「聽到空洞內亡者瀕死的聲音」這一能力,確定般岳曾無差別抹殺過平民。小照催促琉音快點完成任務,琉音分享了自己在空洞內聽到了前所未有的「怪聲」這一情報……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500100