Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11500055

Primary text

ไทย

13 Translations
จากการสอบสวนพวก Exaltist ที่เหลืออยู่ ทำให้รู้ว่า Sarah ได้สั่งให้พวกมันตามหา "ค่ายกลโบราณ" แห่งหนึ่ง เพื่อรับพลังที่เรียกว่า "การกลับคืนสู่จุดเริ่มต้น" พวกที่เหลืออยู่เกือบจะเผยความลับว่า Sarah กำลังร่วมมือกับ Ye Shiyuan Wise/Belle จึงรีบเปลี่ยนเรื่องคุย โดยเสนอให้ไปช่วยคนก่อน
จากการสอบสวนพวก Exaltist ที่เหลืออยู่ ทำให้รู้ว่า Sarah ได้สั่งให้พวกมันตามหา "ค่ายกลโบราณ" แห่งหนึ่ง เพื่อรับพลังที่เรียกว่า "การกลับคืนสู่จุดเริ่มต้น" พวกที่เหลืออยู่เกือบจะเผยความลับว่า Sarah กำลังร่วมมือกับ Ye Shiyuan {F#Belle}{M#Wise} จึงรีบเปลี่ยนเรื่องคุย โดยเสนอให้ไปช่วยคนก่อน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จากการสอบสวนพวก Exaltist ที่เหลืออยู่ ทำให้รู้ว่า Sarah ได้สั่งให้พวกมันตามหา "ค่ายกลโบราณ" แห่งหนึ่ง เพื่อรับพลังที่เรียกว่า "การกลับคืนสู่จุดเริ่มต้น" พวกที่เหลืออยู่เกือบจะเผยความลับว่า Sarah กำลังร่วมมือกับ Ye Shiyuan Wise/Belle จึงรีบเปลี่ยนเรื่องคุย โดยเสนอให้ไปช่วยคนก่อน
จากการสอบสวนพวก Exaltist ที่เหลืออยู่ ทำให้รู้ว่า Sarah ได้สั่งให้พวกมันตามหา "ค่ายกลโบราณ" แห่งหนึ่ง เพื่อรับพลังที่เรียกว่า "การกลับคืนสู่จุดเริ่มต้น" พวกที่เหลืออยู่เกือบจะเผยความลับว่า Sarah กำลังร่วมมือกับ Ye Shiyuan {F#Belle}{M#Wise} จึงรีบเปลี่ยนเรื่องคุย โดยเสนอให้ไปช่วยคนก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500055
Englishen
Interrogating the Exaltist remnants reveals that Sarah has ordered them to seek an ancient array, and she has gained the power to "return to the origin." The remnants almost let slip that Sarah is working together with Ye Shiyuan, but Wise/Belle quickly change the subject, suggesting they prioritize rescuing people.
Interrogating the Exaltist remnants reveals that Sarah has ordered them to seek an ancient array, and she has gained the power to "return to the origin." The remnants almost let slip that Sarah is working together with Ye Shiyuan, but {F#Belle}{M#Wise} quickly change the subject, suggesting they prioritize rescuing people.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500055
简体中文zh-CN
审问称颂会残党得知莎拉让他们在寻找某处「古阵」,且拥有了所谓「归于原初」的能力。残党差点泄露莎拉和叶释渊在一起行动的消息,哲/铃赶紧转移话题,建议先行救人。
 审问称颂会残党得知莎拉让他们在寻找某处「古阵」,且拥有了所谓「归于原初」的能力。残党差点泄露莎拉和叶释渊在一起行动的消息,{F#铃}{M#哲}赶紧转移话题,建议先行救人。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500055
Deutschde
Beim Verhör des Exaltierten erfahrt ihr, dass Sarah ihren Anhängern aufgetragen hat, nach einer antiken Matrix zu suchen, und sie über eine Fähigkeit zur „Rückkehr zum Ursprung“ verfügt. Als der Gefangenen fast verrät, dass Sarah und Ye Shiyuan zusammen agieren, lenkst du ab und schlägst vor, die Rettung der Leute zu priorisieren.
Beim Verhör des Exaltierten erfahrt ihr, dass Sarah ihren Anhängern aufgetragen hat, nach einer antiken Matrix zu suchen, und sie über eine Fähigkeit zur „Rückkehr zum Ursprung“ verfügt. Als der Gefangenen fast verrät, dass Sarah und Ye Shiyuan zusammen agieren, lenkst du ab und schlägst vor, die Rettung der Leute zu priorisieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500055
Españoles
Mientras interrogan al miembro de la Asamblea de la Exacerbación, descubren que Sarah los está haciendo buscar cierta formación antigua y que ahora cuenta con un poder que ha denominado «retorno al origen». Cuando está a punto de revelar que Sarah y Shiyuan actúan juntos, cambias rápidamente de tema y sugieres enfocarse primero en rescatar a los supervivientes.
Mientras interrogan al miembro de la Asamblea de la Exacerbación, descubren que Sarah los está haciendo buscar cierta formación antigua y que ahora cuenta con un poder que ha denominado «retorno al origen». Cuando está a punto de revelar que Sarah y Shiyuan actúan juntos, cambias rápidamente de tema y sugieres enfocarse primero en rescatar a los supervivientes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500055
Françaisfr
L'interrogatoire d'un Exalté en déroute révèle que Sarah a ordonné aux Exaltés restants de rechercher une matrice ancienne, et qu'elle a acquis le pouvoir du « retour à l'origine ». Il laisse presque échapper que Sarah travaille avec Ye Shiyuan, mais Wise/Belle change rapidement de sujet, et suggère de donner la priorité au sauvetage des victimes.
L'interrogatoire d'un Exalté en déroute révèle que Sarah a ordonné aux Exaltés restants de rechercher une matrice ancienne, et qu'elle a acquis le pouvoir du « retour à l'origine ». Il laisse presque échapper que Sarah travaille avec Ye Shiyuan, mais {F#Belle}{M#Wise} change rapidement de sujet, et suggère de donner la priorité au sauvetage des victimes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500055
Bahasa Indonesiaid
Dari interogasi terhadap anggota Exaltist yang tersisa, diketahui bahwa Sarah meminta mereka mencari "formasi kuno", dan dia telah memperoleh kemampuan yang disebut "kembali ke awal mula". Saat anggota Exaltist yang tersisa hampir membocorkan informasi bahwa Sarah dan Ye Shiyuan menjalankan aksi bersama, kamu segera mengalihkan topik pembicaraan dan menyarankan untuk menyelamatkan orang terlebih dahulu.
Dari interogasi terhadap anggota Exaltist yang tersisa, diketahui bahwa Sarah meminta mereka mencari "formasi kuno", dan dia telah memperoleh kemampuan yang disebut "kembali ke awal mula". Saat anggota Exaltist yang tersisa hampir membocorkan informasi bahwa Sarah dan Ye Shiyuan menjalankan aksi bersama, kamu segera mengalihkan topik pembicaraan dan menyarankan untuk menyelamatkan orang terlebih dahulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500055
日本語ja
尋問の末、サラが残党に「古の陣」を探させていたこと、そして「始まりへの回帰」の能力を有しているらしいことが明らかになった。そこで残党は、危うく瞬光の前で「サラと釈淵さんが一緒に行動していること」に触れそうになった。僕/私が即座に話を切り替え、救助を急ぐよう提案した。
尋問の末、サラが残党に「古の陣」を探させていたこと、そして「始まりへの回帰」の能力を有しているらしいことが明らかになった。そこで残党は、危うく瞬光の前で「サラと釈淵さんが一緒に行動していること」に触れそうになった。{M#僕}{F#私}が即座に話を切り替え、救助を急ぐよう提案した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500055
한국어ko
칭송회 잔당을 심문한 결과, 사라가 그들에게 어떤 「고대 진법」을 찾게 했고, 「시작으로의 회귀」라는 능력도 가지고 있다는 사실을 알아냈다. 잔당이 사라와 엽석연이 함께 행동하고 있다는 사실을 발설할 뻔했지만, 와이즈는/벨은 재빨리 화제를 돌려 우선 사람을 구하자고 제안했다.
칭송회 잔당을 심문한 결과, 사라가 그들에게 어떤 「고대 진법」을 찾게 했고, 「시작으로의 회귀」라는 능력도 가지고 있다는 사실을 알아냈다. 잔당이 사라와 엽석연이 함께 행동하고 있다는 사실을 발설할 뻔했지만, {F#벨은}{M#와이즈는} 재빨리 화제를 돌려 우선 사람을 구하자고 제안했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500055
Portuguêspt
O interrogatório dos remanescentes exaltistas revela que Sarah ordenara que buscassem uma formação antiga, e que ela conseguiu o poder de causar o tal "retorno às origens". Eles quase deixam escapar que Sarah está cooperando com Ye Shiyuan, mas você muda de assunto e sugere que priorizem o resgate das pessoas.
O interrogatório dos remanescentes exaltistas revela que Sarah ordenara que buscassem uma formação antiga, e que ela conseguiu o poder de causar o tal "retorno às origens". Eles quase deixam escapar que Sarah está cooperando com Ye Shiyuan, mas você muda de assunto e sugere que priorizem o resgate das pessoas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500055
Русскийru
На допросе недобиток Ликующих выдаёт, что Сара отправила их на поиски некого древнего «затворного поля», а также обладает способностью восстанавливать первоначальное состояние Жертв. Ликующий едва не выдаёт, что Сара действует заодно с Е Шиюанем, но Вайз/Белль поспешно меняет тему, предлагая сперва заняться спасением людей.
На допросе недобиток Ликующих выдаёт, что Сара отправила их на поиски некого древнего «затворного поля», а также обладает способностью восстанавливать первоначальное состояние Жертв. Ликующий едва не выдаёт, что Сара действует заодно с Е Шиюанем, но {F#Белль}{M#Вайз} поспешно меняет тему, предлагая сперва заняться спасением людей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500055
Tiếng Việtvi
Sau khi thẩm vấn dư đảng Hội Ca Tụng, được biết Sarah đã bảo họ tìm một "trận pháp cổ" nào đó, và còn có được năng lực gọi là "trở về nguyên sơ". Dư đảng suýt tiết lộ tin Sarah và Ye Shiyuan đang hành động cùng nhau, Wise/Belle vội vàng chuyển chủ đề, đề nghị đi cứu người trước.
Sau khi thẩm vấn dư đảng Hội Ca Tụng, được biết Sarah đã bảo họ tìm một "trận pháp cổ" nào đó, và còn có được năng lực gọi là "trở về nguyên sơ". Dư đảng suýt tiết lộ tin Sarah và Ye Shiyuan đang hành động cùng nhau, {F#Belle}{M#Wise} vội vàng chuyển chủ đề, đề nghị đi cứu người trước.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500055
繁體中文zh-TW
審問稱頌會殘黨,得知莎拉在讓他們尋找某處「古陣」,且擁有了所謂「歸於原初」的能力。殘黨差點洩露莎拉和葉釋淵在一起行動的消息,哲/鈴趕緊轉移話題,建議先行救人。
審問稱頌會殘黨,得知莎拉在讓他們尋找某處「古陣」,且擁有了所謂「歸於原初」的能力。殘黨差點洩露莎拉和葉釋淵在一起行動的消息,{F#鈴}{M#哲}趕緊轉移話題,建議先行救人。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500055