Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11500040

Primary text

ไทย

13 Translations
ดอกไม้สีขาวที่มีความพิเศษชนิดหนึ่งใน Hollow มีความเด่นสะดุดตาเป็นอย่างมาก Ye Shunguang รู้สึกเหมือนกับว่า ตนเองเคยเห็นดอกไม้สีขาวชนิดนี้ที่ไหนมาก่อน
ดอกไม้สีขาวที่มีความพิเศษชนิดหนึ่งใน Hollow มีความเด่นสะดุดตาเป็นอย่างมาก Ye Shunguang รู้สึกเหมือนกับว่า ตนเองเคยเห็นดอกไม้สีขาวชนิดนี้ที่ไหนมาก่อน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดอกไม้สีขาวที่มีความพิเศษชนิดหนึ่งใน Hollow มีความเด่นสะดุดตาเป็นอย่างมาก Ye Shunguang รู้สึกเหมือนกับว่า ตนเองเคยเห็นดอกไม้สีขาวชนิดนี้ที่ไหนมาก่อน
ดอกไม้สีขาวที่มีความพิเศษชนิดหนึ่งใน Hollow มีความเด่นสะดุดตาเป็นอย่างมาก Ye Shunguang รู้สึกเหมือนกับว่า ตนเองเคยเห็นดอกไม้สีขาวชนิดนี้ที่ไหนมาก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500040
Englishen
There's a special flower in the Hollow that Ye Shunguang feels she's seen somewhere before.
There's a special flower in the Hollow that Ye Shunguang feels she's seen somewhere before.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500040
简体中文zh-CN
空洞内的一种特殊白花十分引人注意,叶瞬光总觉得自己像是在哪里见过这种白花。
空洞内的一种特殊白花十分引人注意,叶瞬光总觉得自己像是在哪里见过这种白花。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500040
Deutschde
In der Höhle befinden sich auffällige weiße Blumen. Ye Shunguang hat das Gefühl, sie schon einmal gesehen zu haben.
In der Höhle befinden sich auffällige weiße Blumen. Ye Shunguang hat das Gefühl, sie schon einmal gesehen zu haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500040
Españoles
Unas flores blancas muy peculiares en la Cavidad atraen poderosamente la atención de quien las ve. Shunguang tiene la sensación de haberlas visto antes en alguna parte.
Unas flores blancas muy peculiares en la Cavidad atraen poderosamente la atención de quien las ve. Shunguang tiene la sensación de haberlas visto antes en alguna parte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500040
Françaisfr
Vous tombez sur une fleur particulière dans la Néantre, que Ye Shunguang pense avoir déjà vue quelque part.
Vous tombez sur une fleur particulière dans la Néantre, que Ye Shunguang pense avoir déjà vue quelque part.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500040
Bahasa Indonesiaid
Bunga putih spesial di dalam Hollow sangat menarik perhatian, Ye Shunguang merasa seperti pernah melihat bunga putih ini di suatu tempat.
Bunga putih spesial di dalam Hollow sangat menarik perhatian, Ye Shunguang merasa seperti pernah melihat bunga putih ini di suatu tempat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500040
日本語ja
ホロウの中に咲く特殊な白い花がひときわ目を引く。瞬光は、この花をどこかで見たことがあるような気がしてならなかった。
ホロウの中に咲く特殊な白い花がひときわ目を引く。瞬光は、この花をどこかで見たことがあるような気がしてならなかった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500040
한국어ko
공동 안에 있는 특이한 하얀 꽃이 시선을 사로잡았다. 엽빛나는 그 하얀 꽃을 어디선가 본 것 같다고 말했다.
공동 안에 있는 특이한 하얀 꽃이 시선을 사로잡았다. 엽빛나는 그 하얀 꽃을 어디선가 본 것 같다고 말했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500040
Portuguêspt
Flores brancas chamam a atenção na Esfera Negra. Ye Shunguang tem a sensação de já tê-las visto em algum lugar.
Flores brancas chamam a atenção na Esfera Negra. Ye Shunguang tem a sensação de já tê-las visto em algum lugar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500040
Русскийru
Ваше внимание привлекают странные белые цветы в каверне, а Е Шуньгуан всё время кажется, что она уже где-то видела такие цветы.
Ваше внимание привлекают странные белые цветы в каверне, а Е Шуньгуан всё время кажется, что она уже где-то видела такие цветы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500040
Tiếng Việtvi
Một loài hoa trắng đặc biệt trong Lỗ Hổng khiến người ta chú ý, Ye Shunguang có cảm giác đã từng thấy loài hoa trắng này ở đâu đó.
Một loài hoa trắng đặc biệt trong Lỗ Hổng khiến người ta chú ý, Ye Shunguang có cảm giác đã từng thấy loài hoa trắng này ở đâu đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500040
繁體中文zh-TW
空洞內的一種特殊白花十分引人注意,葉瞬光總覺得自己好像在哪裡見過這種白花。
空洞內的一種特殊白花十分引人注意,葉瞬光總覺得自己好像在哪裡見過這種白花。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11500040