Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11400450

Primary text

ไทย

13 Translations
ในห้วงลึกของความฝัน แสงที่สาดส่องกลับกลายเป็นแขนที่ยื่นมา จงคว้ามันเอาไว้...
ในห้วงลึกของความฝัน แสงที่สาดส่องกลับกลายเป็นแขนที่ยื่นมา จงคว้ามันเอาไว้...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในห้วงลึกของความฝัน แสงที่สาดส่องกลับกลายเป็นแขนที่ยื่นมา จงคว้ามันเอาไว้...
ในห้วงลึกของความฝัน แสงที่สาดส่องกลับกลายเป็นแขนที่ยื่นมา จงคว้ามันเอาไว้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400450
Englishen
In the depths of this dream, light spills down, shaping itself into a hand. Now reach for it...
In the depths of this dream, light spills down, shaping itself into a hand. Now reach for it...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400450
简体中文zh-CN
沉溺的梦中,投下的光芒化作了手臂,抓住它吧…
沉溺的梦中,投下的光芒化作了手臂,抓住它吧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400450
Deutschde
Tief versunken im Traum verwandelt sich das einfallende Licht in eine Hand. Greif nach ihr ...
Tief versunken im Traum verwandelt sich das einfallende Licht in eine Hand. Greif nach ihr ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400450
Españoles
En el sueño, la luz se convierte en un brazo. Agárralo...
En el sueño, la luz se convierte en un brazo. Agárralo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400450
Françaisfr
Dans les profondeurs de ce rêve, la lumière se déverse et prend la forme d'une main. Maintenant, attrapez-la...
Dans les profondeurs de ce rêve, la lumière se déverse et prend la forme d'une main. Maintenant, attrapez-la...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400450
Bahasa Indonesiaid
Di kedalaman mimpi ini, cahaya berubah menjadi sebuah tangan. Kini, raihlah tangan itu...
Di kedalaman mimpi ini, cahaya berubah menjadi sebuah tangan. Kini, raihlah tangan itu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400450
日本語ja
溺れそうな夢の中で、水面に集まった光の粒たちが腕の形となってこちらへ向かってくる。つかまないと…
溺れそうな夢の中で、水面に集まった光の粒たちが腕の形となってこちらへ向かってくる。つかまないと…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400450
한국어ko
깊이 잠긴 꿈속, 쏟아지는 빛이 팔이 됐고, 그것을 붙잡는다…
깊이 잠긴 꿈속, 쏟아지는 빛이 팔이 됐고, 그것을 붙잡는다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400450
Portuguêspt
No sonho profundo, uma luz brilha e toma formato de uma mão... Segure-a.
No sonho profundo, uma luz brilha e toma formato de uma mão... Segure-a.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400450
Русскийru
В глубинах сна луч света превращается в руку... Хватайся за неё!
В глубинах сна луч света превращается в руку... Хватайся за неё!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400450
Tiếng Việtvi
Trong giấc mơ chìm đắm, ánh sáng chiếu rọi hóa thành cánh tay, hãy nắm lấy nó đi...
Trong giấc mơ chìm đắm, ánh sáng chiếu rọi hóa thành cánh tay, hãy nắm lấy nó đi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400450
繁體中文zh-TW
沉溺的夢中,投下的光芒化作了手臂,抓住它吧……
沉溺的夢中,投下的光芒化作了手臂,抓住它吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11400450